¥xÆW¤H¤ßÆF»PªÀ·|Û²z¤§«Øºc
¢w¢w±qC¿qºÖµ¤¤ªº¤W«Ò°ê±´°QÛ²zÀô¹Ò¤§«Øºc
³¯«n¦{
¥É¤s¯«¾Ç°|±Ð±Â
§Ç¡B¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¶Ç²Î¤¤©v±Ð»P
¤Hªº¤ßÆF¡BªÀ·|Û²z¤§Ãö«Y
©v±Ð¬O¤H¤ßÆFªº¤@ºØ¬¡°Ê¡A³o¬O¤j¦h¼Æ¤H»{ª¾ªº¨Æ²z¡A«Ü¤Ö¤H·|½èºÃ©v±Ð¸ò¤H¤ßÆFªºÃö«Y¡CµM¦Ó¡A©v±Ð©MªÀ·|Û²z¤§Ãö«Y¥i¯à´N¦³¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¨Ç©v±Ð¡A©Î¬O¬Y¨Ç©v¬£ªº¶Ç²Î¡A¥i¯à¹ï©ó©v±Ð¯A¤J¥@¬Éªº¨Æ°È¡X§Y©Ò¿×ªº¡u¥@«U¡v¡A«ùµÛ¸ût±©Î§_©wªº¬Ýªk¡A¦]¦¹¡A¨ä©v±Ð©M¹ê½î©ÊªºªÀ·|Û²z¤§ÃöÁp¦ÛµM´N¸û¤Ö©Î²¨»·¡A¬Æ¦Ü²@µLÃöÁp¥i¨¥¡C
¤£¹L¡A¹ï©ó¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¦Ó¨¥¡A©v±Ð¸ò¤H¤ßÆF©MªÀ·|Û²z¤§Ãö«Y¬O«D±`±K¤Áªº¡C¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¤£»{¬°¯A¤J¥@¬Éªº¨Æ°È´N¬O¡u¥@«U¤Æ¡v¡B¡u¤£ÄÝÆF¡v¡A¦b¡u¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õ¡vùØ¡A±Ð·|«ÅºÙ¡u§ÚÌ«H¡A¤W«Ò½çµ¹¤H¦³´LÄY¡B¤~¯à¡A¥H¤Î¶m¤g¡A¨Ï¤H¦³¥÷©ó¥Lªº³Ð³y¡At³d¥ô»P¥L¤@°_ºÞ²z¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¤H¦³ªÀ·|¡B¬Fªv¤Î¸gÀÙªº¨î«×¡A¤]¦³¤åÃÀ¡B¬ì¾Ç¡A¥B¦³°l¨D¯u¯«ªº¤ß¡C¡v[1] ¦b¡u«H¥õ§i¥Õ¡vªº³Ì«á¤@¬q¡A±Ð·|¤]¬Û«H¤W«Ò¡un¨Ï¤H±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ¡A¨Ï¨üÀ£¢ªº¤H±o¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡A¦b°ò·þùئ¨¬°·s³Ð³yªº¤H¡A¨Ï¥@¬É¦¨¬°¥Lªº°ê«×¡A¥Rº¡¤½¸q¡B¥¦w»P³ß¼Ö¡C¡v¨ä¹ê¡A¡u«H¥õ§i¥Õ¡v¤]¬O±Ð·|¦b¦V¦Û¤v©M¥@¤H³¯©ú¡A±Ð·|ªº¨Ï©R¬O¸ò¥@¬Éªº¨Æ°È®§®§¬ÛÃöªº¡C±Ð·|¨ü°Ut³d¥ôºÞ²z¥@¬É¡A´N¬On¨Ï¥@¬É«öµÛ¤W«Òªº³Ð³y¡A§e²{¯´§Ç»P¬üµ½¡A¤]´N¬O§Ú̪ºªÀ·|¡AµL½×¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ¡B¡K¡Kµ¥¦U»â°ì¡A¤£¬O°¾Â÷¤W«Ò¤½¸q»P©M¥ªº¬ü·N¡A¦Ó¬O¯à°÷¥Rº¡¤½¸q¡B·O·R¡B©M¥¡AºûÅ@§Ú̪º¥Í©R¡A§ïµ½§Ú̪º¥Í¬¡¡A§e²{¤W«Ò©Ò³Ð³yªº³W«ß©M¬üµ½¡C
¦]¦¹¡A±q¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î¨Ó¬Ý¡A©v±Ð¹ï©óªÀ·|²{¶H§@§å§P¡A°Ñ»PªÀ·|§ó·s©Î§ï³yªº¤u§@¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡C©Ò¿×©v±Ð¥uÀ³Ãöª`¤ßÆFªºÄ³ÃD¡A¤£À³¯A¤JªÀ·|¨Æ°È¡A¤£ºÞ¬O©v±Ð¹ÎÅ骺¦Û§Ú»{©w¡A©Î¬O¥~¬Éµ¹¤©ªº¨î¡A±q¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¨Ó»¡¡A³£¬OµLªke¦PªºÆ[ÂI¡C¨ä¹ê¡A¦³»PªÀ·|Û²z¤£¬Û¤zªº¤ßÆF¶Ü¡H©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð·|´Á«Ý¹ï©ó¥xÆW¤H¤ßÆF©MªÀ·|Û²zªº«Øºc¦³©Ò°Ñ»P¡B°^Äm¡A¬OÀ³·í³Q²z¸Ñ©M±µ¯Çªº¡C
¤@¡B¥xÆW¤H¤ßÆF»PªÀ·|Û²zªº°ÝÃD
¦b¾ú¥v¥¨½üªºÂà°Ê¤U¡A¨C¤@ÓªÀ·|³£¸g¾úÅܾE¡A¥u¬O¤£¦PªºªÀ·|©Ò¸g¾úªºÅܾE¤£ºÉ¬Û¦P¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A°ÝÃD¤£¬OªÀ·|ÅܾE¡A¦Ó¬OªÀ·|ÅܾE¹ï¤Hªº½ÄÀ»©Ò³y¦¨ªº¤H¤ßÆFªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¤H̦bÅܾEªÀ·|¤¤¤§½Õ¾A©Ò¤ÞµoªººØºØ°ÝÃD¡A¯S§O¬OªÀ·|Û²zªº°ÝÃD¡C³o¤]¥¿¬O¥xÆW©Ò±¹ïªºªÀ·|ÅܾEªº°ÝÃD¡C
·Qn±´°Q¤µ¤é¥xÆW¤H¤ßÆF©MªÀ·|Û²zªº°ÝÃD¡A§Ú̦ܤ֥²¶·»{ÃÑ¥xÆW¹L¥h¤Q¦h¦~ªºªÀ·|ÅܾE©Ò§e²{ªº±»ª¡A¥B¬}¹îÁôÂæb¨ä©³¤Uªº°ÝÃD®Ú·½¡C
(¤@)¬Fªv
¦b¥Ú§Ó©^Äm¥Í©R©ó¥Á¥D¬Fªv©M¤HÅv¤§¦³§ÓªÌªø´Á«e¤²«áÄ~ªº¾Ä°«¤U¡A¥xÆW¤H¥Á¹ï¤½¸q¡B¦Û¥Ñ»P¥µ¥ªº´Á¬ß²×©ó§Î¦¨¤@ªÑ¤£¥i»´µøªº¤O¶q¡A¢¨Ï°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤£±o¤£¦b1987¦~«Å§i¸Ñ°£¹ê¬I¥|¤Q¦h¦~ªº§ÙÄY²Îªv¡CµM¦Ó¡A¡u¸ÑÄY¡v¨Ã¤£ªí¥Ü¥Á¥D¬Fªvªº«Ø¥ß¡A©Î¬OªÀ·|ªº·s¥Í¡C¬F©²©Î³\¤£¦A¬O¿Wµô¬FÅv¡A´Ý¦sªº¤£¸q¦]¯À«o³B³B¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡C¹ïªø´Á¨üx¨Æ§ÙÄY²Îªv¡A¤S©ÓŧµÛ©e©}§Ô¨ü«ÂÅv¤§¤å¤Æªº¥xÆW¤H¥Á¡A¤ßÆF©Ò¨ü¨ìªº³Ð¶Ë¡A¨Ã«D¤@¤i¤§¶¡©Î¬Oµu®É¶¡¤§¤º¥i¥H´_ì¡C³Ì¬°¥i´dªº¬O¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¹L¥h¡u¤¤°ê¨ú¦V¡v¤§±Ð¨|ªº§ô¿£¡A¥H¤Îªø´Á¯Ê¥F¹ê½èªºªÀ·|¡B¬Fªv°Ñ»P¡A³\¦h¥xÆW¤H¥Á¹ï©ó¦Û¤v¥xÆW¤H¨¥÷©M©Ò©~¦íªº¤g¦a¡X¥xÆW¡Xªº»{¦P¡AÅã±o¬Û·í¯¥Í¡C»{¦Pªº¦M¾÷¨Ï±o¥xÆW¤H¥Á¹ï¤½²³¨Æ°È§Nºz¤£Ãö¤ß¡A¤£¦P±Ú¸s¦P¤ß¦X·N¬°³Ð³y·s¥xÆWªº§V¤O§xÃø««¡C©ó¬O¡A¸ÑÄY¤§«áªºªÀ·|¯´§Ç¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡B²V¶Ã¡A¦Ó¤£¬O¦Û¥Ñ¡C¦p¦ó«P¶i¥xÆW¤Hªº»{¦P·NÃÑ¡X¹ï¶m¤g»P¥Í©R¦@¦PÅ骺»{¦P¡A¥H¤Î¦p¦ó°ö¨|¥xÆW¤H¤ßÆF¤¤ªº¥Á¥D¯À¾i¡A¾Ç·|¬Û¤¬´L«¡B«H¥ô»P¦X§@¡A¶i¦Ó«Ø¥ß¥xÆW¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿¹ê¬I¥Á¥D¬Fªv¡A¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A¬O¥xÆWªÀ·|ÅܾE¤¤ªº¤@¶µ·í°È¤§«æ¡C
