¥xÆW¦å·½¤C¤d¦~¤§ÃÒ¨¥


¨H «Ø ¼w

«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â


¦¿¿A¥Á»P¨H§g¤s¤@¤E¤E¤G¦~¤@¤ëªº±K½Í¤§¤¤´£¨ì¡A°£¤F¤G¢Hªº¤s¦a¤H¤§¥~¡A¥xÆW¤H³£¬O
±q¤¤°ê¤j³°¹L¥hªº²¾¥Á¡A¦]¦¹¥xÆW¿W¥ß¬O­I«q¯ª°ê¡A¦@²£ÄÒ¥´¥xÆWµ´¤£¤â³n¡C¤£©¯ªº¨Æ
¬O¡A¥xÆW¤H¤]¤j³£»{¬°¨ä¯ª¥ý¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡CµM¦Ó¾Ú¥»¤H¸Ô²Ó¬ã¨sªºµ²ªG¡A¥xÆW²{¦í¤H
¤f¤§¤¤¡A°£¤F¤­¡D¤K¢H¦³©Ò¿×ªº¤¤°ê¤H¦å²Î¤§¥~¡A¤C¤Q¤C¡D¥|¢H¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¥­®H¤Î¤s¦a
¤Hªº¦å²Î¡A¨ä¾lªº¤Q¤»¡D¤K¢Hº~¿»«Ý¤À¡A¦ý¾Ú¬ã¨s©Ò±oªºÁA¸Ñ¡A«Ý¤Àªº³¡¤ÀªºÄݺ~±Úªº
¤£·|¶W¹L¥|¤À¤§¤@¡C±À½¤F¥xÆW¤H³£¨Ó¦Û¤¤°êªº»¡ªk¡A¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¤£¥²¦A¾a¡u¥xÆW·N
ÃÑ¡v©Î¡u¥xÆW¦Û¨M¡v¡A¦å²Î¤W¥xÆW¤H´N¤£¬O¤¤°ê¤H¡I

¥»¬ã¨sªº°_ÂI¬O²üÄõ¤J«I¥xÆWªº¤@¤»¤G¥|¦~¡C¥­®H¤Î¤s­M¤H¤f«Y¨Ì©x¤è¤Î¾ÇªÌ¦X­pªº·í
®É¤H¤f¤Î¨ä«áªº¤H¤f¦¨ªø²v­pºâ¡A¦Óº~±Ú¤H¤f«h¥ý¥H¶}¾Á¥Ð¶é§éºâ¥Xº~¿»«Ý¤À¤H¤f¡A¨C
¥Ò§ß¾i¤O¥H¤T¡D¤T¤H­p¡A¦A¨Ì·í®Éªº°O¸ü¡A¤À¿ë¥Xº~¿»¤H¼Æ¡C·íµM¡A³o¨Ç­pºâ¼Ð·Ç³£¦³
¬Û·íªº¨Ì¾Ú¡C

¬°½T«O¬ã¨sµ²ªG¡A«Ø¥ß¤F¡u¥xÆW¤H¤f¦¨ªø¼Ò«¬¡v¡A¥Ñ¤@¤»¤G¥|¦~¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~¡C¦bÁaªº
¤è­±¡A¼Ò«¬°O¿ý¨ÃÆ[¹î¤W­z¤T±Ú¤H¤fªº¦¨ªø¤Î¬Û¹ïªº¥Ð¶é¶}¾Á¥Ò¼Æª½¦Ü¤@¤K¤@¤@¦~¡C¦b
¾îªº¤è­±¡A³]¸m¤F¤Q­ÓÀˬdÂI¡A¥H«á¹ï¦U®É´Áªº¦ôºâ¤H¤f©M©x¤è¤H¤f½Õ¬dªº²§¦P¡A¨Ã¥[
¥H¤ÀªR¡B»¡©ú¡C¦]¬°¥xÆWªº¤H¤f²Î­p¡A¤wª¾³Ì¦­¬O¤@¤C¤­¤»¦~¡AÄݩ󺡲M®É¥N¡C¦Óº¡²M
ªº¤H¤f«µºP¥u¦³íۼơA¤£¤À¨k¤k±Ú§O¡A¦Ó¥B¥­®H©M¤s­M¬O±q¦V¤Æ®É¤~­p¤J¥xÆW¤H¤f¡A¡u
´M§ä¡v·í®Éªº¤H¤fÁ`¼ÆÃø¡A°Ï§Oº~¿»¦å½t§óÃø¡A¥[¤W¤¤°ê¾ÇªÌ¹w³]ªº³´¨À¡A©M¥xÆWªº¤j
¤¤°ê±Ð¨|©Ò§Î¦¨ªºº~±Ú¤¤¤ß«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¨Ï¥»¬ã¨s¥Rº¡¤F¬D¾Ô©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤è­±
¡AºÉ¶q§ä¤é¥»¤Hªº¬ã¨s¡A¥j¤H¹C¥x°O­z ¡A²ü²M¤éµ¥°ê¤§©x¤è°O¿ý¡B«µºP¡B¥xÆW©²§Ó¤Î
¿¤»xµ¥¡C©Ò±oªº¬ã¨sµ²ªGÁö«D¤Q¤Àºë½T¡Bº¡·N¡A¦ý¦bÃÒ©ú¥xÆW¦å½t¤£¦P©ó¤¤°ê«hºïºï¦³
¾l¡C

­nÃÒ©ú¥xÆW¤H®Ú¥»¤W´N¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¨ä¹Lµ{Å¥°_¨Ó«Ü½ÆÂø¡A¨ä¹ê¤£µM¡A§A¤]¥i¦Û¤v°µ¡C
¤åÄm¤W±À¦ô¡A¤@¤»¤G¥|¦~®Éªº¤s­Mªº¦³¤G¤Q¸U¤H¡A¥H¤@¢Hªº¦~¦¨ªø²v¸g¹L¤T¤C¤@¦~¨ì¤µ
¤Ñ¡AÀ³¦³¤K¦Ê¹s¤G¸U¡C³o¬O¤@¤E¤E¤G¦~©åµÛ¡u³Q²Î¤@«eªº±Ã¤ã¡v¤¤ªºÂ²³æºâªk¡A·íµM¤]
´£¥X¤F¦õÃÒ¸ê®Æ¡C¤µª¾¥­®H±Ú¤H¼Æ¤ñ¤s­M§ó¦h¡A¦]¦¹¡A¦b¥xÆW¡A°£¤F¤@¤E¥|¤E¦~ÀH½±¤¶
¥Û¨Ó¥xªºÃø¥Á¤Î¨ä¥¼©M¥xÆW¤H²V¦åªº«á¥N¤§¥~¡A«ÜÃø§ä¨ì¤£±a¿»±Ú¦å²Îªº¥xÆW¤H¡A¨ä®t
§O¥u¬O¿»¦å¦¨¥÷ªº°ª§C¦Ó¤w¡C

¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¥xÆW¤H¥þ³£¬Oº~©m¡H¦³ªºÁÙ¦³º~±ÚÃСH­ì¦]¬O²M°ê°®¶©¬Ó«Ò½çº~©mµ¹¥­
®H¤H¡A¦Ó¹D¥ú¡B¥úºü½ç©mµ¹¤s¦a¤H¡A±ÚÃÐ¥i¯àÀH©mªþ½ç¡A­ì¦í¥ÁµL¶·©M¡uº~¡v±Ú³q±B´N
¦³º~©m¡CÁÙ¦³¡A¤é¾Ú®É¥N§ïº~©m¬°¤é©m¡AºÙ¬°¬Ó¥Á¤Æ¡A¾Ô«á¤é©m¤S§ï¦^º~©m¡A¤C§ï¤K§ï
¡A­ì¦í¥Áªº«á¥Nª¾¹D¦Û¤v¯u¹ê¦å²Îªº¨S´X¤H¡A¦Ó§A§Ú«Ü¥i¯à´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¤£­n¥H¬°¦³
º~©m¡Bº~±ÚÃСB·|Á¿»Ô¡B¸f¤è¨¥´N¬Oº~¤H¡AÁ٨줤°ê¤j³°¥h´M®Ú¡B»{¿Ë¡I

¤¤°ê¤H»s³yªº¥xÆW¦å²Î¬°¤°»ò³o»ò²ÊÁW¡H¦]¬°¥L­Ì·Q¥Ã»·ÅQ¦û¥xÆW¡A¤£±o¤£¥ÎºÉ¤@¤Á¤è
ªk¡A¨Ï¥xÆW¤H§Ñ°O¦Û¤v¬O½Ö¡A¦ÓÅU¤£±o¤â¬q¥û¤£¥û´Ý¡C¯à±þªº´N±þ¡A±þ¤£§¹ªº¥ÎÄF¡A§â
¨S¦³ÄµÄ±¤ßªº¥­®H©M¤s­MÄF¬°¡uº~¡v¤H¡C¨ä¤âªk¬O¸æ¾i¤@§å´x«È¡A§â¥­®H©M¤s­M¶}µo©Ò
¦í¿»ªÀ¤g¦aºÙ¬°¦V¤¤°ê¤j³°¬FÅvÂk¤Æ¡A²ºÙ¦V¤Æ¡C¨C¤@¦a°Ï¶}µo§¹²¦¡A¥~¨Ó¬FÅvº¡²M´N
¶i¨Ó³]©x©âµ|´z²{¦¨¡A§â¶}¾Á¤g¦a¦C¬°¤j²Mª©¹Ï¡A¦Ó¿»±Ú¦¨¬°¤j²M¤l¥Á¡AµM«á½ç©m¡A¨Ï
¿»±Ú·n¨­¤@ÅܦӬ°¡uº~¡v¤H¡C²M¾G©Ò¶}µo¶mÂí¬Ò¬°©õ¤é¿»ªÀ­ì§}¡A¥Ñ¦¹¥iÃÒ¡C¦]¦¹¡A¤g
¦a¶}µoªº¶V¼s¡Aº¡²M©x¤è²Î­pªº¥xÆW¤H¤f¤]´N¶V¦h¡A³oºØ¤H¤f¿E¼Wªº²{¶H¡A¤¤°ê¾Ç«È§â
¥¦§á¦±¬°²¾¥Á¼é¡A¦Ó¥xÆWªº¶}µo¬O¡uº~¡v±Úªº¥\³Ò¡C¨Æ¹ê¤W»Ô¸f¹C¥Á¨Ó¥x¦hÄݹA·~¶Ä¤u
¡A¬K¨Ó¬î¦^¡A¸¨¦a¥Í®ÚªÌ¨Ã¤£¦h¡A¥i¬O¤¤°ê¤H´N§Q¥Î³oÂI¤p¤pªº¨Æ¹êÂX¤j«Å¶Ç¡Aª½¨ì¥x
ÆW¤H³£¦Û»{¬O¤¤°ê¤H¬°¤î¡C©Ò¥H¥xÆW¤HÀ³·íª¾¹D¡A¦³­ð¤s¤½µL­ð¤s¶ýªÌ¨Ã¤£¦h¡Aµ´¤j¦h
¼Æ¬O¬JµL­ð¤s¶ý¤]µL­ð¤s¤½¡C


¥xÆW¦å·½¤C¤d¦~ªºÃÒ¨¥

¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

³Ìªñ¤¤¦@©úÅã¦a·QÂÇ¥Á±Ú¥D¸q¸Ñ¨M¥xÆW¡C¥»¨Ó¤@­Ó¥Á±Ú¤£¤@©w¥u¯à¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡A§ó¦ó
ªp¥xÆW¥Á±Ú¬O§_´N¬O¤¤°ê¥Á±Ú©|¥¼Âç²M¡C¥i¬O¤¤¦@¤@¤f«r©w¡A°£¤G¢Hªº¤s¦a¤H¤§¥~¡A¥x
ÆW¤H³£¬O¤¤°ê¤H¡C©Ò¥H¡A¥D±i¨â­Ó¤¤°ê¡B¤@¥x¤@¤¤©Î¤@°ê¨â©²³£¬O¤Àµõ¤¤°ê¡A°µ¬°¤¤°ê
°ß¤@¦Xªk¥Nªíªº¤¤¦@¤£¯à§¤µø¡C¥¦¨Ã¥B´­¨¥¡A¦@²£ÄÒÁöµMÁ¿²z¡A¦ý¬O¥´¥xÆW¤£·|¤â³n¡A
ªñ¦~ªº­x¨Æºt²ß¡A¦ü¥G¬O¦b¶Ç»¼³o­Ó°T®§¡CÀHµÛ¤¤¦@¸gÀÙªº§ïµ½¡A¥xÆW¹ï§Ü¤¤¦@ªºÄw½X
¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¬G¤¤¦@ªº«ººA¶V¨Ó¶V°ª¡A­n¨D°ê¥ÁÄÒ©Ó»{¤¤¦@¬O¤¤¥¡¡A§_«h¤£±¤±j¨î²Î¤@¡C
¦b¤W­zÀ£¤O¤§¤U¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¹ï¥xÆW¤Hªº¦å²Î°µ¤@º«©³ªºÀËÅç¡C

«Ü¤£©¯¡A¥xÆW¤H´N¬O¤¤°ê¤H¡A¦b¥xÆW¤w¸g§Î¦¨¦@ÃÑ¡A³s±M·d¥xÆW¥Á±Ú¥D¸qªº¦Ñ¥x¿W¤]»¡
¡G¡u¥xÆW¤H¡A¦]©M¤¤°ê¤H¨ã¦³¦P¤@¦å½tªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦bºØ±Ú¤W¦PÄݺ~±Ú¡A³oÂIµL¥i§_»{
¡v¡C¦b¥~°ê¤]¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì¦V¤é¥»¡B¬ü°ê¬F©²§Üij¡A§â¥xÆW·í§@¤¤°ê»â¤gªº¤@³¡¤À®É¡A
¥L­Ì¥~¥æ©x³ºµM¤Ï°Ý¡A¥xÆW¤H¤£¬O¤¤°ê¤H¶Ü¡H³y¦¨³oºØ¬Ýªkªº­ì¦]¡A¦b©ó¤¤°êªº°ê»Ú«Å
¶Ç¡A©M¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆWªº±Ð¨|¡C©Ò¥H¡A°l¬d¥xÆW¤H¨­¥@ªº¯u¬Û¡A°£¬Fªv¥H¥~¡AÁÙ¦³¦h
¤è­±ªº·N¸q¡C¥xÆW¤Hªº¦å²Î¡A¦b©åµÛ¡u³Q²Î¤@«eªº±Ã¤ã¡v¤Î¡u°ê®æ¡v¤§¤º¤w¦³Ä²¤Î¡AÁ|
ÃÒ»¡©ú¤£¤Ö¦ÛºÙ»Ô«Èªº¤H¨ã¦³­ì¦í¥Á¦å½t¡C³Ìªñ°ª¶¯Âå¾Ç°|Âå®vµoªí©â¦åÀËÅ窺µ²ªG¡A
Ãҹꥻ¤Hªº±À½×¡C²{¦]¤¤¦@¹G¥x¬Æ«æ¡AÅX¨Ï¥»¤HÄò°µ²`¤Jªº¬ã¨s¡C

±q¦Ò¥j¸ê®Æ±oª¾¡A¤C¤d¦~«e¥xÆW´N¦³¤H¦í¡A¥i¯à¬O­ì¦í¥Á©Î§ó¦­ªº¸G¶Â¤H¡C­ì¦í¥Á¤j§O
¦³°ª¤s±Ú©M¥­®H±Ú¡A¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¥L­Ì¤À§O¦b¤»¤d¤­¦Ê¦~©M¤­¤d¦~«e¨Ó¨ì¥xÆW¡C¤¤°ê¤H
¦ÛºÙªº©l¯ª¶À«Ò¡A¶Z¤µ¤~¥|¤d¤»¦Ê¦h¦~¡A¥­®H±Úªº¥X²{³£¤ñ¤¤°ê¤Hªº©l¯ªÁÙ¦­¡A­ì¦í¥Á
¨º¸Ì¬Oª¢¶À¤l®]¡H¶À«Òªº¯«¸Ü¯}·À¤§«á¡A¤¤°ê¤H¤S¬ïÆwªþ·|ªº»¡¡A®Ú¾Ú®Ñ¸g¡B®L®Ñ¡B¬ê
°^¡B¦C¤l´ö°Ý½g¡B¤s®ü¸g¡B¥v°O¡B¯³©l¬Ó¬ö¡Bº~®Ñ¦a²z§Ó¡B¤T°ê§Ó®]Åv¶Ç¡B¶¦®ÑªF¦i¦C
¶Ç¡B¤åÄm³q¦Ò¡B¶¦®Ñ¯[²y¶Ç¡B¤é¥»¤@Ųµ¥µ¥¡AÃÒ©ú¦Û¥j¤¤°ê¤H´N¨ì¹L¥xÆW¡A©Ò¥H¥xÆW¬O
¤¤°êªº¡C¥L­Ì±q¤£Àˬd¤@¤U¡A¥xÆW­ì¦í¥Á¤£¦ý¦­´N¨Ó¹L¥xÆW¡A¦Ó¥B¦í¦b³oùØ¡C¦óªp¥jÄy
¸ÑÄÀ¤H¨¥¤H®í¡C

¥xÆW­ì¦í¥Á¦b®q¤WµL¼~µL¼{ªº¹L¤F´X¤d¦~ªºµL¬F©²¥Í¬¡¡A¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A¤¤°ê®üµsªL
¹D°®³Q¨ä©x§L°l®·¡A²î¯}¡A¸ú¶i°ª¶¯´ä¡]·í®ÉºÙ¥´ª¯¡^¡A¥ß§Y±O±þ¥´ª¯ªÀªº¥­®H¿»¦è©Ô
¶®±Ú¡A¨ú¨ä¦å²V¦X¥Û¦Ç¥H¸É¯}²î¡C®a¯}¤H¤`ªº¥­®H¤H¡A³Q­¢ÁÓÂà¾E¦Üªüæí¡A¤µ¤§«ÌªF¡A
³o¬O¥xÆW¥ý¥Á©M¤¤°ê¤H²Ä¤@¦¸¤j³W¼Òªº±µÄ²¡A·Q¤£¨ì¬O¯T§k¡C¨ä«á¤¤°ê¤j³°¨Óªº²ÎªvªÌ
¹³¾G¦¨¥\¡Bº¡¦{¤H¤]³£±O±þ¥­®H¤H¡C¤@¤E¥|¤C¦~ªº¤G¤G¤K¡A½±¤¶¥Û¤£Åý¥L­Ì±M¬ü©ó«e¡A
§â¥xÆWºë­^¤@±½¦ÓºÉ¡C¥xÆW¤Hªº¤¤°ê¸gÅç¡A°£¤F³Q±þ¤§¥~¡A¤å¤Æ¡B»y¨¥¤]³Q®ø·À¡Aªe¬¥
¸Ü¬O¤¤°ê²ÎªvªÌªº±j¶Õ»y¨¥¡A§â¥xÆW¥À»y¥­®H¸Ü»°¥X¥xÆW¡C²{¦b¥xÆW¤å¤Æ­±Á{²Ä¤G¦¸¦M
¾÷¡A¦~»´¤H³vº¥Å¥¤£À´ªe¬¥¸Ü¡B«È®a¸Ü¡C

ªL¹D°®ªº¦©Ãö¡A¨Ã¥¼¨Ï¥­®H¤H¿³°_²Õ´¬F©²¹ï§Ü¥~«Vªº©ÀÀY¡A¤Ï¦Ó¬O¥H°kÁ×­±¹ï¡C¤@¤»
¤G¥|¦~¡A²üÄõ¥H¨â¤d¦W­x¶¤¡A¦b¥xÆW«Ø¥ß¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¬FÅv¡A·í®É¥þ¥xÆW¥­®H±Ú°ª¤s
±Ú¦U¦³¤G¤Q¸U¤H¥H¤W¡A»Ô«n²¾¥Áªº¤@¸U¡C²ü¥½¡A»Ô¤H¦³¨â¸U¤­¥H¤W¡A¦Ó¿»¤f¼Æ¨Ì¡³¡D¤C
¢H¦~¦¨ªø²v­pºâÀ³¦³¤­¤Q¤@¸U¥H¤W¡C»Ô¤H¨Ó¥x°Q¥Í¬¡¡A¦b®ü¤W¥²¶·§JªA³\¦h¤sÀI¡A¥H·í
®Éªº¯è®ü¤u¨ã©M§Þ³N¦Ó¨¥­·ÀI«Ü°ª¡C¤W³°¥H«á¡A´c¿`µ¥µÛ¥L­Ì¡A¹³µn­²¼ö¡BÀN¶Ã¡A¤×¨ä
¬OºÄ¯e¡A·í®ÉµLÃÄ¥iÂå¡A¤@¸g¬V¤W¥u¦³µ¥¦º¡A¤£¤À¤ý¤½©Î¥­¥Á¡C¦³½]¥i¹îªº¡A¹³®üµsÃC
«ä»ô¡B¾G¦¨¥\¡Bº¡²M¤j©x¤B¤é©÷¡Bªk­xÄ¥¶¤¥q¥O©t©Þ¡B¤é¥»¿Ë¤ý¥_¥Õ®c¡]¦³¤H»¡¥L¬O°}
¤`¡^µ¥¡A³£¬O¨Ó¥x¬V¯f¦Ó¦º¡C¹F©x¶Q¤H³£¦p¦¹¡A¦Ê©m©Î¤h§L¦º¤`¤H¼Æ§ó¦h¡A¤@¦¸¹Ü¨«¦¨
¤d¤W¸U¤Hªº¥Í©R¡C»·¥j¤£»¡¡A¤é¾Ú®É¥N´N¦Ü¤Ö¨C¦~µo¥Í¤@¦¸¡A¤Ö«h¦º¤`¨â¤T¤d¡A¦h«h¤@
¸U¤G¡B¤T¡C¥i¨£¥xÆWªºËH¿`¤£¬O¥~¨Ó¤HºØ©Ò¯à§JªA¡C¶¡±µÀ~ªý¤F»Ô¸f²¾¥Á¡A¨Ï¥L­Ì­«·s
¦Ò¼{¡A¨Ó¥xµu´Á¥´¤u¥i¥H¡Aªø´Á©w©~«h¤£´±¹Á¸Õ¡C©~©ó¥­¦aªº¥­®H¤H¡A¾Ú»¡¥ý¤Ñ¤W±w¦³
¦a¤¤®ü«¬³h¦å¡AºÄ¯e­ì¦äµL³B±H¥Í¦]¦Ó¬ÌÂ~¤£¥Í¡C°ª¤s±Ú©~©ó¤s¤W¡A¾Ú»¡®ü©Þ¤C¡B¤K¦Ê
¤½¤Ø¥H¤W´N¨S¦³°A¤l¡CºÄ¯e¤£«I¡C

¦]¬°¨Ó¥x¦³³o»ò¦h­·ÀI¡A»Ô¤H¨Ó¥x³£¬O©êµÛ³æ¨­¥H¸Õ¹B®ðªº¤ßºA¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¦bºÖ«Ø¤]¬O
µL·~¹C¥Á¡C¦Ó¥B¥­®H±Ú¬O¥À¨tªÀ·|¡A°ù¤F¥­®H©d¡A¤]´N¨ú±o¤F¤g¦aÄ~©ÓÅv¡A³o¨Ï±o»Ô«n
ùº~¸}§óÁͤ§­Yõ­¡A¥[¤W¿»¤k¹ï³o¨ÇµL«í²£¦ý¤å¤Æ¤ô·Ç¸û¦o­Ì¬°°ªªº¤p²V²V»á¬°«C·ý¡A
©Ò¥H·í¾G¦¨¥\¦û»â¥xÆW¤§«á¡A¥Lªº»Ô«n¬G¶m´N¬y¦æµÛ¤@­Ó¥ÁÁÁ¡G¡u¨ë¥Ê¡]¤j¶À¥Ê¡^¨ë¨ë
¨ë¡AªF³£¡]¥xÆW¡^µÛ¨Ó¥h¡A¨Ó¥hí¦³¬Y¡]©d¡^¡A¤£§K­ð¤s«çÁ}­W¡v¡C®Ú¾Ú°O¸ü¡A¤@¤»¤K
¤T¾G¤ó¤ý´Â·À¤`¤§¦~¡A¾G­x¤T¸U¤C¤d¦h¬O³æ¨­¡A¨ä¥L¡u»Ô¤H¡v¤K¸U¦h¡A°£¨â¤d¦h©x­û¦³
²²¤§¥~¡A¤]¦h¬Oùº~¸}©Î»Ô¿»²V¦å¨à¡C³o¨Ç²V¦å¨à°ù¨ì»Ô©dªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡A©Ò¥H¡A¤@¥N
¥N³£°ù¿»¤k¡A¥L­Ìªº«á¥N¦b¦å²Î¤W¤w¨S¦³»Ô¤Hªº¯S¼x¡A¥i¬O¦]¬°¥ý¯ª¬O»Ô¤HÁÙ«aµÛº~©m
¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¨Ç¥­®H¤H¦]¬°Ãh¦³¤å¤Æ¸¨«á¡]¨ì¤@¤»¡³¡³¦~¥ª¥k¨k¤k¤´Â»rÅé¡Bµ²Ã·°O¨Æ
¡^ªº¦Û¨õ·P¡A¤£ºÞ¦Û¤vªº¦å²Î¤w¬O»Ô¿»²V¦å¤§«á¿»¦åªº¦¨¤À¦³¦h°ª¡A¤´¦ÛºÙ¦Û¤v¬O¡uº~
¡v¤H¡A³o­Ó²{¶H¦Ü¤µ¤´«Ü´¶¹M¡C

¥Ñ³Ì²³æªº¼Æ¾Ç´N¥i±oª¾¡A»Ô¿»±B°t©Ò¥Í¤§²Ä¤@¥N¦³¤­¤Q¢H¿»¤H¦å½t¡C­Y²V¦å¨à¦A°t¿»
¤k¡A²Ä¤G¥Nªº¿»¦å´N¦³¤C¤Q¤­¢H¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡A²Ä¤T¥N¤K¤Q¤C¡D¤­¢H¡A¨ì²Ä¥|¥Nªº¿»¦å´N
°ª¹F¤E¤T¡D¤C¤­¢H¡A¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº¥­®H¤H¡A¥i¬O³o­Ó²V¦å¨à¤´Â±o·N¬v¬vªº¥Hº~©m¬°ºa
¡A¨Ã¥Hº~¤H²`¦Û´Á³\¡C±q²V¦å²Ä¤@¥N¨ì²Ä¥|¥N¡A¥u¤£¹L¤»¡B¤C¤Q¦~¦Ó¤w¡A¥xÆWªº»Ô¸f²¾
¥Á«á¥N¡A¿»¤Æªº¹Lµ{³£¦b¡u·t¤¤¡v¶i¦æ¡A¦~¥N¶V¤[¿»¤Æ¶V²`¡C¦ý¾¨ºÞ¥L­ÌÅ餺ªº¡uª¢¶À
¤§¦å¡v©Ò³ÑµL´X¡A¤´Â¦ۺ٬O­ð¤s¤H¡Cº¡²M¤J¥x¤§«á¡A§â©Ò¦³ªº»Ô¤H³£»°¦^ºÖ«Ø­ìÄy¡A
¯d¤U´X¤d¤H¦b¥xÆW¡C¥L­Ì®£©È³£¬O©Ó»{¦Û¤v¬Oº~©mªº¥­®H¤~¨S³Q±a¨«ªº§a¡I

º¡²M·À¾G¡Aªu®ü¦w¥þµL¸·¡A·Ç³Æ§â¾G¤ó¤H°¨¤Î»Ô¤H²¾¥Á¡]¨ä¤¤¥i¯à¦³²V¦å¨à¡^¾E¦^«á©ñ
±ó¥xÆW¡C·í®É­Y«D¬I²w¤O¥D«O¦³¥xÆW¦ÓÀò²M§Ê±µ¯Ç¡A¤µ¤Ñªº¥xÆW´N¤£·|³Q¤¤¦@ªÈÄñ¤£²M
¡Cº¡¤H©Ò¥H¤£­n¥xÆWªº²z¥Ñ¬O¡A¥xÆW¬O®üæ¤Wªº¤@¶¨¡Aªv²z¤£©ö¡A¦]¦¹¦V¬°®üµs¤§±_¥Þ
¡C¬J±µ¨ü¬I²w¤§Ä³¡A¬°§K¤Ï²M¥÷¤l¦A¥H¥xÆW¬°®Ú¾Ú¦aÄÌÂZ²M°ê¡C¦]¦¹¦b«I¥x«á²Ä¤G¦~¡A
´N¸T¤î²¾¥Á¥xÆW¡A³o¼Ë°µ¡A­ì¥»¬O¬Fªv¤Wªº¥Øªº¡A·Q¤£¨ì¥¦©Ò¹F¦¨ªº¬O¡A¦å½t¤W¥xÆW©M
¤¤°ê¤j³°¹jµ´¡A³y¦¨¥xÆW¤H¦³ªø¤s¤½µLªø¤s¶ýªº²V¦åª¬ºA¡C·í®Éº¡²M³W©w¡A¯d¦b¥xÆWªº
»Ô¤H¦bºÖ«Ø¦³©d«Çªº¥i¦^®a±´¿Ë¡A¦ý¤£±o±µ¨ì¥xÆW¡C²M°ê¤l¥Á¦³¨Æ¨Ó¥x¤£­ã±a²²¡A¥t¥~
¡A¼sªF¤H®Ú¥»¤£­ã¨Ó¥x¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨ä°ê¤º©³²Ó´N¤£¦n¡A¨Ó¥x«á¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A®£¤Þµoªv
¦w¤Wªº°ÝÃD¡C

²¾¥Á¨Ó¥xÁöµM¤£­ã¡A¨Ó¥x¿Ñ¥Í¡A¥´¤u¨Ã¤£¸T¤î¡]¦ý¥Ó½Ð«Ü³Â·Ð¡^¡C¦]¬°·í®É²M°ê¤H¦h¥Í
¬¡§xÃø¡A©Ò¥H»Ô¤H¥Ó½Ð¨Ó¥x¡A¸f¤H°½´ç¡C¥Ñ©ó¸fÄy«È®a¤H¦b¤@¤C¤G¤@¦~ªº§º¤@¶Q¤§¶Ã¤¤
²Õ¸q«i§L¸U¾l¤H§U²M¥­¶Ã¡A¨Æ«á³o¨Ç°½´çªº¸q¥Á·Ý±o¨ìÃö·Rªº²´¯«¡A¤@¤C¤T¤G¦~²Ä¤@¦¸
¸Ñ°£Äâ²²¤J¥x¤§¸T¥O¡A¨ä¹ï¶H´N¬O³o¨Ç¥­¶Ã¦³¥\ªº¸q¥Á¡B°½´ç«È¡C¤C¦~«á¥xÆW¤H¤fÀ£¤O
Åã²{¡A¦Ó¥æ³q¤è«K¤§³B¤]¶}¾Á±o®t¤£¦h¡A©Ò¥H¡Aº¡²M¤S¶}©l¸T¤î¨ä°ê¥ÁÄâ²²¨Ó¥x¡A¦¹«á
¤S¶}¶}¸T¸T¦U¤T¦¸¡A¦Ü¤@¤C¤E¡³°®¶©¦~¶¡¤~§¹¥þ¸Ñ°£Äâ²²¤§¥O¡C¦ýùº~¸}¡A¦b¥xµLµø¥i
¨ÌªÌ¡A¤Î¸fÄy°ê¥Á¤´Â¸T¤î¤J¥x¡C³o­Ó©R¥Oª½¨ì¤@¤K¤C¤­¥úºü¤¸¦~¤~¼o¤î¡C¤@¤C¤»¥|¦~
¡u­«­×»ñ¤s¿¤»x¡v´N¦³³o¤@¬q¡G¡uªñ¦~¥H¨Ó¡A¥Í¾¦¤éÁc¡A¤s½a¾ö±Ä¡A¿AºÜ¯Ëºô¡Aª«¤O¬Æ
²Ò¡A¥Î«×¯q¸v¡v¡A»¡©ú¥xÆW¯uªº¨S¦³¤T¦~¦n¥ú´º¡C¦]¦¹¡A¦­¦b¤@¤C¥|¤K¦~¡A¹ü¤Æª¾¿¤Ä¬
´ô¥Í´N­Ò¾É³]¥ß¨|À¦°ó¡A¦¬®e½a¤H®a¥á±óªº¤kÀ¦¡C³oÅã¥Ü·í®É¥Í¬¡¤£©ö¡A¨Ó¥x¥´¤u©Î©w
©~ªº»Ô¸f³æ¨­¨k¤l¾U´î¡A§_«h«ç¥i¯à§â¤kÀ¦¥á±¼©Î·Ä¦º¡C¦]¬°¦b¾G¤ó®É¥N¡u°ü¤k¤@¤H¤§
»ù¡A¦Ü©ó¼Æ¦Êª÷¡v¡A¦³¦p»ä­·¹L«áªºµæ»ù¡C¨|À¦°óªº³]¸m¡A¹Å¸q¡B¹ü¤Æ¡B¥x«n¡BªO¾ô¡B
·s¦Ë¡B¥x¥_¡B¼ê´ò³£¦³¡A¥á±ó¤kÀ¦¹ê¬O¥þ¥xÆW´¶¹M³£¦³ªº¨Æ¡C¥Ñ©ó³oºØ¬½¤ß¨Æ¬O¤¤°ê¤j
³°ªº­·«U¡A¦]¦¹¡A³Q¥á±óªÌ¥²¬OÀs¤k¦Ó«D¿»¤k¡A³oµL§Î¤¤´î¤Ö¤FÀsºØÁc­lªº¾÷·|¡A¦Ó¼W
¥[¿»ºØÁc´Þªº¥i¯à©Ê¡C­Yº~®a­¦¶û±ó¿»¤k¤å¤Æ¤ô·Ç§C¡A±ý´ç®ü°ù¿Ë«o¥Çªk¡A°£«D°½´ç·s
®Q¡CµM¦Ó¶Â¤ô·¾³B³Bºx´õ´ç¯è¦MÀI¡A¤k©Ê¤W²î³Qµø¬°¤£¦N²»¦Ó¤£¨üÅwªï¡A°£«DÄ@¥I°ª¥N
»ùµ¹²î®a¡A§_«h±ý¶Ç©v±µ¥N¡A°£¤F¿»¤k§OµL¿ï¾Ü¡C§Y¨Ï¬O°ù¿»¤k¡A¨à¤k¤]«aº~©m¡A¥H­P
¿»®]¤£»{¯ª¡C