(¤G)¸gÀÙ
ªñ¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW¤Hªº¸gÀ٥ͬ¡¦³ÅãµÛªº§ïµ½¬O¤@¥ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡AµM¦Ó¡A¸gÀÙªº§ïµ½¨Ã¤£«OÃҥͬ¡«~½èªº´£ª@¡C¥xÆW¤H¥Á¦bª«½è¤è±Áö¤£¦A½a§x¤£¨¬¡A¦ý¬O¾ãÅé¥Í¬¡«oÅã±o«D±`ª«½è¤Æ¡A¤]´N¬O»¡¡Aª«½èªº¥R¸Î¨Ã¨S¦³¦P®É±a¨Óºë¯«©M¤ßÆF¤è±¤§¥Í¬¡ªº¥R¹ê¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¥ÍºAÀô¹Òªº¦M¾÷¡C¥xÆW¥ÍºAÀô¹Ò¦]¬°¸gÀÙµo®i¦Ó¾D¨ü¯}Ãa©M¦Ã¬Vªº±¡ªp«D±`ÄY«¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê¡A¥[¤W«ez¶m¤g·NÃÑ»{¦Pªº¤í¯Ê¡A¥ÍºA°ÝÃD¤£¦ý¨S¦³±o¨ìÓV¸Ñ¡A¤Ï¦Ó¤é¯q´c¤Æ¡A©Ò¥H¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡«~½è¨S¦³¦]¬°¸gÀÙµo®i¦ÓÀò±o§ïµ½©Î´£ª@¡C¥xÆW¤H¤ßÆF³h¥Fªº¹êªp©Îºë¯«¥Í¬¡ªÅµêªºµ~¹Ò¡A¤]¥i¥H±q¤U¦C¨âӳ̪ñªº½Õ¬d³ø§i¬Ý¥X¤@¨ÇºÝÙ¡Cº¥ý¬O¤@¥»ÂåÃÄ«O°·Âø»x©Ò°µªº³X°Ý½Õ¬d¡C®Ú¾Ú¸Ó¥Á½Õªºµ²ªG¡A¥xÆW¤C¦¨¦¨¦~¤H¤£·Q¬¡¤Ó¦Ñ¡C¥b¼Æ«C¡B§§¦~¨ü³XªÌ¤]¦]¬°¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡ºÃÄß¡A¹ï©ó¦Ñ¦~¥Í¬¡¨S¦³«H¤ß¡C¥t¤@Ó¬O¸³¤ó°òª÷·|¤£¤[¤§«e©Ò°µ¦³Ãö¡u¼~Æ{¡vªº½Õ¬d¡C®Ú¾Ú©â¼Ë½Õ¬dªºµ²ªG¡A¥xÆW¤K¦¨¥|ªº«C¤Ö¦~¥Í¬¡«Ü¡uÆ{¨ò¡v¡A¦¨¦~¤H¡uÆ{¨ò¡vªº¤ñ¨Ò¤]¹F¤¦¨¤T¡C¥Í©Rªº»ùȨS¦³¨ü¨ìªÖ©w¡A§ä¤£¨ì¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¦ü¥G¬O¥xÆW¤H¦b¸gÀÙµo®i¤¤ªº¤ßÆFÄpµ²¡A¥Ñ¦¹l¥ÍªºªÀ·|Û²z°ÝÃD¦ÛµM´N¼Æºâ¤£ºÉ¤F¡C
(¤T)¤å¤Æ
¥xÆWªÀ·|ÅܾE¤¤ªºÄ³ÃD¤§¤@¬O¤å¤Æ½ÄÀ»¡C¥xÆW¹L¥h©TµM²`¨üº~¤H¾§®a¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦ý¬Oªñ¥NªF¦è¤å¤Æ¹ï¥xÆWªº½ÄÀ»¤]¤£¯à»´¬Ý¡C¨ü¤é¥»²Îªv¤¤Q¦~¡A¦Ñ¤@½ú¤l¨üªF¬v¤å¤Æªºªº¼vÅT¬O¤£¯à§_»{ªº¨Æ¹ê¡AµM¦Óªñ¥N¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¸ò¤é¥»¦³«Ü²`«pªºÃö«Y¡A¥[¤W²{¥N¶Ç¼½´CÅ骺´¶¹M»P§Ö³t¡A¦~»´¤@¥NÂQ©¹¤é¥»¤å¤Æªº¤]«Ü¦h¡C¦è¤è¤å¤ÆÀHµÛª¾ÃѪº´¶¹M©M¶T©öªº¨Ó©¹¹ï¥xÆWªº¼vÅT¡A§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡A±q¥þ²y¤Æ¨ì¤û¥J¿Ç¡B³t¹¤å¤Æ¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
¨ä¹ê¡A¬Æ»ò¬O¥xÆW¶Ç²Î¤å¤Æ¤]¦³«Ý²`¤J±´°Q¡Cº~¤Hªº¥Á¶¡«ä·Q»P»ùÈÆ[¡H©x¤èªº¤Õ©s¾§®a¹D²z¡Hì¦í¥Á¤å¤Æ¤S§êºt¬Æ»ò¨¤¦â¡H§ÚÌ¥i¥H»¡¥xÆW¤H¥¿³B©ó¤å¤Æ»{¦Pªº§x¹Ò¤¤¡A¤£¹L¡A¥~¨Ó¤å¤Æªº½ÄÀ»¨Ã¤£¦]¬°§Ú̦ۧڻ{¦Pªº§x´b¦³©Ò¿ð½w¡A¤Ï¦Ó¬O³y¦¨¶Ç²Î¤å¤Æ»ùȧֳtªºä¹s¡C§Ú̪º¤å¤Æ²{¶H¬O·sªºªÀ·|Û²z³W½d©|¥¼«Ø¥ß¡A¥xÆW¤H¤ßÆFµL©Ò¾A±q¡CªF¦è¤å¤Æªº½ÄÀ»Åý§Ú̹îı¦h¤¸«ä·Q»P»ùȪº¦s¦b¨Æ¹ê¡A«o¤]¬D¾Ô§Ú̦p¦ó¥h¶ì³y·s¤å¤Æ¡C¬°§ÚÌ´µ®É´µ¦aªº¤H¥Á«Ø¥ß¤@ÓÓ¤H©MªÀ·|¥Í¬¡¥i¥H¿í´`ªºªÀ·|Û²z³W½d¡A¹ê¦b¬O¨è¤£®e½wªº¤j¨Æ¡C
(¥|)©v±Ð
¡u©v±Ð¬¡°Ê«D±`½´«k¡v¬O¥xÆWªÀ·|ÅܾE¤¤ªº¯S§O²{¶H¡C¶Ç²Î©v±Ð¡A¤£ºÞ¬O°ò·þ±Ð©Î¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡A³£Åã¥Ü´_¿³ªºÁͶաF·s¿³©v±Ð«h¦p«B«á¬K¯û¯ë¦a¥X²{¡B¿³©ô¡C¦b¬Fªv¤£¦w©w¡B¸gÀÙµo®iµLªkº¡¨¬¤H¤ß¡A¤å¤Æ¤S¹³¬O¥¢®Úº}ªy¤£©wªºªÀ·|¤¤¡A¤Ḩƾ¬±q©v±ÐÀò±o¥Í¬¡¤Wªº¦w¼¢©M§ß«ù¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤H̼ö¤¤©ó©v±Ð¬¡°Ê¡AÃÒ¹ê¤F«ez¤HÌ¤ßÆF³h¥Fªº»¡ªk¡C