»¡¨ìº~©m¡A¿»¤l¿»®]ªº¤÷¯ª¤£¥²¨Ó¦Û­ð¤s·Ó¼Ë¾Ö¦³º~©m¡C­ì¨Ó¦b°®¶©¤G¤Q¤T¦~¡Aº¡²M½ç
©m¥­®H±Ú¡A­p¦³¼ï¡B³¯¡B¼B¡BÀ¹¡B¿ú¡B±Ø¡B§õ¡BªL¡B¤ý¡BÅrµ¥¦b»Ô¸f¤]¬O¤j©mªº©m¤ó¡C
¿»¤H§ïº~©m¤§«á¤£¥X¤T¥N¡A³s¦Û¤vªº¤l®]³£·|¤£ª¾¦Û¤v¬O¿»¡C¤é¾Ú®É¥N¬°¤F§â¥xÆW¤H¬Ó
¥Á¤Æ¡A¥¦ªº¡u¤á¤f³W«h¡v²Ä¤T¤Q±ø´N¦³³W©w¡A¹ªÀy¥xÄy©~¥Á§ï¬°¤é©m¡A¨ä¿ìªk¬°¡A´£°ª
ªÀ·|¦a¦ì¡B¤l§Ì¥i¤J¤é¤H±M¥Î¤§¤¤¾Ç¡B¼W¥[¤ì¬´¦ÌáýÄѯ»·Ï°s¥¬Ãþªº°tµ¹¶qµ¥µ¥¡C§ï¤é
©m¤§¨Ò¦³¡G©m¤ýªÌ§ï¬°¨à¥É¡B¥Ð§ø¡F©m§õªº§ï¬°²z¥ú¡B¨½¨£¡F©m³¯ªº§ï¬°¥Ð¤¤¡F©m¼ïªº
§ï¬°¦Ì¥Ðµ¥¡C¹L¥hªº¨â¦Ê¦h¦~¡A¥xÆW¤gµÛ¤@¤U¤l§ï¬°º¡²M½ç©m¡A¤@¤U¤l§ï¬°¤j©M½ç©m¡A
¾Ô«á¤S§ï¦^½±¤¶¥Û½ç©m¡A¤C§ï¤K§ï¡A¥xÆW¤H³£·d½k¶î¤F¡C¤s¦a¤Hªºº~©m§ó¦h¡A°£¤F«e­z
º¡²M©Ò½ç´X­Ó©m¤§¥~¡AÁ`¦@¨Ï¥Î¤¤°ê¦Ê®a©m¤¤ªº¤­¡B¤»¤Q­Ó¡A¨ä¤¤¤j©m¦³¡G®]¡B·Å¡B§d
¡B¸­¡B¾G¡B¿c¡B¿à¡B§E¡B°ª¡BÁé¡B§º¡B¤×¡B»¯¡B±i¡B³¢¡BÃC¡Bù¡B²ø¡B¶À¡B¦¿¡B¿½¡B·¨
¡B³s¡B¸Uµ¥¡C³\¦h¥xÆW¤H³Q§iª¾¥i¯à¬O­ì¦í¥Á«á¥N®É¡A°¨¤W¤Ï»éªí¥Üµ´¹ï¤£¥i¯à¡A²z¥Ñ
¬O­ì¦í¥Á¤£¥i¯à¦³º~©m¡C¬Ý¤F¤W­z¾ú¥v¨Æ¹ê¡AÅK¾¦ªº°²º~¤H¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤ß¥­®ð©Mªº¨Ó
¬ã¨s¦Û¤vªº¨­¥@©O¡H

¥t¦³¤@ºØ°²º~¤H¡A¤£©Ó»{¦Û¤vªº­ì¦í¥Á¯ª¥ý¡A»¡¥L­Ìªº±ÚÃаO±o«Ü¸Ô²Ó¡Aµ´¹ï©M¿»¨S¦³
Ãö«Y¡C³o¤]¤ÓªZÂ_¤F¡C¥|¤Q´X¦~«e½±¤¶¥Ûªº¤â¤U¡A´N®Ú¾Ú­ì¦í¥Áªºº~©m¡A´À¿»¤H»s³y¦³
º~±Ú¦å²Îªº±ÚÃСA©Ò¥H¡A±`±`µo²{º~©m¬Û¦Pªº¿»¡A¦b¦å²Î¤W§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡A¥i¬O±ÚÃЫo
¬Û¦P¡C°®¶©½ç©mµ¹¿»¤Hªº®É­Ô¡A¤£ª¾¦³¨S¦³¦P®É´À¥L­Ì»s³y¤¤­ì±ÚÃСA°²¨Ï¦³ªº¸Ü¡A­ì
¦í¥Áªº¯ª¥ý¤]¥²¬O¨Ó¦Û¶Àªe¤¤¡B¤U´å¡A³oºØ¥®¸X¦Ó¤S¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A¥u¦³¤¤°ê¤H°µ±o¥X
¨Ó¡C®a¤¤¦³±ÚÃЪº¡uº~¤H¡v¡A§A­Ìªº±ÚÃЬO¤£¬O³Q§@¤F¤â¸}¡A¨Ï§A¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤­I¯ª§Ñ
©v¡H

§Y¨Ï¨S³Q§@¤â¸}¡A¦Ó§Aªº»·¯ª¨Ó¦Û»Ô¶V¡A¤§«á³sÄò´X¥N³£°ù¿»¤k¬°©d¡A«h²Ä¤@¥Nªº¿»¦å
¬°¤­¤Q¢H¡A²Ä¤G¥N¤C¤Q¤­¢H¡A²Ä¤T¥N¤K¤Q¤C¢H¡A²Ä¥|¥N¤E¤Q¤T¢H¨Ì¦¹Ãþ±À¡A§A¦³¦h¤Ö¦å
²G¬O¿»ªº¦¨¤À¡H¤£ºÞ¦³¤E¤Q¤T¢H©Î¹s¡A¦b±ÚÃФW§A¥Ã»·¬Ý¤£¥X§Aªº¦å½t¡A¦]¬°º~¤H±ÚÃÐ
¬O¥H¨k©Ê¬°¤¤¤ß¡A¦b§Aªº©vÃФW¡A¥u­n¥ý¯ª¤§¤¤¦³¤@­Ó¨Ó¦Ûº~¡A©Î«aº~©mªº¿»¡A¦b±ÚÃÐ
¤W©ÒÅã¥Üªº§A¬O¦Ê¤À¤§¦Êªºº~¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W§A¦³¥i¯à¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤E¢Hªº¿»¤H«á¥N
¡C´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥»¬ã¨s¤~·Q¿ìªk­n¨Ó´À©Ò¦³ªº¥xÆW¤H¤À¿ë¡A¨ì©³¬Oº~ÁÙ¬O¿»¡C

±ÚÃФ£¯àÃÒ©ú¦å²Î¡A¦b¥xÆW¤w¬O´¶³qªº±`ÃÑ¡C¨Ì·Ó¾ÇªÌªº¬ã¨s¡Aº~±ÚÃЪº°_·½¬O¦b©P°ê
¡A¥Øªº¦bµù©ú©Ò«Ê¦U©m»P©P¤Ñ¤lªº¥D±q©M¤@²ÎªºÃö«Y¡C¯³°ê¦û»â¤¤­ì¤§«á¼o°£«Ê«Ø¨î«×
¡A¦ý±ÚÃÐ¥¼¼o¡A¹E¦¨¦U©mªÀ·|¦a¦ìªºªí¼x¡Aª½¨ì²Mªì¡C¦]¦¹¦³¤H°°³y±ÚÃÐ¥H¹üÅã¦Û¤vªº
¥X¨­¡C¦ý½±¤¶¥Û¦b¥xÆW°°³yªº¿»¤Hº~±ÚÃСA«h¬O¬°¤F²Îªv¡B´xÅv¡C¥xÆW¤H¤£À³§â®a¤¤ªº
±ÚÃЬݱo¤Ó»{¯u¡A»¡¤£©w§A®aªº¯«¥DµP´N¬O°°³yªº¡C³Ì¯àÃÒ©ú§Aªº¨­¥÷ªº´N¬O¦å²G¦¨¤À
¡A¤£¬O©m¡A¤]¤£¬O±ÚÃСA¤d¸U¤£¯à¥H¬°¦Û¤v¬Oº~©m¡A±ÚÃФW¤]±K±K³Â³Âªº°OµÛ¤@¨Ç¦W¦r
¡A´Nªí¥Ü§A¬Oº~¤HµL»~¡C¦³¤H»¡¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡A·í§Aªgªg¦Û³ß·Ç³Æ­n°µ¤G
¤Q¤@¥@¬öªº¤ä°tªÌ¤§«e¡A³Ì¦n¥ý¥h°ª¶¯Âå¾Ç°|Àˬd¤@¤U¡C

¬JµM¥xÆW¤Hªº¦å²Î³o»ò¥iºÃ¡A¦Ó¤¤°ê¤S¥H¥xÆW¤H¬O¨ä¦P­M¤l¥Á¦Ó®É®É«Â¯Ù¡A¹ê¦b¦³¥²­n
¬ã¨s¡A»°§Ö°µ­Ó¤FÂ_¡A©ì¡A¹ï¥xÆW¤£§Q¡C¥xÆW¤Hªº¾ú¥v¤§®Ú¤w³Q¤¤°ê¤H«õ±¼¡A´M®Úªº¬ã
¨s¤u§@¡A¥u¯à±q´Ý¾lªº²Ó®Ú¤¤±Àª¾¥þ»ª¡C³o¨Ç²Ó®Ú´N¬O¾ú¥N¶}¾Á¥Ð¯a­±¿n¡B´Ý¯Ê¤£¥þªº
²Î­p¸ê®Æ¡A«e¤Hªº¹C°O¡B©x­ûªº«µºP¡B¾ÇªÌªº¬ã¨s³ø§iµ¥¡C¬°¨D¬ã¨sµ²ªG¥¿½T¡A¥»¤å«Ø
¥ß¤F¥xÆW¾ú¥N¤H¤f¦¨ªøªº¼Ò«¬¡A®É¶¡±q¤@¤»¤G¥|¦~²ü¾Ú¶}©l¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~¬°¤î¡C¼Ò«¬¤¤
¡A´NÁaªº¤è­±¦Ó¨¥¡A¦b´Â¥N¥½¦~©Î¦³¤H¤f²Î­pªº¦~¥N³]¥ßÀˬdÂI¡A¦@¦³¤QÂI¡C´N¾îªº¤è
­±¦Ó¨¥¡A¦b¨C¤@­ÓÀˬdÂI¤À§O¦ôºâº~¿»¤H¤f¡A¨äÁ`©M­Y©M©x¤è²Î­p¼Æ¥Ø¬Û¦P¡Aªí¥Ü¥i¥H
±µ¨ü¡A§_«h¥²¶·¤j³£¥«¬ã¨s¡Aª½¨ì¨âªÌ¬Û²Å¬°¤î¡C

²Ä¤@¡B²Ä¤GÀˬdÂI

¥xÆW¾ú¥N¤H¤f¦¨ªø¼Ò«¬¡]¦pªþ¥ó¡^ªº²Ä¤@­ÓÀˬdÂI¬O¤@¤»¤G¥|¦~¡C¦b¦¹¤§«e»Ô¤H¨Ó¥x¬Æ
¤Ö¡A¾Ú²üÄõ¤ô§Lªº¤G¤â¶Ç»D¡A¦³³\¦h»ÔÄy²¾¥Á©M¥­®H¤k©Êµ²±B¡C¤£¹L¦h¼ÆªººÖ«Ø¹A¥Á¡A
¬K¶¡¨Ó¥x¬î¦¬ªð¦^¡A¤u§@¬OÀ°¶Ä©Ê½è¡A¬y°Ê©Ê«Ü¤j¡C¾Ú¤@¤»¤T¤»¦~ªº²ü¤H¤Ú«°¤é°O¡A·í
®É¦b¥x»Ô¤H¡A¦V¨Ó¦h¼Æ¬OµL·~¹C¥Á¡C·í¦~¤ö«z¹´»âĬ»ï±^¯d©~¥x«n¡A¼úÀy¹A·~¡A»Ô¹A¤~
¶}©l¤j¶q©w©~¡A¥HºØ¥Ì½©¬°¥D¡C¤@¤»¥|¥|¦~²M§L¤JÃö¡A¤£¤[«n¤U¡A¤@¤»¥|¤K¦~ºÖ«Ø¾Ô¶Ã
µo¥Í°§¯î¡A¬ù¤K¤d¤H¨Ó¥x¡A¶Ã«á¤S¥þ¼ÆÂ÷¥h¡A»¡©ú¤F¥xÆW¨Ã¤£¾A¦X¡uº~¤H¡v©~¦í¡A­Y¦³
¿ï¾Ü¡A¥L­Ì¤]·|Â÷¶}¡C²³æªº»¡¡A¥L­Ì¤£»{¬°¥xÆW¬O¥L­Ìªº®a¡C³o©M¤¤°ê¤H©Ò«Å¶Ç¡B±Ð
¨|¤U¤@¥Nªº»¡ªk¢w¢w¤¤°ê¤H¼ö·R¥xÆW¡A¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C

ÁA¸Ñ¤F²Ä¤@ÀˬdÂIªº­I´º¤§«á¡AÅý§Ú­ÌÀ˵ø¿»±Ú¤H¤f¡C®Ú¾Ú¤é¥»¾ÇªÌ¤Î¥xÆW©x¤èªº¦ô­p
¡A¬O®É¡A¥­®H±Ú¤Î°ª¤s±Ú¦U¬°¤G¤Q¸U¤H¡C¦ý¬O¾ã­Ó¤H¤f¼Ò«¬§¹¦¨«áÀË°Q¡Aµo²{¥­®H¤H¤f
À³¬°¤G¤Q¤­¸U¡A¦AÀË°Q¼W¬°¤T¤Q¸U¡C¦ý°ò´Á¤H¤f¥H¥­®H¤s¦a¦U¤G¤Q¸U­pºâ¡C¥t¥~¡A¤H¤f
¦~¼W²v·§¥H¡³¡D¤C¢H­pºâ¡A±qÀˬdÂI¤@¨ìÀˬdÂI¤»¡]¤@¤K¤@¤@¦~¡^¥þ³¡¬Û¦P¡A³o¤]¬O°¾
§Cªº¦ô­p¡C¦]¬°¦P®É´Á¤¤°êªº¤H¤f¦¨ªø²v¬O¡³¡D¤K¤T¤E¢H¨ì¤@¡D¤G¤C¢H¤§¶¡¡A¥­§¡¬°¤@
¡D¤­¥|¢H¡A¦Ó·í®ÉªººÖ«Ø¬°¡³¡D¤»¤@¤K¢H¨ì¡³¡D¤K¤@¤C¢H¡A¥­§¡¬°¡³¡D¤C¤@¤C¢H¡A¤£ºÞ
©M¤¤°ê©ÎºÖ«Øªº¥­§¡¤H¤f¦¨ªø²v¬Û¤ñ¡A¥»¼Ò«¬©Ò±Ä­pªÌ§¡¸û§C¡A¿»¤f³Q°ª¦ôªº¥i¯à©Ê«Ü
¤p¡C¦Ü©óº~¤H¤f¼Æªº¦ô­p¡A«Y¥H¶}¾Á¥Ð¶é¥Ò¼Æ­¼¥H¤T¡D¤T¡A¥ç§Y¨C¥Ò§ß¾i¤O¬°¤T¡D¤T¤H
¡C³o­Ó¼Æ¦r±qÀˬdÂI¤@¡B¤G¡B¤Cªº¤H¥Ð¤ñ¨Ò¤¤±o¨ì¤ä«ù¡A­Y¨Ì¾Ú¨C¥Òªº¦~¦¬Ã¬¶q¨Ó§PÂ_
¡A»Ô¸f¤H¤f¤£·|§C¦ô¡C¦]·í®É¹A§@¦~¶È¤@¼ô¡A²£¶q¤S§C¡A¨C¥Ò¾i¤T¡B¤T¤H¤w¥i¯à¬O°ª¦ô
¡C

¤@¤»¤»¤@¦~¡]²Ä¤GÀˬdÂI¡^¡A ²üÄõ§ë­°¾G¦¨¥\¡A¯d¤U¤w¾Á¤g¦a¤K¤d¥|¦Ê¹s¤T¥Ò¡A¥H¥»
¼Ò«¬¦ô­p¡Aº~¤HÀ³¤£¶W¹L¨â¸U¤C¤d¡C³o­Óºâªk±o¨ì²üÄõ¤HÃÒ¹ê¡A¥¦¾n¥x³Ì«á¤@¥ôªø©x´}
¤@©Ò¼gªº¡u³Q©¿µøªº¥xÆW¡v®Ñ¤¤°O¸ü¡A°£°üÀ©¥~¡A¦³º~¤H§§¤B¨â¸U¤­¤d¤H¡C¨Ì¥xÆW©x¤è
±À©w¡A°üÀ©À³¦³¤E¤d¤H¡A¦X­p¬°¤T¸U¥|¤d¤H¡C¦ý¬O¤H¤f¦©±¼º~¤H¶Ä¤u¦Ó¤g¦a¦©±¼¥­®H¤H
©Ò¾Áªº¤@¤p³¡¤À¤§«á±o¨ì¡A¨C¥Ò¬ù·í¤T¡B¤Tº~¤Hªº¤H¥Ð¤ñ¡C¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A¥­®H¤H¦V¥H
¥´Ây¬°¥D¡A¹A¯Ñ¬°»²¡A¦]¦¹»Ý­n¼s¤j¤g¦a°µ¬°¤ÑµM³À³õ¡C³À³õ¶}¾Á¤§«á¡AÂyÀò¶q´î¤Ö¡A
¬°¤F¥Í¬¡¥²¶·°Ñ»P¶}¾Á¡A³o­ÓÁôÂ꺲{¶H¡A¨ì¤Fº¡²M®É¥N§¹¥þÅã²{¥X¨Ó¡C¥i¬O¥H¤¤°ê¬°
¥DÅ骺¾ú¥v¡A§â¶}¾Á¥þÂk¥\©óº~¤H¡A­ì¦í¥Á¦n¹³¬O®ÇÆ[ªÌ¡AÄA­Ë¨Æ¹ê¡C©Ò¥H­Y¤@ª½¥Î¤T
¡D¤T­¼¥H©x¤è°O¸ü¤w¾Á¥Ð¼Æ°µ¬°º~¤H¤f¼Æ­pºâ¡A¥²µM¬O­Ó¤j¿ù»~¡A¦¹¨Æ¦b°®¶©¦~¶¡§¹¥þ
©ú®Ô¡A²{¶¥¬q¤´ÄÝ¥¿½T¡A¼È®Éªí¹L¤£´£¡C

¾G¦¨¥\¨ì¤F¥xÆW¡A¨S¦¬²üÄõ¤H¶}¾Áªº¥Ð¶é¡A¦û¾Ú¤F¥­®H¤H¦è©Ô¶®±Úªº¤g¦a¡A¿»¤H³Q­¢±q
©Ò©~¦íªº¥x«n·s´ä¾E¦Ü¥ªÂí¤Î°ª¶¯ºX¤s¡C­ì¦í·s´ä¥HªFªº¤@¤ä¥­®H¤H«h¾E©¹¥É¤«¡C³Q¤¤
°ê®üµsªL¹D°®©Ò±O±þªº¬O¦è©Ô¶®±Ú¡A³Q®üµs¤§¤l¾G¦¨¥\©Ò´Û­â­P¦³®aÂk¤£±oªº¤]¬O¦è©Ô
¶®±Ú¡C³o¤@±Ú³Ì¥ý©M¤¤°ê±µÄ²¡A¨ü®`¤]³Ì²`¡A¤£ª¾¹D¸Ó±Úªº«á¥N¡AÁÙ°O±o³o¬q¾ú¥v§_¡H
©ÎªÌ¤w¸g¦p§õµn½÷©Ò»¡¡A¥u¦V«e¬Ý¤£¦V«á¬Ý¤F¡H¦^·Q°_¨Ó¡A·í®Éªº¥­®H©M¤s­M¥[°_¨Ó¦Ü
¤Ö¦³¤»¤Q¤G¸U¤H¡A¾G¦¨¥\¤J¥xªì´Á¤~¦³¤T¸U§L¡A­Y­ì¦í¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A­n»°¨«³o­Ó®üµs¤§
¤l¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¾ú¥vÁ`¬O¿ò¾Ñªº¦h¡C

²Ä¤TÀˬdÂI

±dº³¤G¤Q¤G¦~¡]¤@¤»¤K¤T¡^º¡¦{¤H¨Ó¥x²Îªv®É¡A­ì¦í¥Á¤w¦³¤»¤Q¤­¸U¡A³o¤@®ÉÂI³Q¿ï¬°
²Ä¤T­ÓÀˬdÂI¡C¦­¦b¤J¥x«eªº¤@¤»¤­¤»¦~¡Aº¡²M¬°¹ê¬I¹ï¾G¸gÀÙ«ÊÂê¦Ó¹{§G¸T®ü¥O¡A¡u
¤ùªO¤£³\¤U¤ô¡A²É³f¤£³\¶Væ¡v¡C¤@¤»¤»¤@¦~¾G¤ó¾Ú¥x¡Aº¡²M§ó¶i¤@¨B¹ê¬I¾E¬É¡A¥_°_
¿ñªF¡A«n¦Ü¼sªF¡A©Ò¦³®ü©¤¦a°Ï¤G¡B¤T¤Q¨½ªº©~¥Á¡A¥²¶·¦V¤º³°¾E²¾¡A°í¾À²M³¥¡A¥H´Á
¾G¤ó¡u®ü¤W­¹ºÉ¡A³¾Ã~´²¡v¡C¦]¦¹¡A¥»¨Ó¦h¬O¥ú´Òªº¾G­x¨D°¸§óÃø¡A°£«D°ù¿»±C¡A¨Ó¥x
¥­¥Á¥çµM¡C¦Ó¾G¤ó²¾¥æº¡²Mªº¥Ð¶é¦³¤@¸U¤K¤d¥|¦Ê¤­¤Q¥|¥Ò¡A·N¨ýµÛ»Ô¤H¦³¤»¸U¦h¡A­x
¤H¤Î©x­û°£¥~¡C¾Ú»D¡A³o¨Ç¤H¬O¡uÃø¥Á»P¬yª]¶°¹Î¡v¡A¹ï¥xÆW¤­¤é¨Ê¥ü¤§¤ß¡A©M²üÄõ®É
¥N¨Ó¥x¨º§åªìµL¤G­P¡C·Q¦¨®a¡Aµ²±B¹ï¶H¤£¬D­ç¡A¤£µ²±B¤]µL©Ò¿×¡C¦]¦¹¡A°ù¿»¤k©Î¬O
¿W¨­À³¬O³Ì´¶¹Mªº²{¶H¡AµS¦p²{¦bªº¦Ñ¨¡¥J¡A¦b¥xÆW¯d¤U¯Âº~ºØªº¥i¯à©Ê¬Û·í§C¡C

§Y¨Ï©Ò¶Ç¯Âº~¡Aº¡¤H¨Ó¥x¤§«á¡A¥ß§Y§â¾G¤ó©x¹±¡B®a²²¡B­x¶¤¤Îº~¤H»º¦^¨ä°ê¤º¡AÂ_µ´
¤Ï²Mº×®Ú¡A¥i¯à¤@¤H¤£¯d¡C¾Ú¡uµØ¦iÅܺA¡v±Ô­z¡A¤@¤»¤K¤K¦~ªº¥xÆW¡A¶È¦³¼Æ¤dº~¤H©~
¦í¡C³o¨Çº~¤H¥i¯à¬O¤@¤»¤K¤C¦~°½´ç¨Ó¥x¡A·Q·m¥ý¦û¦³¾G¤ó©Ò¯d¤U¤w¶}¾Áªº¤g¦aªº¨º¤@
§å¸fÄy¤`©R¤§®{¡A©ÎªÌ¬O°ù¤F¥­®H©d¦ÓÀò­ã¯d¥xªº»ÔÄy²¾¥Á¡A©ÎªÌ¨âªÌ³£¦³¡A¤£±o¦Óª¾
¡C¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¤@¤»¤K¤K¦~®É¡A¦b¥xº~¤H¶È¼Æ¤d¤H¡A¦Ó­ì¦í¥Á¤w¦³¤C¤Q¦h¸U¡A¥[¤W
¸T¤î²¾¥Áªº¸t¦®¡A§A»{¬°³o´X¤d­Óº~¤Hªºµ²±B¹ï¶H·|¬O½Ö¡H

º~¿»ªº¤H¤f¤Î©Ê§O¤ñ¨Ò¦p¤W­z¡A¤g¦a¶}¾Áªº±¡§Î¦b­§¥Ãªeªº¡u»t®ü¬ö¹C¡vùØ¡A¦³¦¹°O¸ü
¡G¤@¤»¤E¤T¦~®É¡A¥x«n¿¤¨Î¨½Âí¥H¥_¡A¥þ³£¬O¥­®H¤H³¡¸¨¡A´XµLº~¤H¨¬¸ñ¡C¥i¬O·í¦~ªº
¡u¥xÆW©²§Ó¡vµ¥«o°O¸üµÛ¡A¹Å¸q¿¤¶}¾Á¤F¤K¤d¤K¦Ê¤»¤Q¤»¥Ò¡A³o©úÅ㪺ªí¥Ü¡A¥­®H¤H¡]
¦¹°Ï¬°¬x¶®±Ú¡^¡A¬°¤F¥Í¦s¡A¤£±o¤£§â­ì¨Ó¥´Âyªº³À³õ¡B³Â¦aÅP¬°¹A¥Ð¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤H
¤f±q²üÄõ¤J¥xºâ°_¡A¤w¼W¥[¤F¤­¦¨¥H¤W¡C¡u¥xÆW©²§Ó¡vªº¦¹¶µ°O¸ü¡A¤]ÃÒ©ú¤F«e¤å©Ò»¡
¡A¾Á¯î¤£¬Oº~¤Hªº±M§Q¡A§â©Ò¦³¶}¾Á¹A¥Ð¥Ò¼Æ­¼¥H¤T¡B¤T­pºâº~¤H¤f½T¬OÄY­«°ª¦ô¡C¦]
¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¥»¼Ò«¬¤¤¦©±¼¥­®H¤H©Ò¶}µoªº¤~¥iªÈ¥¿¿ù»~¡C

¤åÄm·|²Î­p¡A¦b±dº³¥|¤Q¤E¦~¡]¤@¤C¤@¡³¡^®É¡A¥xÆWªº¶}µo¡A°£»ñ¤s¡B¥x«n¡B¹Å¸q¤w§¹
¦¨¤§¥~¡A©|¥]¬A¶³ªL¡B¤Î¤@¤p³¡¤Àªº¹ü¤Æ¡B¥x¤¤¡B­]®ß¡B·s¦Ë¡B®ç¶éµ¥¦a¡A­±¿n¤T¸U¦h
¥Ò¡F¤@¤C¤@¤C¦~¶}¾Áªº¡u¥ý¾W¡v³¡¶¤¨ì¹F¥x¥_¡C­§¥Ãªe§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤»¤E¤T¦~®É¥x«n¥H
¥_¡A°£¤F¥­®H¤Hªº»E¸¨¡]ºÙ¬°¿»ªÀ¡^¥H¥~¡A³£¬O¤@¤ùÆZ¯îªº­ì©lª¬ºA¡A¶}¾Á¤£©ö¡A¤£¨£
º~¤HÂܼv¡Cµuµuªº¤G¤Q¤T¦~¶¡¡A¤£¦ý¶}¾Á¤F¹Å¸q¡B¶³ªL¡A¦Ó¥B¤@¸ô¥_¤Wª½¨ì®ç¶é¡A¨C­Ó
¤j»E¸¨³£¦³¶}¾Áªº²ª¸ñ¡A¤C¦~¤§«á¨ì¹F¥x¥_¡C¨Ì·Ó¤¤°ê¾ÇªÌªº»¡ªk¡A³o¬O°½´ç«È¤j¶q´é
¤Jªºµ²ªG¡C¥i¬O¥L­Ì³£§Ñ¤F¡A¤@¤C¤@¤C¦~®Éªº­ì¦í¥Á¤H¤f¡A¦ô­p¦³¤E¤Q¦h¸U¤H¡A±Nªñ²ü
Äõ®É¥Nªº¨â­¿¡A§Y¨Ï¤¤°ê¬y¥Á¤£¨Ó¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¤w¸gÁY¤p¤F¤@¥b¡A­Y¶}¾Á¥þ¬°º~¥Á
©Ò¬°¡A«h¥Í¬¡ªÅ¶¡¥u³Ñ¥|¤À¤§¤@¡C³o¬O°²©w­ì¦í¥Á¤]¬O¥H¹A¬°¥Í±o¨ìªºµ²½×¡C­Y¥L­Ì¤´
¥H¥´Ây¬°¥Í¡A¤s­M¥i¯àÁÙµL°ÝÃD¡A¥­®H±Úªº¿»ªÀ³£¤w³Q¾Á§¹¡A°Êª«¤]»°¨«¡A¥Í¬¡ªÅ¶¡µ¥
©ó¹s¡C¥i¬O°O¿ý¤W¥u¬Ý¨ì¤p³W¼Òªº¥­®H±Ú¾E²¾¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@¤C¥|¥|¦~¥H«áªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A
§Ú­Ì¹ç¥i¬Û«H¦a¬O¥­®H±Ú¦Û¤v¶}¾Á¡A¦]¬°¸Ó±Ú·í®Éªº¤H¤f¦³¤­¤Q¤G¸U¥H¤W¡A¦Ó¥B¤g¦a©Ò
Åv³£¦b¥L­Ì¤â¤W¡Aº¡²M¬F©²¤]¸T¤îº~¤H¶i¤J¶}¾Á¡C

°²¨Ï¥­®H±Ú¦Û¤v¤£¶}¾Á¡A¿»ªÀªº³À³õ¡B³Â¦a¡A¦³¥i¯à¹³¾G¦¨¥\®É¥N¡A³Q¤¤°ê¨Óªº­x¥Á·í
¦¨¯î¦a¦Ó³QÅQ¯Ñ¡A¥x«n¦è©Ô¶®±Ú³Q­¢°h¤J¤s¤¤°Q¥Í¬¡¡A¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C°£¦¹¤§¥~¡A¾G
­x¦b«í¬K¡B»ñ¤s¡B¹Å¸q¡B¤æ¤»¡B¹ü¤Æ¡B¥x¤¤¡B·s¦Ë¡B¥x¥_¡B°ò¶©µ¥¦a«I¦û¥­®H¤Hªº¤g¦a
¿×¤§¤Ù¥Ðªº¾ú¥v¡A¨Ï¹Å¸qªº¬x¶®±Ú¡B¹ü¤Æªº¤Ú¥¬ÂÄ¡B¥x¤¤ªº¤Ú¥¾®ü¡B¤Ú¥¬©Ô¡B·s¦Ëªº¹D
¥d´µ¡B¥x¥_ªº¹p®Ô¡B³Í¹F®æÄõµ¥¥­®H±Ú¤H¡A¤£±o¤£´£°ªÄµÄ±¡C¦]¬°¥L­ÌÁÙºN¤£²Mº¡¦{¤H
ªº©³²Ó¡A¦n¤ï¥ý¶}¾Á¤F¥H«á¤~¦³²z¥Ñ¦û¦³¡A§K±o³À³õ¯îµÛ³Q¼x¦¬¡C¦]¦¹¡A³o¨ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü
¡A¥­®H¤H®`©È¥Ð¦a³Q¨S¦¬¤~¬O¥xÆW¶}¾Áªº­ì°Ê¤O¡A¤£¬Oº~¤H¡Cº~¤H¦b¥xÆWµL¥Ð¥i¾ÁÁÙ¦^
¥h¤¤°ê¡A¥­®H¤H­YµL¥Ð¥i¾Á´NµL¸ô¥i¨«¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¾ÇªÌªº½×ÂI¦ü¥G¬O¯¸¦b¤¤°ê¬F©²·Q
±j¦û¥xÆWªº¥ß³õ¦Óµo¡A¤£¬O®Ú¾Ú«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê°µ±À½×¡A¹ê¦b¨Ï¤H·P´n¤å¤H¤]µLªk«O¦s¾Ç³N
¨}ª¾¡C

­Y°í«ù¥x¦a¬°º~¤H©Ò¾Á¡A«h¶Õ¥²¦³¤@¤j§åº~¤H¨k¤l³r¯d¥xÆW¡CµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¡A±q¤@¤»¤­
¤»¦~°_¦Ü¤@¤C¤T¤G¦~²Ä¤@¦¸¸Ñ°£±µ²²¥O¬°¤îªº¤C¤Q¤»¦~¶¡¡A¥L­Ì°£¤F©M¿»¤k²o¤â¤§¥~¡A
¥u¦³¥ú´Ò¨ì¦º¡C³o­Ó¨Æ¹ê¦³ÂŹ©¤¸¤@¤C¤G¤K¦~ªº¡u¸g²z¥xÆW²¨¡v¬°ÃÒ¡G·í®Éªº¥xÆW¡u¦Û
¥_¸ô½Ñù¡]¹Å¸q¡^¡B¹ü¤Æ¥H¤W¡A²H¤ô¡BÂûÅ¢¡]°ò¶©¡^¡B¤s«á¤d¦³¾lªÌ¡A³q¦@°ü¤k¤£¤Î¼Æ
¦Ê¤H¡F«n¸ô»ñ¤s¡B·s¶é¡B·ãåi¡]«í¬K¡^¥H¤U¥|¡B¤­¦Ê¨½¡A°ü¤k¥ç¤£¤Î¼Æ¦Ê¤H¡v¡C³o¨â­Ó
¦a°Ï·í®É¤w¶}¾Á¸U¾l¥Ò¡A¨C¥Ò¥H¤T¡D¤T¤H­pºâ¡A¥i¯àªºº~¤HÀ³¦³¤T¸U¾l¥ú´Ò¡A¦]¬°°ü¤k
Á`¼Æ¤~¤@¤d¦h¡A¬ù¦û¨k©Êªº¤T¢H¡C¤E¤Q¤C¢Hªº¨k©Ê¤£°ù¿»¤k¤£¯à¶Ç©v±µ¥N¡A°ù¤F¿»¤k¡A
«á¥N¤w¤£¬O¯ÂºØº~¤H¦Ó¬O¥b¿»¡C©Ò¥H§Ú­Ì±o¨ìªºµ²½×¬O¡A­Y¦a¬°¿»©Ò¾Á¡A«h¨Ì¨C¥Ò¤T¡D
¤T¤H©Òºâ¥Xªº¤H¤fÀ³ÄÝ¥þ¿»¡A­Y¦a¬°º~¾Á¡Aºâ¥Xªº¤H¤fÄÝ©ó¥b¿»¡A³£¤£¬Oº~¤H¡A¥u¬O³o
¨Ç¥b¿»¦]¬°¤÷¿ËªºÃö«Y¦Ó«aº~©m¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¾ÚÁA¸Ñ¡A¥b¿»³£¤£»{¬°¦Û¤v¬O¿»¦Ó
¬Oº~¤H¡A¤£ºÞ¨­¤W¿»¦å¥i¯à¤w¦³¤E¤Q¤E¢H¡C

²Ä¥|ÀˬdÂI

°®¶©¤G¤Q¤@¦~¡]¤@¤C¤­¤»¡^¬O¥»¼Ò«¬²Ä¥|­ÓÀˬdÂI¡A¦]¬°¦b³o¤@¦~¡A¥xÆWªºÁ`¤H¤f¤~¦³
©x¤èªº²Î­p°µ¬°¨Ì¾Ú¡A¦b¦¹¤§«eªº³£¬O¥Î¦UºØ¼Ð·Ç¦ô­p¥X¨Ó¡A«e¤w­z¤Î¤£¦A­«½Æ¡C¥Ñ©ó
©x¤èªº¤H¤f²Î­p¥u¦³Á`¼Æ¡A¤£¤À¨k¤k¡B¿»º~¡A­n¬°¥xÆW¦å²Î´M®Ú¡A¥²¶·¬ã¨s¤ÀªR¡C·í¦~
»Ô®ýÁ`·þ³Øº¸¦Nµ½¦³Ãö¥xÆW¤H¤fªº«µºP³o¼Ë»¡¡G¡u¥xÆW©²Äݹê¦b¤gµÛ¬y´J¦}ªÀµf¦@¤K¸U
¥|¤d¤»¦Ê¤@¤Q¤@¤á¤j¤p¨k°ü¦@¤»¤Q¤»¸U¤@¦Ê¥|¤Q¤C¦W¤f¡v¡C³o¬O¥Ø«e³Ì¸Ô²Óªº©x¤è¸ê®Æ
¡A¨k¤k¡Bº~¿»¦U¦h¤ÖµL¨â­Óª¾¹D¡C¦Ó¦¹³B©Ò«ü¡uªÀ¿»¡v«Y¥­®H±Ú¡A¤s¦a¿»¤H¤f«µºP¨Ã¤£
­p¤J¡CÁöµM¦p¦¹¡Aº~¿»¤H¤f±q¥»¼Ò«¬«o¥i¤À¿ë¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¡G¥H¡³¡D¤C¢H¦¨ªø²v¦ôºâ¦¹
®Éªº¿»¤f¡A±oª¾¥­®H±Ú¦³¤»¤Q¤E¸U¡A°ª¤s±Ú¤­¤Q¸U¡C¦¹®Éªº¾Á¦a¤w¦³¤»¸U¥Ò¡A­¼¥H¤T¡D
¤T¡A±o¨ì¤G¤Q¸U¡]§é¥X¥­®H¤H¤f¤Q¥|¸U³Ñ¤»¸U¡^¡A¤T±Ú¦@­p¤@¦Ê¤G¤Q¤­¸U¡A¬O·í®É¥xÆW
¤H¤f¡A«µºP©Ò³øÄY­«°¾§C¡C