µM¦Ó¡A©v±Ð¬¡°ÊªºÀWÁc¨Ã¤£ªí¥Ü¤H¤ß©MªÀ·|Û²z¯uªº¦]µÛ©v±Ðªº¦]¯À¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡C¦]¬°¥xÆWªº©v±Ð¬¡°Ê¦³«Ü¦h¬O¥i¥H¥Î¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡v¨Ó´yzªº¡A´N¬O¬Û·í¡u¥\§Q¡v¨ú¦Vªº¡C¼ö¤¤©v±Ðªº¨Ã¤£¤@©w·Q¯u¥¿¥Î¤ß±´°Q©v±Ðªº¥»½è©M·N¸q¡A©Î¬O¹ê½î©v±ÐªºÛ²z±Ð¾É¡C¦³«Ü¦h¤H¬O§â©v±Ð·í§@¦¨¥\©Îµo¹Fªº¤u¨ã¡A³o¨Ï±o쥻¤w¸g¬Û·í¦Û§Ú¤¤¤ß¡Bª«½è¤ÆªºªÀ·|¥Í¬¡¡AÅã±o§ó¬°½§²L§C«U¡C³o¼Ë¡A©v±Ð¤£¦ý¨S¦³±Ð¤Æ¤H¤ß¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤H¤ß§ó»·Â÷©v±Ð©Òn«Å´ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C
ºî¦X¦a»¡¡A¥xÆWªÀ·|ÅܾE¹ï¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðµ¥»â°ì³£¦³ÅãµÛªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨ÇªÀ·|±¦VªºÅܾE©TµM¤]±a¨Ó¬Y¨Ç¥¿±ªº»ùÈ¡A«o¤]±a¨Ó½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦Ó¨ä¤¤¬Û·í¥O¤H¼~¤ßªº¡A´N¬O¥xÆW¤H¤ßÆFÁͦV³h¥F¡BµêªÅ¡A¥H¤ÎªÀ·|Û²z§e²{²V²c¡CÛ²z¹D¼wªº´£ª@¤]´N¦¨¤F·í¤µªÀ·|ªº«nijÃD¤§¤@¡C
¤G¡BÛ²z¹D¼w°ÝÃD»PÛ²zÀô¹Ò¤§ÃöÁp
·Q½Í½×Û²z¹D¼w¤§´£ª@ªºÄ³ÃD¡A§Ú̵LªkÁ×§K¦³Ãö¤HªºÛ²z©Î¹D¼w·NÃѤ§·½°_ªº°Q½×¡A¤]´N¬O¤@¯ë©Ò¿×¡u¥ýÅç¹D¼w½×¡v»P¡u«áÅç¹D¼w½×¡vªº°Q½×¡CµM¦Ó¡A¥»¤åªºÃD¦®¤]¤£¦b°Q½×¦¹¤@ijÃD¡A©Ò¥H¡A¦b¦¹¶È¬°¤å¯ßªº»Ýn¡A´N¥»¤åªº¥ß³õ°µ¤@²³æªº³¯z¡C
§^¤H»{¬°¤H¬O¦³¹D¼w·NÃѪº¦s¦³¡A§Y¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u¤H¨ã¦³¨}¤ß¡v¡C§^¤H²`ª¾¾ÇªÌ¹ï¡u¨}¤ß¡vªº©w¸q¤£ºÉ¬Û¦P¡C¥»¤åªº¥ß³õ¬O¤Hªº¨}¤ß¬O«ü¤º¦b©ó¤Hªº¹D¼w·NÃÑ¡A¥¦¬O¤H¤H³£¦³ªº¡A¬O¤H¾Ú¥H§PÂ_¹D¼w¬O«Dªº¡A¬O¤H©Ò¥H¬°¤HªºÛ²z¹D¼w¯À½è¡CµM¦Ó¨}¤ß¨Ã¤£¬OÛ²z¹D¼wªº»|«ß¡A©Î»¡¥¦¤£µ¥©óÛ²z¹D¼wª¾ÃÑ¡C¥¦¬O¤@ºØ§@¥Î¡A¥s¤H·NÃѨìÛ²z¹D¼w¡A¤À¿ëÛ²z¹D¼w»ùÈ¡A§Y¦nµ½´c´c¤§©Ê±¡¡C¥i¬O¨}¤ß§@¥Îªº®øªø©Mµo®iªº±¦V¡A¸ò¤Hªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A¤]´N¬OªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¨}¤ßÁö¤£¬OÛ²z¹D¼wªº»|«ß©Îª¾ÃÑ¡AÛ²z¹D¼w»|«ß©Îª¾ÃÑ«o¯à¥R¹ê¨}¤ßªº§@¥Î¡A¨Ï¨}¤ßªº§@¥Î´ÂµÛ¬YºØ»ùȨӵo®i¡C²n¦a»¡¡A¨}¤ß¬J¬O»P¥ÍѨӡA¤]»Ýn«á¤Ñªº°ö¾i¡CÛ²zªº·NÃѩιD¼w·P¬O¤Ñ¥Íªº¡A¬O¸U¤H¬Ò¦³ªº¡FÛ²z¹D¼w³W½d«h¥i¯à¦]®ÉªÅ¤§¤£¦P¦Ó¦³®t²§¡A¥¦©M¤H¥Í¦sªºªÀ·|Àô¹Ò±K¤ÁÃöÁp¡C
¦]¦¹¡A«ez¥xÆW¤H¤ßÆFªº³h¥F»PªÅµê¡A¥H¤ÎªÀ·|Û²zªº²V²c¡A³o¤£¥u¬O¨C¤@ÓÓ¤H¡u§V¤Oר¾i©Ê¡v´N¯à°÷¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¥¦¯A¤Î¼vÅT¨C¤@ÓÓ¤H¥Í¦sªºªÀ·|Àô¹Ò¡A§ó©ú½T¦a»¡¡A´N¬OÛ²zÀô¹ÒªºÀu¦Hªº°ÝÃD¡C¥xÆWªÀ·|ÅܾE±aµ¹§Ú̪º°ÝÃD¤§¤@´N¬OÛ²zÀô¹Òªº´c½è¤Æ¡C©Ò¥H¡A¥xÆW¤H¤ßÆF»PªÀ·|Û²zªº«Øºc¤§Ä³ÃD¡A¨ä¹ê¤]¥¿¬O¥xÆWÛ²zÀô¹Ò¤§«ØºcªºÄ³ÃD¡C
¤T¡BC¿qºÖµ¤¤ªº¤W«Ò°ê©ÒħtªºªÀ·|²z·Q
C¿q¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº¨¥¦æ¬O°ò·þ«H®{«H¥õªº®Ú·½»P·¢¼Ò¡C°ò·þ±Ð·|Y¦³¬Æ»òªÀ·|Û²z¡A¤]¤@©w¬O¥X©óC¿q¡CµM¦Ó¡AC¿qªº¨¥¦æ¥H¬Æ»ò¬°¤¤¤ß¡H¬Æ»ò¬O¥HC¿q¬°¤¤¤ß«H¥õ©Ò¤ÄøªºªÀ·|»·´º¡HC¿qªº¨¥¦æ©Ò´Á«Ýªº²z·QªÀ·|¬O«ç¼ËªºªÀ·|¡H
(¤@)¸t¸g¤¤ªºÆ[ÂI
§ÚÌY¥J²Ó¬ãŪ°O¸üC¿q¨ÆÂݪº·s¬ù¸t¸gºÖµ®Ñ¡A§Ṳ́£Ãøµo²{¡AC¿qªº¤@¥Í¬O¥H¤W«Ò°ê¬°¤¤¤ß¡CC¿q¶}©l¥Lªº¶Ç¹D¤u§@®É¡A«Å´¬Æ»ò¡H¡u®É¾÷¦¨¼ô¤F¡A¤W«Òªº°ê§Ö¹ê²{¤F¡A§AÌn®¬§ï¡A«H±qºÖµ¡C¡v(°¨¥iºÖµ1.15)C¿q¬O«Å´¤W«Ò°ê¡X¤W«Òªº²Îªv¡T[2] ¥Lªº±Ð¾É¡A¯S§O¬O¤ñ³ë¡A´X¥G¥þ³£¬O¥H¤W«Ò°ê¬°¤¤¤ß¡F¥LÂå¯f¡B»°°µ¥¤@¤Á¨ÆÂÝ¡A¨ä¥D¦®¤]¬O¦b«Å§i¤W«Ò°ê¤w¸g¨ÓÁ{¡C®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµ4.18ªº°O¸ü¡A¤W«Ò°ê´N¬O³h½a¤H¥i¥HÅ¥¨ìºÖµ¡F³Q¾Ûªº¡A±oÄÀ©ñ¡F½M²´ªº¡A±o¥ú©ú¡F¨ü´ÛÀ£ªº¡A±o¦Û¥Ñ¡C¨ä¹ê¡AµS¤Ó¤H¹ï¤W«Ò°êªº¤F¸Ñ¥i¥H°l·¹¨ì§Æ§B¨Ó¸t¸gªº«ä·Q¡A¦p¸Ö½g89.14©Ò»¡ªº¡u§A(¤W«Ò)ªº°ê¬O¥H¥¿¸q¤½¹D¬°®Ú°ò¡F§A©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O«H¹ê·O·R¡C¡v
(¤G)¯«¾Ç®aªº¸àÄÀ
¯«¾Ç®a¦p¦ó¸àÄÀ¸t¸g¤¤C¿qªº¤W«Ò°ê¡H³Q«á¥@ºÙ¬°ªÀ·|ºÖµ¤§³Ð©lªÌ¡B¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¯«¾Ç®aÄǨ¥¬¤h(Walter
Rauschenbusch)»¡¡R¡u¦b¥L(C¿q)ªº¤ß´¼¤¤¡A°ò·þ±Ðªº¥Øªº¥iÂk¯Ç¦¨¬°¤@¥y°¶¤jªº¸Ü¡A¨º´N¬O¡R¡y¤W«Òªº²Îªv¡z¡v¡C[3] ¤S»¡¡R¡uC¿qªº¤@¤Á±Ð°V©M«ä·Q¥þ¬O¥H¤W«Ò°ê§Æ±æ¬°¤¤¤ß¡C¥Lªº¹D¼w±Ð°V¡A¥u¦³¦b±q³o¤@¤¤¤ßÆ[¹î®É¤~¦³¯uªº·N¸q¡C¡v[4] ªñ¥NC¿q¬ã¨sµÛ¦W¾ÇªÌ§BÄõ(Norman
Perrin)¦b¡mC¿q±Ð¾É¤§¦Aµo²{¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥L»¡¡R¡uC¿q±Ð¾Éªº¤¤¤ß¤è¦V¬O¤W«Ò°ê¡A¡K¡KC¿q¬O¥H¤W«Ò°êªº«Å´ªÌ¥X²{¡A¥L©Ò¦³ªº«H®§©M¨Æ¤u³£¸ò¤W«Ò°êªº«Å´¬ÛÃöÁp¡A¤]±q¤W«Ò°êªº«Å´Àò±o·N¸q¡C¥L¹ïªù®{ªº¬D¾Ô¡A¥LªºÛ²z±Ð¾É¡A¥L¹ï¤fzªº¶Ç²Î©M§Î¦¡«ßªkªº»é¥¸¡A¬Æ¦Ü©^¤W«Ò¤§¦W«Å´¸oªº³j§K©MÅwªï³QªÀ·|¿ò±óªºÃä½t¤Hµ¥¡A³£¥²¶·¦b¤W«Ò°ê¤§«Å´ªº¯ßµ¸¤¤¨Ó¤F¸Ñ¡A§_«h´N®Ú¥»µL±q¤F¸Ñ¡C¡v[5]¬Á§Qºû¨Èªº¯«¾Ç®aªüµÜ«X´µ(Mortimer Arias)¦b¡m«Å´¤W«Òªº²Îªv¡n¤@®Ñ¤¤¤]©ú½T¦a«ü¥X¡A¡uºÖµ®ÑªººÖµ¡XC¿qªº¦n®ø®§¡X¬O¡y¤W«Ò°êªº¦n®ø®§¡z¡A§OµL¥L¨Æ¡C¡v[6]¥Ñ¦¹¥i¨£¤W«Ò°ê¯u¬OC¿qºÖµªº¤¤¤ß¦®½ì¡C
¨º»ò¡A¤W«Ò°ê¡X¤W«Òªº²Îªv¤S¬O¬Æ»ò¡H¦A¤Þ¥ÎÄǨ¥¬¤hªº¸Ü¡A¤W«Ò°ê¡u¬O¤@ÓªÀ·|ªº«ü±æ¡v¡C[7] §ÚÌ¥i¥H³o»ò»¡¡A¤W«Ò°ê´N¬OC¿qªºªÀ·|²z·Q¡C¸t¸g²{¥N¤¤¤åĶ¥»¦b¬Y¨Ç¦a¤è§â¡u¤W«Ò°ê¡vͧ@¡u¤W«Ò¥DÅvªº¹ê²{¡v¡A[8] ¥ç§Y¤W«Ò°ê¨ä¹ê´N¬O¤W«Òªº¦®·N¹ê²{¦b¦a¤W¦p¦P¹ê²{¦b¤Ñ¤W¡C¨º»ò¡A§Ú̦A°Ý¡R§@¬°C¿q¤§ªÀ·|²z·Qªº¤W«Òªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡H¦b½×z¡u¤W«Ò°ê»PC¿qªºÛ²zÆ[¡v®É¡AÄǨ¥¬¤h°µ¤F¦p¦¹ªººîz¡R¡uC¿q©Òn«Ø¥ßªºªÀ·|¡A¤£¬O¤@Ó¾a±j¢¡Aé«d©M¤£¥µ¥¨Óºû«ùªºªÀ·|¡A¦Ó¬O¤@Ó¥H·R¡AªA¨Æ¡A©M©M¥¨Óºû«ùªºªÀ·|¡C¡K¡K¤W«Ò°ê¬O¯u¥¿ªºªÀ·|¡FC¿q¦b¥LªºÛ²z¾Ç¤¤§â¨ºÓ¯à³Ð³y¯uªÀ·|ªº¯u¥¿ªÀ·|¦æ°Ê±Ðµ¹¤H¡C¡v[9] ¤S»¡¡R¡uC¿q»{¬°¤W«Ò°ê¬O¥þ¤HÃþªº¨Æ¡A¾a¤½¸qªº¤HÃþÃö«YÀò±o¡C¡v[10]
¥xÆW¤H¯«¾Ç®a§º¬u²±¦b¡mC¿qªº¤W«Ò°ê¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¤W«Ò°ê°µ¤F¸ÔºÉªº¸Ñ»¡¡A¥L»{¬°¤W«Ò°ê·N¨ýµÛ¦Û¥Ñ[11]¡B¤½¸q[12]¡B·R[13]¡F¦Ó¥B¡u¤W«Ò°ê¬O¦b¤H¥Á¤§¤¤¡A»P¤H¥Á¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¬°¤F¤H¥Á¡C¡v[14] §º¬u²±¤S»{¬°¤W«Ò°ê¬OÓ¤HÆF©Ê¥Í¬¡ªº¾Þ½m¡A¤]¬OªÀ·|¬F¸gµ²ºcªºÂàÅܤO¶q¡C[15]¥L»¡¡R¡u±qC¿q·í®ÉªºªÀ·|¤Î©v±Ð±¡ªp¥H¤Î§Ṳ́µ¤éªºªÀ·|¸gÀÙ¹êªp¡A§ÚÌ¥iª¾C¿qºÉ¤On««Ø¤@Ó¥H¤W«Ò°ê¬°°ò¦ªº¤å¤Æ¡C¥L©Ò¤F¸Ñªº¤W«Ò°êµ´«D¥u¬O¤@Ó©v±Ð·§©À¡A¦Ó¬O¦³²`»·ªºªÀ·|¤Î¬Fªv·N¸q¡C¤W«Ò°ê¥²¶·¦¨¬°ªÀ¸sªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò°ê¬O¤@¤å¤Æ¨Æ¥ó¡C¥¦´£¨ÑªÀ¸sªº°ò¦¡A¨Ï¤½¸qªº¬Fªvµ²ºc¯à°÷µo®i¡F¨Ï¥µ¥ªºªÀ·|¯´§Ç¯à°÷«Ø¥ß¡C´«¨¥¤§¡A¦bC¿q¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò°ê¬O¤HÃþ·sªÀ¸sªº®Ö¤ß¡An¹ê²{¤½¸q¡B¦Û¥Ñ©M¥µ¥¡F¤W«Ò°ê¬O·R©M¼¦¼§ªº¨ãÅ餯¡An¥Rº¡¤H¤ß¡An«Øºc·sªº¤H»ÚÃö«Y¡C¡v[16]¦p¦¹¸Ñ»¡¡A¤W«Ò°ê¬O°ò·þ±Ð·|ªºªÀ·|²z·Qªº¥D±i¡A´N§ó¬°²M·¡¤F¡C¦Ó¤W«Ò°êªº¯S½è´N¬O¤½¸q¡B¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B¤Í·R¡A¤]¬O¦Ü¬°©úÅã¤F¡C¦¹¥~¡A§º¬u²±¦b¡uÁÚ¦V¦b¦h¤¸¤å¤Æ¥@¬É¤¤°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¤Ó¶¥¬q¡v¤@¤å¤¤¡A§ó¬O§â¤HÃþ¾ú¥v¸ò¤W«Ò°ê¬ÛÃöÁp¡C¥L»¡¡R¡uC¿qªº¬G¨Æ´N¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡C¡K¡K§Ú¦bC¿qªº¬G¨Æ¤¤Åª¨ì¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú«·s¦^¨ì§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A¡K¡K§Ú¬Ý¨ì¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¦b¥H¦â¦C¤H¥Áªº¥Í©R©M¾ú¥v¤¤½Ï¥Í¡B¦¨ªø¡Bµo®i¡C¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¬G¨Æ¡A°Z¤£¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡H¥ýª¾¥HÁɨȡB¦ó¦èªü¡Bªü¼¯¥q¡BC§Q¦Ìµ¥¤H´¦¶}²Îªv¶¥¼hªº¸o´c¡A«Å§i¤W«Ò·R©M¤½¸qªº«H®§¡A°Z¤£¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡H¡v[17]¥L¶i¤@¨BÄÄÄÀ»¡¡R¡u¥¦(¤W«Ò°ê)¬OC¿q¬°¹ê²{¤W«Òªº¦®·N¦Ó©^Ämªº¥Í©R»P¨Æ¤u¡F¥¦¬O¬°·R¡B¤½¸q©M¯u²z¦Ó¨üW¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¤§¤Hªº¥Í©R©M§V¤O¡C¡v[18]©Ò¥H¡A¨Ì´`§º¬u²±ªº¯«¾Ç¸Ñ»¡¡A¥@¤H¬°·O·R¡B¨}µ½¡B¸t¼äµ¥°ª©|ªºªÀ·|»ùȦӧV¤Oªº¬G¨Æ´N¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡A¬°¨ÏªÀ·|µ²ºc©M¥@¬É¥Rº¡¤½¸q»P©M¥¦Ó¾Ä°«ªº¬G¨Æ´N¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡A¤HÃþ¬°¦Û¥Ñ¡B¸Ñ©ñ¡B¥µ¥ªº²z·Q±Ë¨ªº¬G¨Æ´N¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡A¨Ï¨ü³y¬É¤£¦A¨ü¦Ã¬V¡B½î½ñ¡B¯}Ãa¡A¦Ó«ì´_¤W«Ò³Ð³y®Éªº¾ã¥þ©M¶êº¡¦Ó§V¤Oªº¬G¨Æ´N¬O¤W«Ò°êªº¬G¨Æ¡C©Î¬O»¡¡A°ò·þ±Ð·|¬J¥HC¿q¤W«Ò°ê¬°¨äªÀ·|²z·Q¡A°ò·þ±Ð·|ªºªÀ·|Û²z´N¬O¥D±i¤H»P¤H¤§¶¡À³¸Ó¤Í·R¡B«H¹ê¡A»P¥µ¥¡A¥D±iªÀ·|À³¸Ó¬O¤½¸q¡B¦Û¥Ñ¡B©M¥ªºªÀ·|¡A¨ü³y¬ÉÀ³¸Ó¬O«ì´_°_ªìªº¾ã¥þ©M¶ê¿Ä¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ±Ð·|À³¥H¤W«Ò°ê¬°ªÀ·|»·´º¡A°Ñ»PªÀ·|ªº§ó·s»P§ï³y¡A¨ÏªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡´Â¦V¤½¸q¡B©M¥¨ÓÁÚ¶i¡AÃöÃh¾ãӥͺAÀô¹Ò¡A«O¥þ¤W«Òªº³Ð³yªº§¹¾ã¡C
(¤T)´¶¥@±Ð·|ªº¹ê½î
C¿qªº¤W«Ò°ê¬J¬O°ò·þ±Ð·|ªºªÀ·|»·´º¡A±Ð·|¦p¦ó¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¸¨¹ê¦¹¤@ªÀ·|»·´º¡H¥»¤åµL·N¤]µLªk¦b¦¹¤Ï¬Ù±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¤@¤ÁªÀ·|Û²z¥D±i¡A¦Ó¥u´N¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¤jªº°ò·þ®{¹Î«´¡X´¶¥@±Ð·|¨ó¨ó(World Council of Churches, ²ºÙ¡u´¶¥@±Ð¨ó¡v¡AWCC)©Ò´£¥XªºªÀ·|Û²z°µ¤@±´°Q¡C´¶¥@±Ð¨ó¦Û1948¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¥ý«á´£¥X¤TÓ¡u¼Ð»y¡v¨Ó»¡©ú¨äªÀ·|Û²zªº¥D±i¡A¤]¬O´¶¥@±Ð·|¹ïC¿q¤W«Ò°ê¦¹¤@ªÀ·|»·´ºªº¹ê½î¹ê¨Ò¡C
1. ¡ut³d¥ôªºªÀ·|¡v(Responsible
Society)¡R ³o¬O´¶¥@±Ð¨ó¦Û1948¦~¦¨¥ß¦Ü1970¦~¥N¤¤´Á©Ò¥D±iªºªÀ·|Û²z»ùÈ¡C¡ut³d¥ôªºªÀ·|¡v¬O«ü¡u¤@ӦۥѪºªÀ·|¡A¦b¦¹ªÀ·|¤¤¡A¦Û¥Ñ¬O¨º¨Ç»{ª¾¥L̹綠¸q©M¤½¦@¯´§Ç¦³³d¥ô¤§¤H̪º¦Û¥Ñ¡F¦Ó¾Ö¦³¬Fªv©M¸gÀÙÅv¤Oªº¤H¹ï©ó¨äÅv¤O¤§¨Ï¥Î¦V¤W«Òt³d¡A¤]¦VÅv¯q¨ü¨äÅv¤O¼vÅT¤§¤H¥Át³d¡C¡v[19]¥¦©IÆ~²³±Ð·|°Ñ»PªÀ·|ÃöÃh¡A¥D±i°ò·þ®{ªÀ¸s¦³³d¥ô¥h´M§ä·sªº¡B¦³³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¤£Åý¤½¸q©M¦Û¥Ñ¤¬¬ÛºR´Ý¡A¨Ï§Ú̩ҩ~¦í¤§ªÀ·|ªºµo®i´Â¦V¡ut³d¥ôªºªÀ·|¡v¡C[20] ©Ò¥H¡At³d¥ôªºªÀ·|¤]´N¬O¤@ӦۥѩM¥Á¥DªºªÀ·|¡A¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¨ü¨ì«O»Ù¡A¾Ö¦³¬FªvÅv¤Oªº¤H¦V¿ï¥Át³d¡C[21]
2. ¡u¤½¸q¡B°Ñ»P©Ê¡B¥ÃÄò©ÊªºªÀ·|¡v(Just,
Participatory, and Sustainable Society)¡R
³o¬O´¶¥@±Ð¨ó©ó1975¦~¦bªÖ¨È©`¬¥¤ñÁ|¿ì¤j·|¤§«á©Ò´£¥XªºªÀ·|Û²z»ùÈ¡A§@¬°¤HÃþªÀ·|µo®iªº¦@¦P»·´º¡C¥Ñ©ó·í®É¾ãÓ¥@¬É´¶¹M±j½Õµo®i¡A¯S§O¬O¸gÀÙµo®i¡A¦Ó¥B¤@¯ë¤H¥H¬°µo®i³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¬Oª«½è¯Ê¥F©M§Þ³Nª¾ÃѤ£¨¬¡C¤£¹L¡A´¶¥@±Ð¨ó»{¬°¡uµo®iÀ³¥H®ø°£°ê®a©M°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ¨î«×¤¤ªº¤£¤½¸q¬°ºn¥ô°È¡v[22]¡C´¶¥@±Ð¨ó©Ò»¡ªº¡u¤½¸q¡v¬O¡uÃö¤ß¦p¦ó¥Í²£¡B¦p¦ó¤À°t¤HÃþ¨¯³Òªº¦¨ªG©MÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡v[23]¡A¤]´N¬O¤Hªºµo®iÀ³¸ÓÀu¥ý©ó¸gÀÙªºµo®i¡A¦Ó¥B¤Hªºµo®i¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó«D¥u¬O¬Y¦a°Ï©Î¬Y¶¥¼h¤§¤H¥Á¿ÑºÖ¬ç¡F¦Ó¡u°Ñ»P¡v¬O¥X©ó¤HÅvªºÃö¤ß¡A§Y¤H¥Á¦³Åv§Q©M¯à¤O¨Ã¦Û¥D¦a¦w±Æ¡BºÞ²z¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤]´N¬O«Ø¥ß¤@ºØªÀ·|¡B¬Fªvµ²ºc©M¾÷¨î¡A¨Ï¤H¥Á¯u¥¿¯à°÷°Ñ»P¦³Ãö¥L̥ͬ¡ªº¤@¤Á¨Æ°Èªº°Q½×¡A¨Ã¨M©w¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C[24]¡u¥ÃÄò©Ê¡v¬O«üªÀ·|ªºµo®iÀ³¸Ó¬O¥i«ùÄò©Î¨ã¥ÃÄò©Êªº¡A§Yµo®i·íª`«¤HÃþ©M¦ÛµM¨âªÌªº©M¿Ó»P¦@¥Í¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O¥i¥H¥ÃÄò¤£Â_ªº¡C[25]