²Ä¤­ÀˬdÂI

¤@¤C¤K¤Gº¡²M¾Ú¥x¦Ê©P¦~¡A¬O²Ä¤­ÀˬdÂI¡C·í¦~²M°êºÖ«Ø¨µ¼¾ªº«µºP¤§¤¤¡A¥ç¥¼±N¤s­M
¤H¤f¦C¤J¡C«µºPªºº~±Ú¤Î¥­®H¤H¤f¬°¤E¤Q¤@¸U¡A¦Ó¥»¤H¤f¼Ò«¬¦ôºâ¥Xªº¨â±Ú¤H¤f¤]¬O¤E
¤Q¤@¸U¡AÃÒ©ú¤F¼Ò«¬ªº¥¿½T©Ê¡C

º¡²Mªº¤H¤f«µºP¥]¬A¿»¥Á¡A³Ìªñ¤~³Q¤½¶}¡A¥H«e¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº±Ð¨|¬O¡A°£¤F²{¦b¦í¦b¤s
¤Wªº¤s­M¥H¥~¡A¥xÆW¤H³£¬O¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤]¤@¼Ë¡C³o¨âÄÒªº¥Nªí©Ê¤Hª«¨H§g¤s©M
¦¿¿A¥Á¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¥_¨Êªº½Í¸Ü¤º®e¡AÃÒ©ú¨âÄÒªº±Ð¨|¦¨¥\¡C¨H»¡¡A¥x
ÆW¿W¥ß¬£©Î³\¥i¥HºÙ°µ¥xÆW¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡C¦¿°Ý¡G¡u¤°»ò¥xÆW¥Á±Ú¥D¸q¡H¬O¤£¬O°ª¤s±Ú¡H
°£¤F°ª¤s±Ú¡A¤£³£¬O¨â­Ó¤¤°ê¥hªº¤¤°ê¤H¶Ü¡H¡v¨Hµª¡G¡u°ª¤s±Ú¤£¹L¤T¤Q¤­¸U¡A¤]¤£·d
¿W¥ß¡A²{¦b¥xÆWªº©~¥Á¤E¤Q¤K¢H³£¬O±q¤j³°²¾¥Á¹L¥h¡A¦ý¦³¤H»{¬°¥xÆW­ì¨Ó¬O¤@¤ùÆZ¯î
¤§¦a¡A¬O¥L­Ì¯ª¥ý¶}µo¥X¨Óªº¡v¡C¨H¡B¦¿¨â¤HÅãµMÁÙª¾¹D·í®É¤w¸g¤½¶}ªºº¡²M¥xÆW¤H¤f
«µºP¡A¤]¤£ª¾¹D¥xÆW¬O¥­®H¤H¶}µoªº¾ú¥v¡C

ª¾¹D«µºPªº¤¤¡B¥x¨â¦a¤¤°ê¾ÇªÌªººA«×¤S¦p¦ó©O¡H¨è·N²H¤Æ¡BÁô¿f¡C¤¤¦@¡u¾ÇªÌ¡v¾H¤Õ
¬L¡A¦b¨ä¡u²M¬F©²¸T¤îªu®ü¤H¥Á°½´ç¥xÆW©M¸T¤î­u¥xªÌÄâ²²ªº¬Fµ¦¤Î¨ä¹ï¥xÆW¤H¤fªº¼v
ÅT¡v¤å¤¤¡A¨ª»r»rªº»¡¡A«µºPªº¼Æ¦r¥]¬AªÀ¿»ªº¤H¤f¡A¦Ó¾H¤å©Ò¤Þ¸ê®Æ¬Ò¬°º~±Ú¤H¤f¡A
¬°¤è«K¤ñ¸û¤H¤fªº¼Wªø²v¡A¼È®É¤£±Ä¥Î¡C¨ä¹ê¡A±qÀY¨ì§À¡A¾H¤å³£¥¼´£¤Î¿»¤f¡A¬G·N©Ù
·Ù¡C¥xÆWªº¤¤°ê¾ÇªÌ¤]³£Áô¿f¨Æ¹ê¡A¨Ò¤l«Ü¦h¡C¦³¤@½g¥H«e­z«µºP¬°¥DÅé¡A°Q½×¥xÆW¤H
¤fªº®Ä²v¤W©Ó»{¡A«µºP¤Wªº¤H¤f¥]¬Aº~¤H©M­ì¦í¥Á¡A¦ý¥Lªºµ²½×ÁÙ¬O¡A¡uº~±Ú¤H¤f¦b¥x
ÆWªº¦¨ªø¡A¥ß¤U¥xÆW¤g¦a¥Hº~±Ú¬°¥Dªº°ò¦¡AÁö¸g¤é¥»¤­¤Q¦~ªº¦û¾Ú¡A¤]¨S¦³¿ìªk§ïÅÜ
³o¤@¨Æ¹ê¡v¡C¥L­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¤@¤C¤K¤G¦~®É¡A¥­®H©M¤s­M¥[°_¨Ó¤w¸g¶W¹L¤@¦Ê¥|¤Q¤@¸U
¡Aº~¿»²VÂø¥u¦³¤E¸U¡AÁ`¤H¤f¤@¦Ê¤­¤Q¤@¸U¡C¥Ñ¦¹¥iª¾º~±Ú¤H¤f¬Oµ´¹ïªº¤Ö¼Æ¡A¹ê¤£¥²
µ¥¨ì§âº~¤H±qº~¿»²VÂø¤H¤f¤§¤¤¤À¥X¨Ó´N¥iª¾¹D¡C¡uº~¿»²VÂø¡v¤H¤f¬O¥Ñ¤w¾Á¥Ò¼Æ­¼¤T
¡D¤T±o¨ìªº¼Æ¦r¡C¥»¨Ó¥þ¼Æ­p¬°º~±Ú¤H¤f¡A«á¦]µo²{¥­®H¤H¥i¯à¤~¬O¶}¾Áªº¥D¨¤¡A¦]¦¹
¥H²VÂø¤H¤f³B²z¡A¦A®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A§â³o³¡¤Àªºº~¿»¤H¤fªRÂ÷¡C

§âº~¿»±q¨âªÌ²VÂø¤H¤f¤§¤¤¤À¶}ªº·í®É¡A§Ú­Ìµo²{¦³¤@¤j¤ù¦Ç¦â¦a±a¡A¨º´N¬Oº~¿»²V¦å
¨à¡C²V¦åªº¨Æ¹ê¥Ñ¨Ó¤w¤[¡AÄY­«ªº¼vÅT­ì¦í¥Á¤H¤f¡C©Ò¥H°®¶©¤G¦~º¡²M¹{§G¡u¤á«ß±B«Ã
¶ù°ù¹H«ß¥D¿Ñ¤H¸oªþ¨Ò¡v¡A¥¦³W©w¡A¥xÆWº~¤H¤£±o»P¿»¤Hµ²¿Ë¡A¹HªÌÂ÷²§¡A¨Ã¥´¤@¦Ê¤j
ªO¡C¡u¿»«U¤»¦Ò¡v¹ïº~¿»±B«Ãªº¼vÅT¤]¦³±Ô­z¡G¡u¯Ç¿»¤k¬°©d¤`¡A¥H­P¿»¥Á¦Ñ¦ÓµL©d¡A
¦UªÀ¤H¤f¤é´N°I·L¡v¡C¦¹³B¡A¿»ªÀªº°I·L¡A¤£´N¬Oº~¿»²V¦åÀ¦¨à¼éªº©úÃҶܡH³o¨â¦Ê¦h
¦~«eªº²V¦åÀ¦¨à¼é¤¤ªºÀ¦¨à¡A¦³¦h¤Ö¤H¬O·í¤µ¦ÛºÙ¬O¡uº~¡vªº¥xÆW¤Hªº¯ª¥ý¡H¥L­Ìªº¤l
®]¬O§_¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥²¶·°ù¿»¤k¤~¯à¶Ç©v±µ¥N¡A¦Ó¨Ï¤µ¤§¦b¥x¡uº~¤H¡v¦å²G¦¨¥÷¡A¦³
¤C¤Q¤­¢H¨ì¤E¤Q¤E¢Hªº¿»¦å¡H

¦³­ð¤s¤½ªº¿»®]©TµMº~©m¡A¨S¦³­ð¤s¤½ªÌ¤]¥i¦³º~©m¡C°®¶©¤G¤Q¤T¦~¹ï¥­®H±Úªº½ç©m«e
¤w´£¤Î¡C¹ï¤s­M½ç©m¤ñ¸û±ß¡A¦]©Mº~¤H±µÄ²ªº®É¶¡¤ñ¸û±ß¡C¦³®×¥i¬dªº¬O¦b¹D¥ú¤»¦~¡]
¤@¤K¤G¤»¡^¤Î¥úºü¤¸¦~¡]¤@¤K¤C¤­¡^µ¥¡C©Ò¿×½ç©m¡A´N¬O¤@ºØ©R¥O¡A¤£±o¤£±µ¨ü¡C¼ï©m
ªº¡u¼ï¡v¦r©î¶}¡A¦³¤ô¡B¦³¥Ð¡B¦³¦Ì³Ì±o«C·ý¡A¥­®H¡B¤s­M¬ÒµM¡C¹D¥ú¤»¦~½ç©m¬D¦Ë­]
¦a°ÏªºÁÉ®L±Ú¡A©m¤ó¥]¬A¡A°ª¡B¦¶¡B®L¡B¼Ì¡BÃÉ¡B¤é¡B¨§¡B¿ú¡BÂסB¼ï¡Bµ·µ¥¡C¥úºü¤¸
¦~½ç©m«í¬K±ÆÆW±ÚÀY¥Øº~¦W¡u¼ï¤åªN¡v¡C¥úºü¤Q¤G¦~¡A¥x¤¤¿¤®õ¶®±ÚÀY¥Ø³Q½ç©m¡u¥Õ¡v
¡C¨ä¥L¤s­MºØ±Ú¥i¯à¤]³Q½ç©m¡A¥u¬O¥¼¯à¤@¤@¦¬¶°¦Ó¤w¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£ºÞ­ì¦í¥Á¦³¨S¦³
©Mº~¤H²V¦å¡A¦Û°®¶©¤G¤Q¤T¦~¡]¤@¤C¤­¤K¡^°_¡A´N¶}©l¦³¤H«aº~©m¡A¥Î©m¤ó«ÜÃø°Ï¤Àº~
¤H©Î¥­®H¡C¤@¤K¤G¤»¦~¤§«á¤À¿ë¤s­M¤]¶}©l¦³§xÃø¡C¬JµM¤@¡B¨â¦Ê¦~«e¥xÆW­ì¦í¥Á´N³Q
§ï¸Ë¦¨¤¤°ê¤H¡A«á¥Íªº·s¤HÃþ©Î·s·s¤HÃþ¡AÁ`·|ª¾¹D­ì¨Ó¥L­Ì¬O¥­®H©Î¤s­M©O¡H

²Ä¤»ÀˬdÂI

¥xÆW¤H¤f¦¨ªø¼Ò«¬ªº²Ä¤»­ÓÀˬdÂI¬°¹Å¼y¤Q¤»¦~¡]¤@¤K¤@¤@¡^¡C·í®É¥xÆW¤H¤fªºª©¥»¦³
¤T¡G³s¾îªº¨â¦Ê¸U¡B¤åÄm·|ªº¤@¤E¥|¸U¡B¤¤¦@ªº¤@¤E¡³¸U¡C¦Ó¥»¼Ò«¬¦ô¥X¤§¤H¤f¬°¤@¦Ê
¤E¤Q¸U¦h¡A¥[¤W¼ê´ò¤H¤f¤»¸U«á¡A©M¤åÄm·|ª©¥»¸û±µªñ¡C±q³o­ÓÁ`¼Æ¨Ó¬Ý¡A¹Å¼y¤Q¤»¦~
¤w§â¤s­M¤H¤f­p¤J¡C¬°¦ó°®¶©®É¤£­p¦Ó¥Lªº¨à¤l¹Å¼y«o­p¡A²z¥Ñ¦ó¦b¡H±q¤é¤H¥ì¯à¹Å¯x
©ÒµÛ¡u¥xÆW¤å¤Æ§Ó¡v¤U¨÷¥iª¾¡A¥þ¥x¤@¦Ê¤E¤Q¤­­Ó¶mÂí¡]¾G¡B²M®ÉºÙ¬°³ù©Î¨½¡^¡A¦³¤@
¦Ê¤»¤Q¤E­Ó¥­¦a¶mÂí¡A¦b°®¶©®É¥N´N¤w¶}¾Á§¹²¦¡A¹Å¼y¥H«á©Ò¶}¾Áªº¬O«n§ë¡B©yÄõ¡B¥x
ªF¡Bªá½¬¡B«í¬Kµ¥¤s¦a°Ï°ì¡A©Î¶ZÂ÷³ù¡B¨½¸û»·¥æ³q¤£«Kªº¡u¿»¦a¡v¡C¨Ì¤j²M·|¨å¡]º¡
²Mªk«ß¡^¡G¡u¦^¡Bµf¡]¥]¬A¦èÂäΥxÆW¤s­M¡^¡B¾¤¡BÞ­¡B¦i¤Hµ¥¡A¤[¸g¦V¤ÆªÌ¡A¬Ò«ö¤B
½s¸¹¥Á¼Æ¡v¡C®Ú¾Ú³o±ø²M°ê«ß¥Oªº³W©w¡A¤s­M¶i¤J¥xÆWªº¤H¤f²Î­p¤§¤¤¤D¶Õ©Ò¥²µM¡Cº¡
¦{¤HÁÙºâ©Z¥Õ¡A¤é¥»¤H¡B¤¤°ê¤Hµ¥¥~¨Ó²ÎªvªÌ¬G·NÁô¿f¨Æ¹ê¡A¥Îµ§§â­ì¦í¥Á®ø·À¡A¨Ï¥x
ÆW¤H¥Ã»·§Ñ°O¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A¦n¨Ñ¨äÅX¨Ï¡C

¥­®H¤H¦b°®¶©®É´N¤w¡u¦V¤Æ¡v¡A¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A³Ì²³æªº¨Ì¾Ú¦³¤G¡G¤@¬°©Ò¦í¦è³¡¥­­ì
ªº¿»ªÀ§¡³Q¶}µo¦¨³ù©Î¨½¡F¤G¬°°®¶©½ç©m¡C¤s¦a¤H¦ó®É¦V¤Æ«h¤£±o¦Óª¾¡C¦³®×¥i½]ªÌ¬°
¥úºü¤Q¤T¦~¡]¤@¤K¤K¤K¡^ªº¤Q¥|¸U¤K¤d¤H¡A¥H·í®É±Nªñ¦³¤@¦Ê¸U¤H¤fªº¤s­M¦Ó¨¥¡A¹êÄÝ
·L¤£¨¬¹D¡C¹Å¼y¤Q¤»¦~¡]¤@¤K¤@¤@¡^®Éªº¤H¤f²Î­p§â¥þ³¡¤s­M¤H¤f¦C¤J¡A²ö«D·í®Éªº¤s
­M¤w¸g¥þ¼Æ¦V¤Æ¡H©ÎªÌ¥u¬O²M°ê©x­û¦n¤j³ß¥\¡A§â¥¼¦V¤ÆªÌ¤]¦C¬°¦V¤Æ¡A¥H¦Vº¡¦{¤Hªí
¥\¡H±q¤@¤K¤C¤@¦~ªº²M¤é¨â°ê¥æ¯A¥iÁA¸Ñ¡A¬O©x­û¯B³ø¡C·í¦~¦]¦³¤é¥»¦V²M°ê§Üij«í¬K
¿»±þ¦º¦b¸Ó¦aµo¥Í²îÃøªº¯[²y¤H¡A²M°ê¤j¦Ú¤òÎ뺳¦^µª¡G¡u¥Í¿»¬J§Ú¤Æ¥~¡A¥ï»P¤£¥ï¡A
±©¶Q°ê¦Ûµô¤§¡v¡C¥i¨£¥­®H¤H§ë­°¤Fº¡²M¡A¦Ó¤s¦a¤H¨S¦³¡A¥L­Ìªº©~¦í¦a­±¿n¬°¥xÆWªº
¤T¤À¤§¤G¡C­Y¤¤¦@¥HÄ~©Óº¡²M¬°²z¥Ñ¡A¹ï¥x¥D±i¦³¥DÅv¡A¬ÛÃö³¡¤À¶È¤T¤À¤§¤@¡A¦óªpº¡
¦{¤H¦­¦b¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤§«e¡A±N¥xÆWÅýµ¹¤é¥»¡AÄ~©Ó¨Ã«D¨Æ¹ê¡C