3.¡u¤½¸q¡B©M¥¡B¨ü³y¬Éªº§¹¾ã¡v(Justice, Peace, and the Integrity of Creation)¡R³o¬O´¶¥@±Ð¨ó²Ä¤»¦¸¤j·|1983¦~¦b¥[®³¤j·ÅôµØ¥l¶}®É©Ò´£¥XªºªÀ·|Û²z»ùÈ¡C1990¦~´¶¥@±Ð¨ó¦bº~«°Á|¿ì¡u¤½¸q¡B©M¥¡B¨ü³y¬Éªº§¹¾ã¡vªº¥@¬É¤j·|¡A©IÆ~¦U°ê¨Ã°ê»Ú¶¡«Ø¥ß¤½¸qªº¬FªvÅé¨î©M¸gÀÙ¯´§Ç¡A°±¤î¤£t³d¥ôªº¶}µo¡A¤£¦Aé«d¨ü³y¥@¬Éªº¸ê·½©M¯}Ãa¨ü³y¬Éªº§¹¾ã¡C°ò·þ®{ªÀ¸s¤£À³¸Ó¹ï¤£¸q¤§µ²ºc«O«ù½pÀq¡A¤]¤£¯à®e§Ô¥¦«Â¯Ù©M¥¡A¦Ó¬O¥D±i¤@¤ÁÅv¤O¤§¹B§@¥²¶·¦V¤W«Òt³d¥ô¡C´¶¥@±Ð¨ó»{¬°¡u¥H¤½¸q¬°°ò¦ªº©M¥»P¨ü³y¬Éªº§¹¾ã¡v¬O§Ú̪ºªÀ·|»·´º¡A¤]¬O§ÚÌ·í¤µÀ³¸Ó¸ò¥þ¤HÃþÄâ¤â¦X§@¦@¦P¾Ä°«ªººò«æ¥ô°È¡C[26]
´¶¥@±Ð¨ó¥H¤W«Ò°ê¬°ªÀ·|»·´ºªºªÀ·|Û²z¥D±i¤]¥i¥H±q¥¦ªº«Å±Ð¬ã°Q·|¥DÃD±o¨ì¦LÃÒ¡C´¶¥@±Ð¨ó¤K¦Ü¤E¦~Á|¿ì¤@¦¸ªº¡u«Å±Ð»P¶Ç¹D¥@¬É¬ã°Q·|¡v¡A1980¦~ ªº¥DÃD¬O¡uÄ@§A(¤W«Ò)ªº°ê°Á{¡v¡A1989¦~ ªº¥DÃD¬O¡uÄ@§A(¤W«Ò)ªº¦®·N¹ê²{¡X¥H°ò·þªº¤è¦¡«Å±Ð¡v¡C³o¼Ëªº¥DÃDÅã¥Ü°ò·þ±Ð·|¬O¥H¤W«Ò°ê¬°¨äªÀ·|²z·Q¡A¦Ó¤W«Ò°êªº¤º²[¬OªÖ©w¤H©Êªº´LÄY¡B»ùÈ¡A´L«¤HÅv¡A¤Hªºµo®i¬°Àu¥ý¡F«µøªÀ·|¬F¸gµ²ºcªº¤½¸q¡A¥H¤Î¥ß°ò©ó¤½¸qªº¥µ¥»P©M¥¡FÃö¤ß¥ÍºAÅé¨tªº°·¥þ¡A¨ü³y¬Éªº§¹¾ã¡C
¥|¡B«Øºc¤@ÓÁÚ¦V¤W«Ò°ê¬°ªÀ·|»·´ºªºÛ²zÀô¹Ò
±qC¿q¤W«Ò°êªºªÀ·|»·´º¨Ó¹ï¤ñ§ÚÌ«e±©Ò¤ÀªRªº¥xÆWªÀ·|¹êªp¡A§Ú̲M·¡¬Ý¨£¥xÆW¹êªp¸ò¤W«Ò°êªº¤º²[¬Û¶Z¬Æ¤j¡AÃø©Ç¤HÌ¤ßÆF³h¥F¡BªÅµê¡AªÀ·|Û²z²V²c¡C§^¤Hn«Øºc¥xÆW¤Hªº¤ßÆF©MªÀ·|Û²z¡A¨ÏÓ¤H¥Í¬¡¥R¹ê¡B¦³·N¸q¡A¨ÏªÀ·|°·¥þ§¹µ½¡A¨ä¹ê´N¬OnP¤O«Øºc¤@Ó¨¬¥H¨ÏÓ¤H©MªÀ·|¾ãÅéÁÚ¦V¤W«Ò°ê¦¹¤@ªÀ·|»·´ºªºÛ²zÀô¹Ò¡C
(¤@)ÁÚ¦V¤W«Ò°êªºÛ²z»ùÈ
¨º»ò¡A¤W«Ò°êªºªÀ·|»·´º¸¨¹ê¦b¥xÆW¹êªp©Ò§e²{ªºÛ²zÀô¹Ò·|¬O«ç¼ËªºªÀ·|©O¡H§^¤H¹Á¸Õ±q¥xÆW¹êªp¨Ó¸ÑŪ¤W«Ò°êªº¤º²[¡A´£¥X¥¦¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðµ¥±¦VªºÛ²z»ùÈ¡A´Á«Ý§ÚÌ¥i¥H«Øºc¤@ÓÛ²zÀô¹Ò¡A¨Ï³o¨ÇªÀ·|Û²z»ùȱo¥H¦b¨ä¤¤³Q»{ª¾¡Bµo®i¡B¹ê½î¡C
¬FªvÅé¨îÀ³¸Ó¬O¤½¸qªº¡A¥H¥Á¬°¥Dªº¡A¤H¥Á¥i¥H¯u¥¿°Ñ»Pªº¡A¥Á¥D¤£¥u¬O¬Fªv¨î«×¡A§ó¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤H¤H´L«¥L¤HªºÅv§Q»P¦Û¥Ñ¡A¦@¦P¦X§@ºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡C¥H»{¦P¥xÆW¬°¶m¤g»P¥Í©R¦@¦PÅ骺·NÃѳгy¤@Ó±Ú¸s©M¿Ó¦@ºa¡A¿W¥ß¦Û¥D¥B»P¥@¬É¦U°ê©M¥¬Û³Bªº·s¥xÆW¡C
¸gÀÙµ²ºc¬OÀ³¸Ó¤½¸q¡B¥µ¥ªº¡A¬O¥H¥þ¥Á¥þ¤HªººÖ¬ç¬°¥Dªº¡C¸gÀÙ¬¡°Ê¥H¤H©Êªºµo®i¬°Àu¥ý¡A¤£§â¤H¡uª«¤Æ¡v¦¨¤u¨ã¡A¨S¦³é«d©ÎÀ£º^ªº±¡¨Æ¡A¤]¨S¦³¦Ã¬V©Î¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡C¸gÀÙµo®i¬Oª`«¤H»P¦ÛµM¤§©M¿Ó»P¦@¦sªº¥ÃÄò©Êµo®i¡C
¤å¤Æ©M©v±ÐÀ³¸Ó¬OÃö¤ß¤Hªº¾ãÅé¥Í©R¤Î¨ä·N¸q¡A¬O¨¬©ó¥É¦¨¤H©Ê¡AªÖ©w¤H©Êªº´LÄY»P»ùÈ¡Aµo´§¤¯·O»P³Õ·Rªº¬ü¼w¡A¦¨¥þ¯u¡Bµ½¡B¬üªº¨Æª«¡C¤å¤Æ¡B©v±Ð¬¡°Ê¬OÃö¤ßÓ¤H¨¤ßÆFªº»Ý¨D¡A¤]«µøªÀ·|¸sÅ骺۲z¡A¦Ó«D¾É¦V°kÂ÷²{¹ê¥@¬É³d¥ô¡B¥X¥@«ä·Q¡A©Î¬Oµuµø½§²Lªºª«½è®ø¶Oªº¤H¥ÍÆ[¡C¤å¤Æ«Ø³]¬OÅý¥xÆW¦U±Ú¸sªº¤H¥ÁªÖ©w¦Û§Ú±Ú¸sªº»ùÈ¡A¤S´L«¡B¥]®e¨ä¥L±Ú¸sªº¯S®í©Ê¡A©v±Ð«Å´¬O²b¤Æ¤Hªº¤ßÆF¡A°l´M»P¥Í©Rªº®Ú·½ªºµ²¦X¡A¹ê½î¤H¥Íªº·N¸q¡A«P¶i¤HÃþªº¬Û¤¬¤F¸Ñ»P©M¥¦@¥Í¡C
(¤G)Û²z¹ê½îªº¤è¦V
«ezÁÚ¦V¤W«Ò°ê¤§Û²z»ùÈYn¦¨¬°§Ú̪ºÛ²zÀô¹Ò¡A§^¤H»{¬°Û²z¹ê½îªº¤è¦VÀ³´Â¤U¦C¤T¤è±¨Ó§V¤O¡C
1. Û²z±Ð¨|¤Æ¡R±q¹ê½îªº¼h±¦Ó¨¥¡AÛ²z¥»¨Ó´N¬O«D±`±Ð¨|©Êªº¡C¥xÆW¤H¤ßÆF»PªÀ·|Û²zªº«Øºc¡Aºn¤§¤u§@¬O±Ð¨|¡A§YÛ²z±Ð¨|¤Æ¡C
Û²z±Ð¨|¤Æ´Nn±q¨Æ¡u·NÃѪº³ê¿ô¡v¡Cªø¤[³B©ó³Q²Îªvªº¤H¥Á¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì²ÎªvªÌªº«ÂÅv¡B«ä·Q±Ð¨|¡BªÀ·|µ²ºcªºÑèÕÀ¡A¨Ï±o¤H¥Á¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶É¦V¨õ°`¦Ó¶¶ªA¡CµÛ¦Wªº¤Ú¦è±Ð¨|®a¥±¹pº¸(Paulo Freire)¦b¨ä¦WµÛPedagogy of the Oppressed¤@®Ñ¤¤¡A¹ïÀ£¢ªÌ¦p¦ó³z¹LÄé¿é¦¡ªº±Ð¨|ªk¨Ó¥£§Ð¤H¥Á¦³µÛ«D±`³z¹ý¡B¸Ô²Óªº¸ÑªR¡C[27]§ÚÌÀËÅç°ê¥ÁÄÒ¹L¥h¦b¥xÆWªº±Ð¨|¥¿¦n¦p¦P¥±¹pº¸©Ò´yzªº¤@¼Ë¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ṳ́]»{¬°¥±¹pº¸©Ò´£¥Xªº¡u·NÃÑı¿ô¡v(conscientizacao, conscientization)[28] ¬O¾A¥Î©ó¥xÆW±¡¹Òªº¡C¥xÆW¤H¥Á´N¦p¦P¥±¹pº¸©Ò»¡ªº³QÀ£¢ªÌ¡A¶É¦V¦Û§Ú¶SÈ¡B¦Û§Ú§_©w¡C¥xÆW¤H¥Á³Q±Ð¾É¥h»{¦P¤@Óµê¤Ûªº¤j¤¤°ê¡A¬Æ¦Ü¤£¦A·NÃѨì¦Û¤v¬O¥Í¦s¦b¥xÆWªº¥xÆW¤H¡C¥xÆW¤H¥Áªº¦Û§Ú·NÃѳQ§_©w¤F¡A¤£»{¦P¦Û¤vªº¶m¤g¥xÆW¡C¦]¦¹¥xÆWªÀ·|Û²zªº«Øºc¡An±q·NÃѪº³ê¿ô¨Ó¹ê½î¡A¨Ï¥xÆW¤H¦Ûı¬O¥xÆW¤H¡A¬O¥xÆW³o¶ô¤g¦aªº¥D¤H¡A¬O¦³´LÄY¡B¦³»ùȪº¤H¡A¥xÆW¤H¥Á¦³Åv§Q¤]¦³¸q°ÈÃö¤ß¥xÆWªÀ·|ªº¹êªp©M¦XÆWªº±N¨Ó¡C
Û²z±Ð¨|¤Æ¤]¬O«Ø¥ß·sªº¸àÄÀ¶i¸ô¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº·sªº¸àÄÀ¶i¸ô¬O«ü¤@ºØ»P¥Í¬¡¹êªp¬ÛÃöªº¸àÄÀ¤èªk¡A¤@ºØ¯à°÷«·s¸àÄÀ¾ú¥v©MªÀ·|¹êªp¡A¯S§O¬O¬F§M©M¥ÍºA¹êªpªº¸àÄÀ¶i¸ô¡C¥¦¬O±q¤H¥ÁªºÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O²ÎªvªÌªºÆ[ÂI¨Ó¸àÄÀ²{¹ê¡F±q»P¦ÛµM¦@¥ÍªºÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O¡u¨Ï¥Î¡vªºÆ[ÂI¨Ó¸àÄÀ¡C¥¦n¯à°÷¸àÄÀ¯´§Ç¬O¥ß°ò©ó¤½¸q¡B¥µ¥¡A¦Ó¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¥²¶·ºûÅ@¡A¸q°È¡B³d¥ô¥²¶·¼i¦æ¡CÅv¤Oªº¦æ¨Ï¥²¶·¦V¤H¥Át³d¡CÛ²z±Ð¨|¤Æ¤]¬O°ö¨|¤H¥Á¦³¨¬°÷ªº¾ÇÃÑ¡B¯à¤O¨Ó°Ñ»PÛ²zÀô¹Òªº«Øºc¡C
2. Û²z²Õ´¤Æ¡R¦b¥xÆW±¡¹Ò¤¤¡A¶Ç²Î¤W¹ïÛ²z¡B¹D¼wªº¤F¸Ñ¬O¬Û·íÓ¤H¨ú¦Vªº¡A§YÛ²z¡B¹D¼w¥u¬OÃö¥GÓ¤H¡A¥ÑÓ¤H¹ê½îªº¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤H¥Á¹ï©óªÀ·|¡B¬F§MÛ²z¤@¦Vºzµø©Î±Æ¥¸¤§¡CµM¦Ó¡A¤µ¤éªÀ·|¹êªpÛ²z¥²¶·n¨«¦V²Õ´¤Æ¡B¹ÎÅ餯¡Bµ²ºc¤Æ¡A¤~¯à±¹ï²Õ´¤ÆªºÅv¤O¹B§@¡Aº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C
Û²z¹ê½îªº²Õ´¤Æ¡B¹ÎÅ餯¡Bµ²ºc¤Æ¬O«ü§Ú̪ºÛ²zÆ[n±qÓ¤H¨ú¦VÂà¦ÜªÀ·|¨ú¦V¡A¤]¬O«ü§ÚÌn»{¦PWÃøªº¤H¥Á¡A»P¨üÀ£¢¡BWÃøªº¤H¥Á¹Îµ²¦b¤@°_¡A¦@¦P¬°¤W«Ò°êªºªÀ·|»·´º¦Ó§V¤O¡CÛ²z²Õ´¤Æ¡B¹ÎÅ餯¡Bµ²ºc¤Æªº¨ãÅ馿°Ê¡A´N¬O¥D±iÛ²zªº¸¨¹ê¤£¥u¬Oʾa¤Hªº§V¤O¡A¤]¬OÂǵ۲Õ´µ²ºc©M¨î«×¨Ó«Ø¥ß¡CÛ²z²Õ´¤Æn¨D¤H»{¦P´M¨DªÀ·|¤½¸q¡B´L«¤H©ÊªÌ¡A¨Ã»P¥L̦X§@¦@¨Æªº¦æ¬°¡F¤]¬O©Ó»{§Ṳ́H¬OªÀ·|©Êªº¦s¦³¡A¬O¬Û¤¬¨Ì¦sªº±Ú¸s¡A§ÚÌÀ³¸Ó©¼¦¹»{¦P¡A¹ê½î¬Û¤¬»²§Uªººë¯«¡A¦X§@±À°ÊªÀ·|²·s¤è®×©ÎªÀ·|¤½¯q¤u§@¡A¹L¹Îµ²©Î¥ð±»P¦@(solidarity)ªº¥Í¬¡¡CÛ²z²Õ´¤Æ¡B¹ÎÅ餯¡Bµ²ºc¤Æ¨ä¹ê´N¬O»{¦P¡B·R¡A»P¤H¦P¨üWªºÛ²zªí²{¡A¥B±a¥X¬ß±æªºÛ²z¦æ¬°¡C
3. Û²z©v±Ð¤Æ¡R©v±Ð©MÛ²zªºÃöÁp¬O«D±`±K¤Áªº¡A©v±ÐY¯Ê¥FÛ²z±Ð¾É¡A´N¥i¯à²_¬°°g«H¡A©Î¤£¨ãªÀ·|¥\¯à¡FÛ²zY¤£¿Ä¤J©v±Ð¡A±`¸¨¤J§Î¦¡¡BªÅ½Í¡C¬°Á×§KÛ²z»ùȩαоɪº§Î¦¡¤Æ¡A§ÚÌ¥²¶·«µøÛ²z¹D¼wªº¤º¤Æ¹Lµ{¡A¨Ï¤H±q¤º¤ß¦Û¥D¦a¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¹ê½îÛ²z¹D¼wªº»ùÈ¡C¦Ó³oºØ¤º¤Æªº¹Lµ{¡A°£¤F¨Ì¿à«ez©Ò»¡ªº±Ð¨|¡A´Nn¨Ì¿à©v±Ð¤F¡CÛ²z©v±Ð¤Æ¥¿¬O¨ÏÛ²z¹D¼w¤º¤Æªº³Ì¨Î¶iµ{¡C°ò·þ©v±Ð¤§Û²z¬O¥ß°ò©óC¿q°ò·þ¦p¦ó¬°¤H¡A¦p¦ó¬°¥@¤H¬¡»P¦º¡C°ò·þ®{ªºÛ²z¥Í¬¡¬O¦b¦^À³C¿qªº§@¬°¡C
Û²z©v±Ð¤Æ¬On±j¤ÆÛ²z»P©v±Ðªº¥¿±Ãö«Y¡A¤]´N¬On¨Ï¤H¦³´c´c¦Vµ½ªº«i®ð»P¦æ°Ê¡AÛ²z¹ê½î¦¨¬°¤HÃþ¨s·¥ÃöÃh¤§¤ßÆFªº¨ãÅ馿¬°¡A¬O¦Ûµo©Ê»P¦Û¥D©Êªº¦æ¬°¡C¦p¦¹¡A©v±Ð¤£¬O±Ð±ø¡A¤]¤£¬OÅv«Â¡AÛ²z¹ê½î¤£¬O¥X©ó¥~¤O±j¥[©óÓ¤H©Î¹ÎÅ骺¦æ¬°¡F©v±Ð¤]¤£¬O°g«H¡AÛ²z¹ê½î¤]¤£P©ó¬O¤Ï²z©Êªº¡F©v±Ð¤£¬O¯Á¨D§È¦ö¦Ó·q¬È°¯«¡AÛ²z¹ê½î¤]¤£¬O¥\§Q¨ú¦Vªº¡F©v±Ð¤£¬OÂ÷¥@ªº¡AÛ²z¹ê½î¤]¤£¥u¬OÓ¤Hªº°@¸Û¡C©v±Ð¤£¥u¬OÓ¤HÛ²zªº¹ê½î»¤¦]¡A¤]¬O«P¶iªÀ·|Û²zªº°Ê¤O¡C
Û²z©v±Ð¤Æ¨ÏªÀ·|Û²zªº¥Dn°ÝÃD¡XÅv¤O¡B¯´§Ç¡B¦Û¥Ñ¡A§ó¯àÂ\²æ¨p¤H¼¤±æ©ÎÁ×§K·¥ºÝ¡A¬O§ó²Å¦X¯u²z¡B¤½¸q¡B¤¯·R¡B©M¥¡F¤]¨ÏÓ¤H©Î¹ÎÅé¦b¹ê½îªÀ·|Û²z®É¡A¦b¥¼¿²§¹º¡¦a¨Bªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¤è±¤£¥¢¥h¬ß±æ©M²z·Q¡A¤@¤è±¤]¤£¦]¦Ó©Ä¨B¤£«e¡Bºû«ù²{ªp¡A¦Ó¬O¤@Ó¤£Â_¦aÁÚ¦V¤W«Ò°êªÀ·|»·´ºªº¹Lµ{¡C
µ²½×
¥xÆW¿W¥ß«Ø°êªº¸ôµ{¤¤©Ò»Ýn«Øºcªº¡Aµ´¤£¥u¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¤è±ªº«Ø³]¡A¤]À³¸Ó¥]§t¤ßÆFªº«Ø³]¡A¤]´N¬OÛ²zªº«Ø³]¡CµM¦Ó¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥«Ø³]¬O¸ò¤ßÆFªº«Ø³]®§®§¬ÛÃö¡F·íµM¡A¤ßÆFªº«Ø³]¤]¦³¿à¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥ªº«Ø³]¡CÕY§Ú̴µÛÛ²z±Ð¨|¤Æ¡B²Õ´¤Æ¡B©v±Ð¤Æªº¤è¦V¹ê½î¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥i¥H¿n·¥«Øºc¤@Ó¨}¦nªºÛ²zÀô¹Ò¡A¨Ï¥xÆW¤Hªº¤ßÆF¦b¨ä¤¤±oµÛ¥R¹ê¡AªÀ·|Û²z©ú½T¤S±o¥H¹ê½î¡C
ªþ¿ý¡R¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õ