½Í¨ì¥­®H¤H¡A¥L­Ì¤]¤£¬O¥þ³¡§ë­°º¡²M¡C¥xÆW¦è³¡¥­­ì¥»¨Ó³£¬O¥L­Ì¡u»â¤g¤£¥i¤À³Îªº
¤@³¡¤À¡v¡A©Î¬°³À³õ©Î¬°³Â¦a¡A³£¬O¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¶}¾Á¤§«á¡A¥²¶·¥H¹A¯Ñ¬°
¥D¡A¥´ÂyÅܦ¨¥ð¶¢¬¡°Ê¡C¹L¤£ºD·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©Î¨ü¨ì¬Fªv­¢®`ªÌ©¹¤s°Ï¾E²¾¡C°£«e­z
¨ü¤¤°ê®üµsªL¹D°®¡A¾G¦¨¥\­¢®`ªº¦è©Ô¶®±Ú¤j¾E±p¤§¥~¡A¤@¤C¥|¥|¦~«e«á¡A³o¨Ç¤Hªº«á
¥N¦³ªº¾E¤J°ª¶¯¿¤ªº§üªL¡BÓy¿@¡B¥Ò¥P¡A§â­ì¦í©ó¦¹ªº¤s¦a±ä±Ú»°¦V²`¤s¡F¦³ªº¾E©¹¥É
¤«¡F¦³ªº¾E©¹®H¨½¡C³o¬O¥xÆW«n³¡ªº±¡§Î¡C¦b¥xÆW¥_³¡¡A¤@¤C¡³¤E¦~¡uº~¤H¡v¶i¤J¤§«á
¡A¨Ã¥¼¦³¥­®H¤H¾E¨«ªº°O¿ý¡C¦b¤¤³¡¦³¨Ç¾E©¹®H¨½¡B©yÄõ¡A¦A¾EùªF¡Bªá½¬¡C¥xªFªº¥­
®H¤H«Y¦b¤@¤K¤G¤E¦~¡A¥Ñ«ÌªFªD¼d¶V¤¤¥¡¤s¯ß¦Ó¨ì¦¹¡C³o¨Ç¾E²¾ªº³W¼Ò³£¤£¤j¡A¦hªÌ¤d
¤H¡A¤ÖªÌ¦Ê¤H©Î¼Æ¤Q¤H¡A¦uµÛ­ì¦í¿»ªÀ©Î¾Fªñ¦a°ÏªÌ©~¦h¡A¥i¯à¦³¤E¦¨¥H¤W¡A¥i¨£¥­®H
¤H¡u°È¹ê¬£¡v¦h¡A¡u°ò¥»±Ð¸q¬£¡v¤Ö¡C¥Ñ©ó¥­®H¤H¤£·h®a¡A¬G¦è³¡¥­­ìªº¦å²Î¤´ÂÂ¥H¥­
®H¬°¥D¬y¡C©Ç¤£±o¤µ¤é¬F¾Â¤W°È¹êªÌ¦h¡A°ò¥»±Ð¸q¬£¤Ö¡F¿W¬£¤Ö¡A¦Óºû«ù²{ª¬ªÌ¦h¡C¥­
®H¦å¬°¥D¬yªº²{¶H»¡©ú¤F¡A¦b¤å¤Æ¤W¥L­Ì³Q¤¤°ê¤H¥H¬Fªvªº¤O¶q±j¨î¦P¤Æ¡A¦b¦å²G¤W¡A
º~¤H«o³Q¥­®H©Î¤s­M·»¤Æ¡AµLª¾¥Bµêºaªº¥­®H¡B¤s­M«á¥N¡A³º¦ÛºÙ¬O¤¤°ê¤H¡C

²Ä¤CÀˬdÂI

°¨Ãö±ø¬ùªº½lµ²«e¨â¦~¡]¤@¤K¤E¤T¡^²Ä¤CÀˬdÂI¡C·í®É²M°ê¹ï¥xªº¤H¤f²Î­pµ²ªG¦³¨â¦Ê
¤­¤Q¥|¸U¡A¥þ­p¬°¡uº~¤H¡v¡A¦ý¥Ñ¤H¤f¼Ò«¬¤ÀªR±oª¾¡A¥­®H¡B¤s¦a¤H¬°¨â¦Ê¤T¤Q¸U¡Aº~
¿»²VÂøÃø¤ÀªÌ¤G¤Q¥|¸U¡C®Ú¾Úº¡²MªºÀɮסA·í®É¶}¾Á¹A²Ö­p¦³¤T¤Q¤»¸U¥Ò¡A¥­§¡¨C¥Ò¥i
¾i¬¡¤C¤H¦h¡A©M¥»¼Ò«¬ªº­pºâ°ò¦¨C¥Ò¤T¡D¤T¤H¬Û¸û¡A¨C¥Ò§ß¾i¤O¤@­¿¦³¾l¡C¸g¬dµo²{
¡A³o¤T¤Q¤»¸U¥Ò¦b¤é¤H±µ¦¬«á²M¤Vªºµ²ªG¬O¤C¤Q¤C¸U¥Ò¡AÃÒ©ú¨C¥Ò¤T¡D¤T¤Hªº­pºâ¤è¦¡
¡Aª½¨ì²M¥½¤´¥i¾A¥Î¡C

²M¡B¤é¨â°ê¹ï¥x¤g¦a¸ê®Æ©Ò¥H¦³¦p¦¹¹d¤j®t§O¡A­ì¦]¦b©ó²M°ê¸T¤î¥xÆW¿»¦aªº¶}µo¡A¦Ó
·í®É¥xÆWµL³B¤£¬O¿»¦a¡Cº¡²Mªº¤g¦aµn°O¥u¬O¹ï°½¾Á©Î¿»¾Áªº°l»{¡AÂ÷¥­®H¿»ªÀ¸û»·¤§
¦a§¡µø¬°¿»¬É¡A§Kµ|¡A¤£­p¤J¶}¾Á¥Ð¶é¡C±dº³¤»¤Q¤@¦~¡]¤@¤C¤G¤G¡^²Ä¤@¦¸¥ß¸O¦b¡u«D
¿»¬É¡v¥|©P¡A¸T¤îº~¤H¡]©Î²V¦å¥b¿»¡^¶V¬É¤J¾Á¿»¦a¡CÀH®É¶¡ªº±À²¾¡A¿»¬É¶V¾Á¶V¦h¡A
¬É¸O¤£±o¤£¦V­ì¿»¬É²¾¤J¡A²£¥Í·s¬É½u¡A¿»¬ÉÁY¤p¡C¦p¦¹«e«á¥|¦¸¡Aª½¨ì°®¶©¤­¤Q¤­¦~
¡]¤@¤C¤E¡³¡^¡C·í®É°®¶©µo²{¡A¥xÆW¤w¾Á¤Q¸U¥Ò¡A¨ä¤¤¦³¤T¤d¤C¦Ê¤T¤Q¥|¥Ò¡]¬ù¦û¤T¢H
¡^¶V¬É¶}¾Á¡C¥i¨£¥¼µn¿ýªÌ¨ì°®¶©¥½¦~¤´Â«ܦ³­­¡A¥»¼Ò«¬¥Hº¡²Mµn¿ýªº¤g¦a¥Ò¼Æ´«ºâ
¥i¯àªºº~²¾¥Á¡A¥u­pºâ¨ì¹Å¼y¤Q¤@¦~¡]¤@¤K¤@¤@¡^¡AÁa¦³»~®t¤]¥i¯à¥u¦b¤Q¢H¥H¤º¡A¹ï
¨Ì¦¹¦ô­p¥X¨Óªºº~¤H¤f¼vÅT¤£¤j¡C¤£¹³¤T¤Q¤»¸U¥Ò©M¤C¤Q¤C¸U¥Ò¤§®t¡]¥|¤Q¤@¸U¥Ò¡^¨º
»òÂ÷ÃСC¦ý¬O¡A±q¤é¤H²M¤V¥X¨Óªº³o¥|¤Q¤@¸UÁôÂåжéÄÝ©ó¡u¿»¦a¡v¡A¬O¥­®H©M¤s­M©Ò
¦@¦³¡C¨Ì¦¹´«ºâ¥iª¾¡A¦¹¡u¿»¦a¡v¤ºªº¤s­M¤E¤Q¤C¸U¡A¥­®H¤T¤Q¤K¸U¡C¡u¿»¦a¡v¥~ªº¥­
®H¦³¤E¤Q¤­¸U¡A¥L­Ì¥i¯à¬O¦w¤g­«¾E¡A¯d¦í­ì¨Ó¿»ªÀ¡]¦¹®É¤w³Q¶}µo¡^ªÌªº«á¥N§a¡C¤@
¤K¤@¤@¦~¤§«á¤H¤f¦¨ªø¿ð½w¡A¥u¦³¡³¡D¤T¢H¡AÅã¥Ü²¾¥Á¤£¦A¡A·s¼W¾Á¦aÀ³¬O¦b¦a¤H¤f¶}
©Ý¡A¤£¦A¾Ú¤§­pºâ¤¤°ê²¾¥Á¤H¤f¡C¤@¤K¤@¤@¦~ªº¹A¥Ð¡A¦ô­p¦³¤Q¤@¸U¤K¤d¥Ò¡A¥H¦¹ºâ¥X
¤§º~¿»«Ý¤À¶È¤T¤Q¤K¸U¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j³¡¤Àªº¥b¿»¡C

®Ú¾Ú¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¥xÆWªº¤H¤f·í¤¤º~¤H©Ò¦û¬Æ·L¡A¬°¦ó¥vÄy©Ò¸ü²Mªì´N¦³¼Æ¤Q¸U¤H¨Ó¥x
¡H­Y³o§å²¾¥Á¥H¤E¤Q¸U­pºâ¡A¨ì²{¦b¨ä¤l®]´N¦³¨â¤d¤@¦Ê¸U¡A¯uªº¦p¦¿¿A¥Á©Ò»¡¡A°£¤F
¤G¢Hªº¤s¦a¤H¥H¥~¡A¥xÆW¤H³£¬O±q¤¤°ê¹L¥hªº¤¤°ê¤H¤F¡C¨ì©³°ÝÃD¥X¦b¨º¸Ì¡H¥D­n¬Oº~
¤H¦h¬y°Ê¤H¤f¡C¨åÄy°O¸ü¡A¦]º¡¤H¤£²aº~¤H¨Ó¥x©w©~¡A©M²üÄõ¤H¤@¼Ë¡A±©®£¬FÅv¤£Ã­¡A
©Ò¥H¸fÄy¬y¥Á¨Ó¥x¥u¯à§êºt¶Ä¤uªº¨¤¦â¡A¡uÄȨӹ¡¥h¡v¡A¡u¤H²³¤£¤U¼Æ¤Q¸U¡A¬ÒµL©dÌV
¡v¡A¡u¬K©u­u¥x¯ÑºØ¡A¬î¦¬¦^Äy¡v¡C»ÔÄy¨Ó¥x¸û¦­¡A©M¿»¤k±B°t¦Ó¦³¥Ð¥i¯ÑªÌ¤£¤Ö¡A¦Ó
ùº~¸}§ó¤£¦b¸Ü¤U¡A±jªÌ¬°µs¡A®zªÌ¬°°½¡A©Ò¥H¡A±q±dº³¤T¤Q¤­¦~¡]¤@¤»¤E¤»¡^°_¨ì¥ú
ºü¤Q¥|¦~¡]¤@¤K¤K¤K¡^¬°¤î¡A¤£¨ì¨â¦Ê¦~´Á¶¡¤º¡Aµo¥Í¤F¤C¤Q¤T°_¥ÁÅܤαñ°«¡A¨ä¤¤¥H
¦¶¤@¶Q©MªL²n¤å¤§¶Ã³W¼Ò³Ì¤j¡A¬d¬Ý¨Æ¥­¤§«á«q¶Ã¥Çªº¨ÑÃãµo²{¡A¬Ò¬°³æ¨­¨k©Ê¡AªL²n
¤å°£¥~¡C

²Ä¤K¡B²Ä¤EÀˬdÂI

¤é¥»§ë­°ªº«e¨â¦~¡]¤@¤E¥|¤T¡^¡A¥xÆWªº¤H¤f¬°¤»¡³¤T¸U¡A³o¬O²Ä¤KÀˬdÂI¡C³o®Éªº¥­
®H¥[¤s­MÀ³¦³¤­¦Ê¥|¤Q¤­¸U¡A¥i¬O¦b¤é¤Hªº²Î­p¥u¥X²{¤s­M¡A¦Ó¥B¥u¦³¤Q¤»¸U¡C¦b¤@¤E
¤T¤­¦~ªº¤H¤f´¶¬d¤¤¡AÁÙ¦³¥Íµf¤Q¤­¸U¡B¼ôµf¤­¸Uªº¦r¼Ë¡A¨ä¾l¼Ð¥Ü¬°ºÖ«Ø¨t¤H©M¼sªF
¨t¤H¡A¥iª¾¥­®H¡]¼ôµf¡^·t¤¤®ø¥¢¤§§Ö¡C¨ä¹ê¤£ºÞ¥Íµf¡B¼ôµf¡BºÖ«Ø¨t¡B¼sªF¨t¡A¥D­n
ºc¦¨¤HºØ³£¬O¥­®H©M¤s­M¡A¥u¦]½çº~©mªºº¡²M¬Fµ¦¦¨¥\¡A³sºë©úªº¤é¥»¤H¤]³Q¿f¹L¤F¡C
¥H³_¶Ç³_ªºµ²ªG¡A¨ì²{¦bª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿¯ª©vªº¥xÆW¤H¦Ê¤£±o¤@¡C

¤@¤E¥|¤T¦~¤é¥»¾Ú¥x³Ì«á¤@¦¸ªº¤H¤f²Î­p«ü¥X¡A¹´©~¥xÆWªº¤¤°ê¤k©Ê¦³¤@¸U¤K¡A¨k©Ê¤T
¸U¤T¡C¤@¤E¥|¤E¦~½±¤¶¥Û§L±Ñ°kÃø¨ì¥xÆW¡A¸òÀH¥L¤@°_¨Óªº¤¤°ê¤H¡A¦b¤@¯ë¤Hªº¦L¶H¤¤
¦n¹³¦³¨â¦Ê¸U­x¥Á¡C¨Æ¹ê¤W¨S¦³¡C¾Ú¤@¤E¤­¤»¦~¡]²Ä¤EÀˬdÂI¡^ªº¡u¥x»Ô¦a°Ï¤á¤f´¶¬d
¡v¡A¦b¥x¤¤°ê¤H¥u¦³¤E¤Q¥|¸U¡A¥]¬A­x¶¤¡A¤Î¤j³¯ºM°hªºÃø¥Á¡C³oùØ­±¡A¤k©Ê¥u¦³¤G¤Q
¤@¸U¡A¦]¦¹¤£¤Ö¦Ñ¨¡¥J¥²¶·©¹¤s¤W§ä°t°¸¡A§_«h­±Á{µ´«á¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¬Û·í¦hªº½±­x¹³
·í¦~ªº¾G­x¤@¼Ë¡A°ù¿»¤k¥H¶Ç¶à¡C

²Ä¤QÀˬdÂI

³Ì«á¤@­ÓÀˬdÂI¬O¤@¤E¤E¤­¦~¡A®Ú¾Ú¤@¤E¤­¤»¦~¨Ì©Ê§OªR¥X¤§Ãø¥Á¼Æ¡A¥[¤W¤é¾Ú®É¥N¡u
ºu¦s¡vªºµØ¹´²¾¥Á¡A¨k¤k°t¹ï¤§«á¡A¨Ì¤G¡D¤@¤»¤­¢H¦¨ªø²v®Öºâ¡A¥i¯àªºÀsºØªº¦³¤@¤­
¤­¸U¡C­Y¦Ò¼{¨ì¹ê»Ú¤W¥i¯à¦³¤@¦¨¥H¤WªºÀs¤k¡A¹³¤×²M¡B³¯©w«nªº¤Ó¤Ó¤@¼Ë¡A¤U¶ù¿»¤H
©Î¥b¿»ªº«á¥N¡A«h¯ÂºØ¤¤°ê¤H¦b¤µ¤é¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¥|¸U¡A¦ûÁ`¤H¤fªº¤­¡D¤K¢H¡C­Y¥H§ó
ÄY®æªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì¥²¶·¬O¯u¥¿ªºº~¤H¡A¥Íªø©ó¶Àªe¤¤¤U´å¡Aªe«n¡Bªe¥_¡B¤s
¦è¡B°¢¦è¥|­Ó¬Ù¥÷¡A©Î¨â­Ó¸Ó°Ï°k¥XªºÃø¥Á¡C¨Ì¾Ú¤@¤E¤­¤»¦~ªº¤á¤f´¶¬d¡A¤¤­ì¦a°Ï°k
¥Xªº¤k©Ê¦³¤T¸U¤­¤d¡A¨k©Ê¤­¸U¤T¡A¦ý¤]¥u¯à°t¦¨¤T¸U¤­¤d¹ï¡A

¨ä«á¥N¤~¬O¯Âºéªºº~¤H¡C¬O«h¡A¤µ¤é¦b¥xªº¯u¥¿º~¤H¥u¦³¤E¸U¤C¤d¡A¦û¡³¡D¥|¤­¢H¡C¥x
ÆW¤H¤fªº¤µ»ª¬°¡A¥­®H©M¤s­M¦X­p¹F¤@¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤»¸U¡A¦û¤C¤C¡D¥|¢HªºÁ`¤H¤f¼Æ¡Fº~
¿»«Ý¤À¤T¦Ê¤­¤Q¤K¸U¡A¦û¤@¤Q¤»¡D¤K¢H¡A¥xÆWªº²{¦í¤H¤f¤¤¡A¦³¤E¤Q¥|¢H¥H¤W¡A¤£¬O¥­
®H´N¬O¤s­Mªº«á¸Ç¡A©M¨H§g¤s¡B¦¿¿A¥Á©Ò¨¥¡A°£¤F¤G¢Hªº¤s¦a¤H¥H¥~¡A¥xÆW¤H³£¬O¤¤°ê
¤Hªº»¡ªk§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥u­n§Aªº¯ª¥ý«Ñ¦b²M°ê§â¥xÆWÅýµ¹¤é¥»¥H«e´N¨Ó¥xÆW©w©~¡A¨º»ò§A
¥²µM¬O¿»±Úªº«á¥N¡A¨Ò¥~«Ü¤Ö¡A°ß¤@ªº®t§O¬O¿»¦å¦Ê¤À¤ñªº°ª§C¦Ó¤w¡C¦b¥xÆW¥u¦³¥þ¿»
©M¥b¿»¤§§O¶m¤O¨ÃµL»Ô¡B«È¤§¤À¡C

µ²¡@¡@½×

±q¤C¤d¦~ªº¥xÆW¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥­®H©M¤s­M±y¹C·³¤ë¤»¤d¦h¦~¡Aªñ¥|¦Ê¦~¤~¨ü¨ì¥~¬Éªº¤zÂZ
¡C²üÄõ¡B¾G¦¨¥\¨Ó§â¥L­Ìªº¤g¦a¹Ü¥h¡A¨Ï¥L­Ì¾Ç·|¤F¯ÑºØ¡Cµ¥º¡²M»°¨«¾G¤ó¤Î©Ò¦³º~¤H
¤§«á¡A¦b¥x«n¡B°ª¶¯ªº¥­®H¥ý¯ª¡A»°§Ö¾G¤ó¿ò¯dªº¥Ð¯a±µ¦¬¹L¨Ó¡A¥x«n¥H¥_ªº¥­®H«h¶}
©l¾Á¯î¡A±©®£¤£¶}¾Á¡Aº¡¦{¤H·|¹³¾G­x¨Ó§â¥L­Ìªº¯î¦a¦û¥h¤Ù¥Ð¡C³o¬O¤HÃþ¥Í¦sªº¥»¯à
¡A¤]¬O¥xÆW¥þ®q¶}µoªº­ì°Ê¤O¡C¥i¬O¥Hº~±Ú¬°¤¤¤ß©Ò¼gªº¾ú¥v¡A«o»¡¥xÆW¬°º~¤H©Ò¾Á¡C
¹ï·Ó¤¤°ê©ÒºÙ¶}¾Á¥Xªº³ù©Î¨½¡A¥¿¬O©õ¤é¥­®H¤H©Ò©~¦íªº¿»¥D­ì§}¡C¨ìº¡²M¤¤¸­©Ò¾Áªº
¤@¦Ê¤E¤Q¤­³ù¨½¡A­Ó­Ó²ö¤£¦p¦¹¡C¨Ò¦p¡A¥x«n·s¤Æ¡A¾G¦¨¥\¤§«eºÙ¬°¤j¥Ø­°ªÀ¡A¾G¤ó¶}
¾Á«á§ï¬°¤j¥Ø­°¨½¡F¦èÁ³ªÀ§ï¬°¦èÁ³³ù¡F«n§ë¥D§ï¬°«n§ë³ù¡F¤K¨½Ê¬ªÀ§ï¬°¤K¨½Ê¬³ù¡F
¤jÂûÅ¢ªÀ§ï¬°°ò¶©³ùµ¥µ¥¡C±qªÀ¦W´N¥iª¾¹D·s¦a¦W­ì¨Ó¬O¤°»ò±Ú¤Hªº¤g¦a¡C¨ä¥L¨Ò¤l
Á٫ܦh¡A¤j³¡¤À©M­ì©lªÀ¦W¤£¦P¡A¤£¯à¤@±æ«Kª¾¨ä¥Ñ¨Ó¡C¤j·§³o¬O¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¥xÆWªº
¦@¦P¤âªk§a¡A¥Øªº¦b¨Ï¥­®H¤H§Ñ°O¦Û¤v¬O½Ö¡C°ê¥ÁÄÒ¥~¨Ó¬FÅv¤]¤@¼Ë¡A¨Ó¥x«á«÷©R§ï¦a
¦W¡C

¥­®H¤H¿ï¾Ü¿»ªÀ¬°¶}¾Á¦aÂI¹ê¦³¨ä²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡AÂ÷¦í©Òªñ¡C²Ä¤G¡A¦]¬°¬O¿»ªÀ¡A¥æ³q¥²
µM¤ñ¸û¤è«K¡A¹B°e²Â­«ªº¹A²£«~¤£¦¨°ÝÃD¡CÂ÷¶}¿»ªÀ´N¬O¤@¤ùÆZ¯î¡A®{¤â¨«¸ô³£¦³§xÃø
¡Aªp¥B¹B°e§@ª«¡C§Ú­Ìª¾¹D°®¶©¥½¡A¥xÆW§â¿»ªÀ¶}µo§¹²¦¡A¦@¤@¤E¤­³ù¨½¡A¤Q¸U¥Ò¤g¦a
¡C«ÜÅãµM¡A°®¶©«áªº¶}µo¡A¥²µM¥Ñ³o¤@¤E¤­ÂI¡A¦V¨C¤@ÂIªº¥~³òµo®i¡A¶}¾Á¨ì¨ºùØ¡A¸ô
´N¿v¨ì¨ºùØ¡C¤£ºÞ¬OÂI¤º©ÎÂI¥~¡A¤g¦a³£¬O¥­®H¤Hªº¡A¶}¾Á¤£¥Ñ¥­®H¤H¥D¾É®Ú¥»¤£¥i¯à
¡A»Ô¡B«È¹ê©~©ó³Q°Ê¦a¦ì¡A¦]¬°º¡²M¸T¤îº~¤H¤J¾Á¿»¦a¡Cº~¤H¶i¤J¿»¦aªº³Ì¥D­n¤èªk¬O
°ù¥­®H©d¦Ó±o¨ì¤g¦a¡A¨ä¦¸¥ÎÄFªº¡C¦ý¥Î³o¨Ç¤è¦¡±o¨ìªº¤g¦a¡A©M¾ãÅé¤ñ¸û°_¨Ó¤´¬O¤Ö
¼Æ¡A¦Ó¥B¥H»ÔÂÇ©~¦h¡C©Ò¥H¡A»ÔÄy¦³©d¡A¸fÄyµL©d¡C

¤ä«ù³o­Ó¬Ýªkªº¦³¤OÃÒ©ú¬O¡A¤@¤C¤T¤G¦~ÂŹ©¤¸©Ò¼gªº¡u¸f¤¤­·»D¥xÆW±M½×¡v¡C¥L»¡¡G
¡u¼sªF¼é¡B´f¤H¥Á¦b¥xºØ¦a¶Ä¤u¡A¤H²³¤£¤U¼Æ¤Q¸U¡A¬ÒµL©dÌV¡v¡C¥t¥~¡A¡u½×ªv¥xÆW¨Æ
©y®Ñ¡v¤¤¤]´£¨ì¡A¸fÄy­u¥x·í¶Ä¤uªÌ¡A¨C§ø¸¨»E¶°¤d¤H©Î¼Æ¦Ê¤H¡C·Q¥²¬O´À¥­®H¤H©Î¥­
®Hªº»ÔÄy¤k´B¥´Âø§a¡C¦b³oùØ¥²¶·¬D¥X¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¦bº¡²M¸T¤î±µ²²ªº©R¥O¤´Â¦³
®Ä®É¡A¬°¤°»ò»ÔÄy²¾¥Á¦³©d¡A¦Ó¸fÄy²¾¥ÁµL©d¡H°²¨Ï»ÔÄy¦³º~©d¡A¸fÄy¥²µM¤]·|¦³¡A¤@
¦³¤@µLªº±¡§Î¡A°ß¦³»ÔÄy©Ò°ùªº¬O¿»©d¤~¦³¥i¯àµo¥Í¡C³o­Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¤F¥xÆW¦å²Î¥H­ì¦í
¥Á¬°µ´¹ï¥D¬yªºµ²½×¡A¥i«H«×¬Û·í°ª¡C

¦b³o­Ó«e´£¤§¤U¡A¤jºÖ¨Ð¨F¤å¥D¸qÅܱo«Ü¯îÂÕ¡A¦]¬°¤£¦ý¬OºÖ¨Ð¡A³s«È®a¤]­n¨ì¤­¡D¤K
¢H³o¤@¤p¸s¥h§ä¡A¯u¥¿ªºº~¤H¹é¹é¥i¼Æ¡C¦]¦¹¡A¦b¥xÆW¥u¦³¤j¥­®H¨F¤å¥D¸q¡A©Î¤j¤s¦a
¨F¤å¥D¸q¡A¦ýÄ@¤s­M¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡C¦³¿»¤H¦å²Îªº°²º~¤H¤]¤£­n¦]¬V¿»¦å¦Ó¦Û¨õ¡AºØ±Ú
¨S¦³´L¨õ¡A¤H®æ¤~¦³°ª¤U¡A°ß¦³¦Û´L¤H®a¤~·|´L·q§A¡Cªe¬¥¸Ü¡B«È®a¸Ü³£¤£¬O¥xÆW¤Hªº
¥À»y¡A¥_¨Ê¸Ü§ó¥[¤£¬O¡A¥­®H¤Hªº¥À»y¤w³Qº¡¦{¤H©M»Ô«n¤H®ø·À¡C¾G¦¡¾Ú¥x¤G¤Q¤T¦~¡A
¥L¬O»Ô«n¤H¡A±O±þ¥xÆW¤Hªº¥ý¯ª¦³¤C¦¸¡A¥­§¡¤T¦~´N¦³¤@¦¸¤j§T¡C¯ª¥ý³Q±O±þ¡A¥xÆW¤H
Á٨ѩ^¾G¬°¥Á±Ú­^¶¯¡A¦bº¡¦{¤Hªº©¾¯P¯¨¡A¤£ª¾¦³¨S¦³©¨­¸ªºÆF¦ì¡Hº¡¦{¤HÕu¥x¨â¦Ê¤@
¤Q¤G¦~¡A±O±þ¤G¤Q¤­¦¸¡A²üÄõ¡B¤é¥»µ¥¥~¨Ó²ÎªvªÌ¡A¤]³£´¿¤£¤î¤@¦¸ªº±O±þ¥xÆW¥ý¯ª¡C
¥i¬O©~µM¦³¨º»ò¦h¥xÆW¤H±jÃC¨Æ¤³ÁÙ»{¸é§@¤÷¡A»¡¤°»ò¥xÆW¤H´N¬O¤¤°ê¤H¡C·í¥xÆWªº¤å
¤Æ©M¦å²Î³Q¤¤°ê¦³­p¹ºªº®ø·À¡A¨Ã¥B´«¤W°°¸Ëªº¤¤°ê¤å¤Æ©M¦å²Î®É¡A§õµn½÷³ºµM´±¦b®ç
¶é¦V¥þ¥@¬É«Å§G¡G¥xÆW©M¤¤°ê¨S¦³¥Á±Ú©M¤å¤Æ¤Wªº»{¦P°ÝÃD¡A¨Ã¥B¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡C°µ¬°
¥xÆW¤l¥Áªº§A§Ú¡A¹ê¦³³d¥ô§â¥xÆW«ì´_­ì»ª¡C

¦b¾ú¥vªº·Ó§¯Ã褧¤U¡A¡u¥xÆW¤H³£¬O¤¤°ê¤H¡vªºÁÀ¨¥¥ß¨è²{§Î¡C¥|¦Ê¦~¥H«e¡A¥xÆW¨S¦³
¤¤°ê¤HªºÂܸñ¡C¤§«á¡A¤¤°ê¦³¤H¨Ó¥x¡A¦ý©Ò¦û¥xÆW¤H¤f¤ñ¨Ò·L¥G¨ä·L¡C®Ú¾Ú¥»¤H¤f¼Ò«¬
¡A¦b²üÄõ®É¥N¬°¤G¢H¡A¾G¤ó®É¥N¥|¢H¡Cº¡²M¤J¥x«á¸T¤îº~¥Á¾E¥x¡A¨ÓªÌ¦h¬°°½´ç«È¡A³æ
¨­¨k©Ê¡A¨ä«á¥N¦h¬°²V¦åºØ¡A§Y¨Ï¬O²V¦å¤]¥u¦û¤Q¤»¢HªºÁ`¤H¤f¼Æ¡A¦Ó³o¤Q¤»¢H¤§¤¤¡A
¿»¦å¬O¥D¬y¡Aº~¦åªº¦¨¥÷¦b¤Q¢H¥H¤U¡A¤é¾Ú®É¥N¥xÆW¤H¤fªºº~¦å¦¨¥÷¨ä¦Ê¤À¤ñ¥ç¬°­Ó¦ì
¼Æ¡C¦Ó¥Ø«e¦b¥xªº¯ÂºØº~¤H¤­¡D¤K¢H¦Ó¤w¡C³o¨Ç¨Æ¹êÃÒ©ú¤¤°ê¤H¬O°°³y¾ú¥vªº±M®a¡C¯d
¦b¥xÆWªº¤¤°ê¦å²G¤£¶W¹L¤Q¢H¡A¦Ó¯d¦b¥xÆWªº¤¤°ê¤H¤£¶W¹L¤­¡D¤K¢H¡A¤¤°ê¤H¦b¥xÆW¬O
¤Q¨¬ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¤Ö¼Æ¤H¬°¤F²Îªv¦h¼Æ¤H¡A´N§â²§±Ú¤]»¡¦¨¤¤°ê¤H¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A©Ò¿×
ªºº~¤H¤]¥H¦P¤@¤âªk´ÛÄF©~¦h¼Æ¤H¤fªºº¡»X¦^Âí]µ¥±Ú¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬Û«H¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¦Ó
¥Ì¤ß³Q²Îªv¡C

¤¤°ê¤H¥H®º³yªº¾ú¥v©M¦å½t¡A¨Ï¥xÆW¤H»{¤¤°ê¸é¬°¤÷¡C¦Ó¤¤°ê¸é²{©~µM¤S¥H³oµêºcªº¦å
½t¬°²z¥Ñ¡A®£À~¥xÆW¤H¤£±µ¨ü¤¤°ê¸é²Îªv´N¬O¤Àµõ°ê¤g¡A¤£±¤¥HªZ¤O·´·À¥xÆW¡C­±¹ï³o
ºØ±¡§Î¡A¥xÆW¤H­Y¦A¤£°_¨Ó©M¤¤°ê¸é¦n¦nºâ³oµ§±b¡A¹ï¤£°_¯ª¥ý¡A¤]¹ï¤£°_¤l®]¡A§ó¹ï
¤£°_¦Û¤v¡C



ªþ¥ó¤@
¥xÆW¤H¤f¦¨ªø¼Ò«¬1624-1995
³æ¦ì¡G¸U¤H
¤H¤f¦¨ªø²v
-0.7¢H
-0.7%
-0.7%
-0.7%
-0.7%
-0.35%
-1.74%
-2.1%
-2.165%
ÀˬdÂI
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
¦è¤¸
1624
1661
1683
1693
1756
1782
1811
1893
1943
1956
1995
¤s¦a¤H¤f
20
25.8893
30.1834

50.2249
60.2133
72.8884
97.0696
229.9693
301.3037
694.6849
º~±Ú¤H¤f
1









124.3109
¥­®H¤H¤f
ªì¦¸­×¥¿
20+5
31.5213
35.7444

55.1271
63.9893
78.3361
104.3246
247.1575
323.8235
746.6065

¦A¦¸­×¥¿
+5

+6.0898

+14.6736
+17.5914
+21.5354
+28.6798
+67.9457
+89.0218
+205.2483
951.8548
º~¿»«Ý¤À
¥¼¤À

2.7729
6.0898

20.4419
27.3791
38.9588
53.1789
125.9870
298.2750
563.3886

§PÄÝ¥­®H


-6.0898
¡÷
-2.9257
-10.1333
- 4.5403
-12.1483
- 5.4431
-14.8720
- 6.6634
-19.8058
- 8.8740
-46.9222
-21.0235
-61.4770
-27.5448
-141.7411
- 63.5072
¶}¾Á¥Ð¶é
¡]¾G¨«¥­®H¯Ñ¡^
8403¥Ò
¡]¦P«e¡^
10051¥Ò
¡]¥­®H¾Á¡^
8866¥Ò
43513¥Ò
21000¥Ò
35090¥Ò
659793¥Ò
125409¥Ò