§ÚÌ«H¤W«Ò¡A³Ð³y¡B²Îªv¤H»P¸Uª«ªº¿W¤@¯u¯«¡CЬO¾ú¥v»P¥@¬Éªº¥D¡A¬I¦æ¼f§P©M¬@±Ï¡CЪº¨à¤l¡A±q¸tÆF§ëL¡A¥Ñµ£s¤k°¨§Q¨È°¥Í¬°¤H¡A¦¨¬°§Ú̪º§Ì¥S¡A´N¬O¤HÃþªº±Ï¥DC¿q°ò·þ¡AÂǵÛЪº¨üW¡B°v¤Q¦r¬[¦º¡B´_¬¡¡A¹üÅã¤F¤W«Òªº¤¯·R»P¤½¸q¡A¨Ï§ÚÌ»P¤W«Ò´_©M¡CЪºÆF¡A´N¬O¸tÆF¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A½ç¯à¤O¡A¨Ï§Ú̦b¸U¥Á¤¤°µ¨£ÃÒ¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C
§ÚÌ«H¡A¸t¸g¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡A°O¸üЪº±ÏÅ«¡A°µ¬°§ÚÌ«H¥õ»P¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C
§ÚÌ«H¡A±Ð·|¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¹Î«´¡A»X¥l¨Ó«Å´C¿q°ò·þªº¬@±Ï¡A°µ©M¸Ñªº¨ÏªÌ¡A¬O´¶¥@ªº¡A¥B®Ú´Ó©ó¥»¦a¡A»{¦P©Ò¦³ªº¦í¥Á¡A³q¹L·R»P¨üW¡A¦Ó¦¨¬°¬ß±æªº°O¸¹¡C
§ÚÌ«H¡A¤HÂǵۤW«Òªº®¦¨å¦Ó®¬§ï¡A¸o±o³j§K¡A¥H°@¸Û¡B¤¯·R»PÄm¨ªº¥Í¬¡ÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡C
§ÚÌ«H¡A¤W«Ò½çµ¹¤H¦³´LÄY¡B¤~¯à¡A¥H¤Î¶m¤g¡A¨Ï¤H¦³¥÷©óЪº³Ð³y¡At³d¥ô»PФ@°_ºÞ²z¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¤H¦³ªÀ·|¡B¬Fªv¤Î¸gÀÙªº¨î«×¡A¤]¦³¤åÃÀ¡B¬ì¾Ç¡A¥B¦³°l¨D¯u¯«ªº¤ß¡C¦ý¬O¤H¦³¸o¡A»~¥Î³o¨Ç®¦½ç¡A¯}Ãa¤F¤H¡B¸Uª«¡B»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C©Ò¥H¡A¤H·í¨Ì¾aC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡CÐn¨Ï¤H¸o´c¤¤±oÄÀ©ñ¡A¨Ï¨üÀ£¢ªº¤H±o¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·s³Ð³yªº¤H¡A¨Ï¥@¬É¦¨¬°Ðªº°ê«×¡A¥Rº¡¤½¸q¡B¥¦w»P³ß¼Ö¡CªüÌ¡C
[1] ¡u¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õ¡v¥þ¤å½Ð¨£ªþ¿ý¤@¡C
[2] ¡u¤W«Ò°ê¡v^¤å¸t¸gͧ@ ¡¨the
Kingdom of God¡¨©Î¡¨the
Reign of God¡¨, §Y¥ç¥i§@¡u¤W«Òªº²Îªv¡v¡C¨ä¹ê¡A®Ú¾Ú¾ÇªÌªº»¡ªk¡A¡u¤W«Òªº²Îªv¡vªºÄ¶ªk¬O§ó±µªñì¤åªº·N«ä¡C°Ñ¬ÝGeorge
Arthur Buttrick, ed., The Interpreter¡¦s Dictionary of the Bible,
Vol. K-Q, pp. 17-26.
[3] ÄǨ¥¬¤h(Walter
Rauschenbusch)¡A¡mÄǨ¥¬¤hªÀ·|ºÖµ¶°¡n(The Social Gospel of Rauschenbusch)¡A»¯¯u¹|Ķ¡A»´ä¡R°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1956¡A¶26¡C
[4] ¦P«eµù®Ñ¡A¶63¡C
[5] Norman
Perrin, Rediscovering the Teaching of
Jesus, London: SCM, 1967, p.54.
[6]
Mortimer Arias, Announcing the Reign of
God, Philadelphia: Fortress Press, 1984, p. xv.
[7] ÄǨ¥¬¤h(Walter
Rauschenbusch)¡A¡mÄǨ¥¬¤hªÀ·|ºÖµ¶°¡n(The Social Gospel of Rauschenbusch)¡A¶61¡C
[8] °Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖµ6.33¡A¡m¸t¸g¡X²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡n¡A»´ä¡R¸t¸g¤½·|¡A1995¡A·s¬ù³¡¥÷¡A¶11¡C
[9] ÄǨ¥¬¤h(Walter
Rauschenbusch)¡A¡mÄǨ¥¬¤hªÀ·|ºÖµ¶°¡n(The Social Gospel of Rauschenbusch)¡A¶66¡C
[10] ¦P«eµù®Ñ¡A¶68¡C
[11] §º¬u²±(C.
S. Song)¡A¡mC¿qªº¤W«Ò°ê¡n(Jesus and the Reign of God), ²ø¶®´ÅĶ¡A¹Å¸q¡R«HºÖ¥Xª©ªÀ¡A1998¡A¶17¡C
[12] ¦P«eµù®Ñ¡A¶18¡C
[13] ¦P«eµù®Ñ¡A¶19¡C
[14] ¦P«eµù®Ñ¡A¶33¡C
[15] ¦P«eµù®Ñ¡A¶25¡C
[16] ¦P«eµù®Ñ¡A¶165-166¡C
[17] §º¬u²±µ¥µÛ¡A³¯«n¦{½s¡A¡m«Øºc¥xÆW¤å¤Æªº¯«¾Ç¡n¡A¹Å¸q¡R«HºÖ¥Xª©ªÀ¡A1994¡A×q¦Aª©¡A¶21-22¡C
[18] ¦P«eµù®Ñ¡A¶22¡C
[19] Nicholas
Lossky and others, eds., Dictionary of
the Ecumenical Movement, Geneva: WCC, 1991. p.866.
[20] Ibid.
[21] Ibid.
[22] Ibid.,
pp. 550-552.
[23] Ibid.
[24] Ibid.
[25] Ibid.
[26] Ibid.,
pp. 557-559¡C¥t°Ñ¾\Preman Niles, Resisting
the Threats to Life¡XCovenanting for Justice, Peace, and the Integrity
of Creation. Geneva: WCC, 1989.
[27] Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed, trans. by Myra Bergman Ramos, New York: Seabury Press, 1970, ¯S§O¬O²Ä¤G³¹¡C
[28] Ibid.,
p. 31.