©x¤è¤H¤f
²Î­p¸ê®Æ
¡Ð
¡Ð
¡Ð

66.6040
91.2920
190.1833
254.5731
603.3470
923.4012
2130.4181
¨H«Ø¼w »s9-22-'96

ªþ¥ó¤G
¥xÆW¤H¤f¦¨ªø¼Ò«¬¤@¤»¤G¥|¢w¤@¤E¤E¤­¦UÀˬdÂI­pºâªí
³æ¦ì¡G¸U¤H
ÀˬdÂIÆ¡   1624
¤s¦a¤H¤f¡G20¸U
¥­®H¤H¤f¡G20¸U¡÷25¸U¡÷30¸U
»ÔÄy¤H¤f¡G1¸U
¥­®H¤H¤f25¸U¡×720+563¡Ñ0.75¡Ò2¡×25.8597
36
¡¯ 720¤Î563¥Ñº~°ò¼Ò¨ú¥Î¡A0.75«Y¿»¦å¦bº~¿»«Ý¤À¤¤ªº¤ñ²v¡A¥Ñº~°ò¼Ò¤Î¿»°ò¼Ò¦¨¥ß
«á±o¨ì¤§«O¦u¦ô­p¡C
¥­®H¤H¤f30¡×25+¡@ 14.6736¡@ ¥h§À¼Æ
  ¡@ 50.2249¡Ò20
ÀˬdÂIÆ¢   1624-1661  ­p37¦~
¤s¦a¤H¤f25.8893¡×(1.007)37¡Ñ20
¥­®H¤H¤f31.5213¡×(1.007)37¡Ñ25¡Ð8.403
»ÔÄy¤H¤f2.7729¡×8.403¡Ñ3.3
¡¯ 8.403«Y¶}¾Á¥Ò¼Æ¡A°²³]¨C¤@»Ô¤H°ù¤@¥­®H¡A¨C¥Ò¤@»Ô¨k¡C
¡¯ 2.7729¸U¬°»Ô¨k¤Î¨ä®aÄݯd¥x¤H¼Æ¡A¨ä¾l©M¨Ð¬Ò¬°Á{®É¤u©Î¬y®öº~¡C¥­®H¤H¼ÆÀ³°ª
©ó31.5213¡C
ÀˬdÂIÆ£   1661-1683  ­p22¦~
¤s¦a¤H¤f30.1834¸U¡×(1.007)22¡Ñ25.8893
¥­®H¤H¤f35.7444¸U¡×(1.007)22¡Ñ1.5213¡Ð1.0051¥Ò¡]¥»´Á¶}¾Á¼Æ¡^
¥­®H¤H¤fÀ³¥[6.0898¡×¡]8403+1.0051¡^¡Ñ3.3¦]¾G­x³Q»ºªð¤¤°ê¡A¥­®H±µ¤â¥Ð¶é¦Ó«Dº~
¾Á¡C
ÀˬdÂIƤ   1683-1756  ­p73¦~
¤s¦a¤H¤f50.2249¸U¡×(1.007)73¡Ñ30.1834
¥­®H¤H¤fÀ³¥[10.1333¡×(1.007)73¡Ñ6.0898¤Î4.5403¡×(8866¥Ò¡Ñ3.3)¡Ñ(1.007)63¦]
8866¥Ò¬°¥­®H©Ò¡]¹Å¸q°Ï¡^¡C
º~¿»«Ý¤À¤H¤f10.3158¸U¡×20.4491¡]3.3¡Ñ²Ö¿n¾Á¼Æ¡^¡Ð10.3333¡AÀ³¦A´î1.5403¡]¿»¾Á
·í¶q¡^
ÀˬdÂIÆ¥   1756-1782  ­p26¦~
¤s¦a¤H¤f60.2123¸U¡×(1.007)26¡Ñ50.2249
¥­®H¤H¤f63.9893¸U¡×(1.007)26¡Ñ55.1271¡Ð21000(¥Ò)¥[12.1483¤Î5.4431²z¥Ñ¦P«e
º~¿»«Ý¤À¤H¤f27.3791¸U¡×²Ö­p¥Ò¼Æ¡Ñ3.3
À³´î12.1483¤Î5.4431¥­®H¾Á¼Æ·í¶q
ÀˬdÂIƦ   1782-1811  ­p29¦~
¤s¦a¤H¤f72.8884¸U¡×¹ê»Ú¤H¤f190.1833¡Ðº~¿»«Ý¤À38.9588¡Ð¥­®H78.3361
¥­®H¤H¤f78.3361¸U¡×(1.007)29¡Ñ63.9893À³¦A¥[14.8720¤Î6.6634²z¥Ñ¦P«e
º~¿»«Ý¤À¤H¤f38.9588¡×²Ö­p¾Á¼Æ¡Ñ3.3À³´î14.8720¤Î6.6634§PÄÝ¥­®H³¡¤À
ÀˬdÂIƧ   1811-1893  ­p82¦~
¤s¦a¤H¤f97.0696¸U¡×(1.0035)82¡Ñ72.8884
¥­®H¤H¤f104.3264¸U¡×(1.0035)82¡Ñ78.3361
À³¦A¥[19.8058¤Î8.8740²z¥Ñ¦P«e¡A¬°1683¤Î1693¤G¦¸ÀË°Q§PÄÝ¥­®H³¡¤À¤§·í´Á¤H¤f
º~¿»«Ý¤À¤H¤f53.1789¸U¡×¹ê»Ú¤H¤f254.5731¸U¡Ð¤s¦a97.0696¡Ð¥­®H104.3264¡CÀ³¦A´î
19.8058¤Î8.8740
ÀˬdÂIƨ   1893-1943  ­p50¦~
¤s¦a¤H¤f229.9693¸U¡×(1.0174)50¡Ñ97.0696
¥­®H¤H¤f247.1572¸U¡×(1.0174)50¡Ñ104.3246
À³¥[46.9222¤Î21.0235²z¥Ñ¦P«e
º~¿»«Ý¤À¤H¤f125.9870¸U¡×(1.0174)50¡Ñ53.1789
À³¦A´î46.9222¤Î21.0235§PÄÝ¥­®H³¡¤À¤H¤f¦¨ªø¦Ü¥»´Á¼Æ¥Ø¡C
ÀˬdÂIÆ©   1943-1956  ­p13¦~
¤s¦a¤H¤f301.3037¸U¡×(1.021)13¡Ñ229.9693
¥­®H¤H¤f323.8235¸U¡×(1.021)13¡Ñ247.1575
À³¦A¥[61.4770¤Î27.5448²z¥Ñ¦P«e
º~¿»«Ý¤À¤H¤f298.2750¡×¹ê»Ú¤H¤f923.4012¡Ð¤s¦a301.3037¡Ð¥­®H323.8235
À³¦A´î61.4770¤Î27.5448²z¥Ñ¦P«e
ÀˬdÂIƪ   1956-1995  ­p39¦~
¤s¦a¤H¤f694.6849¡×(1.02165)39¡Ñ301.3037
¥­®H¤H¤f746.6065¡×(1.02165)39¡Ñ323.8235
À³¦A¥[141.7411¤Î63.5072²z¥Ñ¦P«e¡A¦X­p¬°951.8548
º~¿»«Ý¤À¤H¤f687.6995¡×¦ô­pÁ`¤H¤f
2128.9909¡Ð¤s¦a694.6849¡Ð¥­®H746.6065
À³¦A´î141.7411¤Î63.5072µ¥©ó358.1403
¦A´î¡G
a. ¤¤°ê¤H99.3011¡×(21.5348¡Ñ2°t¹ï)¡Ñ(1.02165)39
b. ³æ¨­¤¤°ê¨k©Ê44.6560¡×88.1658(1956¤¤°ê¤H¦b¥x¤H¼Æ)¡Ð(21.5348¡Ñ2)
c. ¤é¾Ú®É¥Nºu¤JµØ¹´11.4316¡×(6.3758¡Ð1.4176³æ¨­)¡Ñ(1.02165)39
d. ²M°êºu¦sº~¤H¦ô­p¼Æ31.7197¡×13.7577(1956¦~¼Æ¦r)¡Ñ(1.02165)39¥i¯à³£¤w²V¦å¦Ó
¤£­p
¥i¯àªº¦b¥x¤¤°ê¤H¼Æ124.3109¡×(a+b+c)¡Ñ80%¡A¥ç§Y¦³20¢H¦]³æ¨­¦º¤`©ÎªÌ©M¥xÆW¤H²V
¦å¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¤@¡B»¡©ú¡G
¥»¬ã¨s«Y¥H¦Û³Ð¼Ò«¬¡A½T©w¥xÆW¥D­n±Ú¸s¤H¤f¦b¾ú¥v¤Wªº¬Û¤¬Ãö«Y¤§«á¦A½T©w¦U±Ú¤H¤f
¡C¦]¦¹¡A°ò´Áªº¤H¤f¦ô­p¡B¦U´Áªº¤H¤f¦¨ªø²v¡A¤Î¶}¾Á¥Ð¶é¥Ò¼Æ¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¼Ò«¬ªº¥¿
½T©Ê¡A¯÷´N³o¤T­ÓÅܼƪº±Ä¥Î»¡©ú¦p¤U¡G
1.°ò´Á¡]¤@¤»¤G¥|¦~¡^¤H¤f¦ô­p¡G¨Ì¤é¥»¾ÇªÌ¤¤§ø§µ§Ó¤Î´Ë¤¡¤§§Uªº¦ô­p¡A¥­®H±Ú¬°¤G
¤Q¸U¥H¤W¡C¥»¼Ò«¬³Ìªì¥H¤G¤Q¸U­pºâ¡A«Ý²Ä¤@¦¸¼Ò«¬§¹¦¨¤§«á­×¥¿¬°¤G¤Q¤­¸U¡A²Ä¤G¦¸
¦A­×¥¿¬°¤T¤Q¸U¡C¦Ó°ª¤s±Ú¤H¤f¡A¤åÄm·|¦ô­p¬°¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸U¡A´N¥H¤G¤Q¸U­pºâ¡C
2.¤H¤f¦¨ªø²v¡G¨Ì¤åÄm·|¤Î·Hªù¤j¾Ç¥xÆW¬ã¨s©Òªº½×¤å¥[¥H­×¥¿¦Ó¦¨¡C
a.¤@¤»¤­¡³¢w¤@¤K¤@¤@¦~¡G¤åÄm·|¸ê®Æ¬°¤G¡D¤G¢H¢w¤T¢H¡C³oºØ°ª¦¨ªø¹ê¦]­ì¦í¥Áªº¥­
®H±Ú©M°ª¤s±Ú­ì¥ý¤£Âk¤Æ¡A¬Gº¡²M¥¼±N¥L­Ì­p¤J¤H¤f¡C«á¦]¤H¤f¼W¥[¸ê·½¤£¨¬¡A­ì¨Óªº
¿»ªÀ¶}¾Á¬°¹A¥Ð¡A¦¨¬°·sªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦Ó¦¹®Éªº¿»¤f³Q»{¬°¬O¤w¸g¦V¤Æ¡A¦]¦¹­p¤Jº¡²M
ªº¤H¤f²Î­p¤§¤¤¡A¨Ï¤H¤f¼Æ¦r«æ³t¼W¥[¡A¨Ã¤£¬O©Ò¿×ªº»Ô¸f²¾¥Á¼é©Ò³y¦¨¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S
¦³©Ò¿×ªº²¾¥Á¼é¡C¦]¦¹¡A¤åÄm·|ªº¸ê®Æ¤£¤©±Ä¥Î¡A¦Ó±Ä¦P®É´Á¤¤°ê¤j³°¤ÎºÖ«Ø¬Ù¤H¤f¦¨
ªø²v¤§¸û§CªÌ¦A¤©°u´î¡C«eªÌ¤§¥­§¡¬°¤@¡D¡³¥|¤»¤­¢H¡A¦Ó«áªÌ¬°¡³¡D¤C¤@¤C¤­¢H¡A¬°
¨D²¤Æ­pºâ¤Î«O¦u°_¨£¡A´N¥H¡³¡D¤C¢H¬°¥»¼Ò«¬¥»´Á¶¡¤º¦U±Ú¤§¤H¤f¦¨ªø²v¡C
b.¤@¤K¤@¤G¢w¤@¤E¤E¤­¦~¡G¦¹´Á¤º¬Ò¦³©x¤èªº¤H¤f²Î­p¡A¥i­pºâ¥X¥»¼Ò«¬¤º¦UÀˬdÂIªº
¹ê»Ú¤H¤f¦¨ªø²v¡C
3.¶}¾Á¥Ð¶é¥Ò¼Æ¡G¤åÄm·|¤w¨Ì¦U¿¤»x¤Î©x¤è°O¿ý°µ¦¨²Î­p¡A¬G¥H¸Ó·|¸ê®Æ¬°·Ç¡C­Y­pºâ
¤H¤fªº´Á¶¡µL²Î­p¸ê®ÆªÌ¡A¨Ì¸Ó·|«e«á´Áªº¸ê®Æ¡A¨Ì¹ê»Ú±¡§Î¦Û¦æ¦ô­p¡C
4.¼ê´ò¤H¤f¡G¦b¤@¤K¤@¤@¦~¬°¤­¸U¤E¤d¦h¡A¦Ó¨ì¤F¤@¤E¤E¤­¦~©³¥ç¥u¤E¸U¤H¡A¦]¦¹¥»¬ã
¨s¤£¥t¥~³B²z¡C
¤G¡B®Ñ¥Ø¡G
¡u¥xÆW¬Ù³q§Ó¡v¡G¨÷¤@¤g¦a§Óæ°ì½g¡A¤åÄm·|¡C
                ¨÷¤G¤H¥Á§Ó¤H¤f½g¤ó±Ú½g¡A¦P¥k¡C
                ¨÷¤T¬F¨Æ§Ó½Ã¥Í½g¥~¨Æ½g¤á¬F½g¦æ¬F½g­x¨Æ½g¦a¬F½g¡A¦P¥k¡C
                ¨÷¥|¸gÀÙ§Ó¤ô§Q½g°Ó·~½g°]¬F½g¹A·~½gª«»ù½gÄq·~½g¡A¦P¥k¡C
                ¨÷¤C¤Hª«§Ó«ÆÁZ½g¡A¦P¥k¡C
                ¨÷¤K¦P«`§Ó¥­®H½g±Ú¸s¤ÀÃþ¤À§G½g¾ú¥Nªv²z½g¡A¦P¥k¡C
                ¨÷¤E­²©R§ÓÅX²ü½g©Ú²M½g¡A¦P¥k¡C
¬I²w¡G¡u¹t®ü¬ö¨Æ¡v¤U¨÷¡A¥xÆW»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¡C
¶À²Qím¡G ¡u¥x®ü¨ÏâA¿ý¡v¡A¦P¥k¡C
­§¥Ãªe¡G¡u»t®ü¬ö¹C¡v¡A¦P¥k¡C
ÂŹ©¤¸¡G¡u¥­¥x¬ö²¤¡v¡A¦P¥k¡C
¶À³{Îë¡G ¡u¥xÆW¥Í¼ôµf¬ö¨Æ¡v¡A¦P¥k¡C
¡u²M¤@²Î§Ó¥xÆW©²¡v¡A¦P¥k¡C
¡uºÖ«Ø³q§Ó¥xÆW©²¡v¡A¦P¥k¡C
¡u²M¤¤½Z¥xÆW¸ê®Æ¶°¿è¡v¡A¦P¥k¡C
¡uªv¥x¥²§i¿ý¡v¡A¦P¥k¡C
³¯¹ÚªL¡G¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¡A¹Å¸q¿¤¬F©²¡C
¥ì¯à¹Å¯x¡G¡u¥xÆW¤å¤Æ§Ó¡v¡A¤åÄm·|¡C
³s¾î¡G¡u¥xÆW³q¤¤¡v¡A²³¤å¡C
³¯¤Õ¥ß¡G¡u¥xÆW¬ã¨s¤Q¦~¡v¡A³Õ»·¡C
¡u¥xÆW¾ú¥vºõ­n¡v¡A¤­¬w¹Ï®Ñ¡A¥_¨Ê¡C
»¯®¶ÁZ¡G¡u»Ô¨t·½¬y»P¥xÆW¤§Ãö«Y¡AÁp¦X³ø¡A²Ä¥|©¡¨È¬w±ÚÃоdzN¬ã°Q·|·|ij°O¿ý¡C
³¯¥çºa¡G¡u²M¥Nº~¤H¦b¥xÆW¶í¾E±p¤§Ãþ«¬¡v¡A¦P¥k¡C
¥Û¸U¹Ø¡G¡uùº~¤ºªù¨½ªºº~²¾¥Á»P¨tÃСv¡A¦P¥k¡C
¶À¨åÅv¡G¡u±ÚÃЦb«n©ú¥xÆW¥v¬ã¨s¤Wªº¥\¯à¡v¡A¦P¥k¡C
¬h¥ß¨¥¡G¡u½×±ÚÃпï¿ý¤Hª«ªº¼Ð·Ç¡v¡A¦P¥k¡C
¡u¨|À¦°ó»P²M¥N¥xÆWªº¨àµ£±ÏÀ٨Ʒ~¡v¡A¥xÆW¥vÂÝ·½¬y¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬ã¨s¯Z½×¤å¶°¡C
®}ÅK¥Á¡G¡u¥xÆW»P¤j³°ªº¦a½tÃö«Y¡v¡A¦P¥k¡C
¤ý°êêd¡G¡u¥xÆW©m¤ó·½¬y¡v¡A¦P¥k¡C
¤ý°êêd¡G¡u¥xÆWÂO½Í¡v¡A¦P¥k¡C
¬x¦w¥þ¡G¡u²M°ª©v®É´Áªº¥xÆW¤H¤f¸ê®Æ¡v¡A¬G®c¥xÆW¥v®Æ·§­z½×¤å¶°¡C
¡u©ú²M¥v®Æ¡v¥³½g²Ä¤G¥»¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¡C
±ä¥Ã©M¡G¡u¥xÆW¦­´Á¾ú¥v¬ã¨s¡v¡AÁp¸g¡C
Ĭ¦P¬±¡G¡u¥xÆW¥v¸Ü¡v¡A¤¤¥¡¤åª«¡C
¡u¥xÆW¥vÂÝ·½¬y¡v¡A«C¦~¤é³ø¡C
À¹ª¢½÷¡G¡u²M¥N¥xÆW¤§¶mªv¡v¡AÁp¸g¡C
³¯²ÐÄÉ¡G¡u¥xÆWªº¤H¤fÅܾE»PªÀ·|ÅܾE¡v¡AÁp¸g¡C
¡u²M°ê¤H¤J¹Ò¥xÆW±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h¡v¡A¥xÆWÁ`·þ©²ÀɮסC
¡u­«­×ºÖ«Ø¥xÆW©²§Ó¡v¨÷¤C¡A¤j³q¡C
¡u¬u¦{©²§Ó¿ï¿ý¡v¡A¤j³q¡C
¤ò¤@ªi¡G¡u¥xÆW¤å¤Æ·½¬y¡v¡A¥xÆW·s»D³B¡C
³¯º~¥ú¡G¡u¥xÆW²¾¥Á¥v²¤¡v¡A°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¡C
³¢§Ê¥H¡G¡u¥xÆWªº¶}µo©M²{¥N¤Æ¡v¡A¥¿¤¤¡A¡uªñ¥Nªº¥xÆW¡v¡C
¡u¥x»Ô¤H¤f²Î­p¤ë¥Z¡v¡G¡u¤º¬F³¡¡v¡C
¤¤§ø§µ§Ó¡G¡u²üÄõ®É¥Nªº¥xÆWµfªÀ¤á¤fªí¡v¡A¥xÆW­·ª«¡C