½×ÄÒ²£³B²zªk¨îªº³W¹º»P®i±æ*

¾G©ø¤s**

³ü¡B °ÝÃD³¯­z... 1

¶L¡B «eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z»P¶D°l¤£ªk¸gÅç¤Î¬ÛÃöªk«ß³W½d... 1

¤@¡B «eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z¸gÅç¤Î¬ÛÃöªk«ß³W½d... 2

¤G¡B «eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z¬ÛÃö¶D°l¤£ªk¸gÅç¤Îªk«ß³W½d... 6

°Ñ¡B °ê¥ÁÄÒ°]²£¤£ªk¨Ó·½¤§¥v½t... 8

¸v¡B ÄÒ²£³B²z¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×¤§µû¤ñ... 10

¤@¡B °ê¥ÁÄҸѨM¤è®×¡Ð«H°U¨î... 10

¤G¡B ªk°È³¡¸Ñ¨M¤è®×¡Ð¥Ó³ø¨î... 11

¤T¡B ¥Á¶iÄҸѨM¤è®×¡Ð©e­û·|²Õ´±ø¨Ò... 11

¥î¡B ÄÒ²£³B²zªk¨î»Pªkªv§ï­²¡Ð¥Nµ²½×... 12

 

³ü¡B°ÝÃD³¯­z

¡]2001¡^¦~12¤ë¦b¥xÆWªº¥ßªk©e­û¿ïÁ|¡A°õ¬Fªº¥Á¥D¶i¨BÄÒ¡]¥H¤U²ºÙ¥Á¶iÄÒ¡^±o¨ì³Ì°ª®u¦¸¡A¹ï¥¼¨Ó¥Á¥Dªkªvªºµo®i¡A¤j¦h¼Æªº¤Hªí¥Ü¥¿­±¼ÖÆ[´Á«Ý¡F¹L¥h¼Æ¤Q¦~¨Ó¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡]¥H¤U²ºÙ°ê¥ÁÄÒ¡^¡v¥Ñ¡u°ê®w³qÄÒ®w¡v¹E²£¥Í¥@¬É³Ì¦³¿úªº¬FÄÒ¡A°w¹ï°ê¥ÁÄÒ¥i¯à¤£ªk¨ú±oªºÃe¤jÄÒ²£­n¦p¦ó³B²z¡A¦bªñ´X¦~¨Ó¾ÇªÌ¡B¬FÄÒ»P¬F©²¶¡ªº·N¨£¯Éª[¡A²ö°J¤@¬O¡A¦Ó¦b°ê·|¤j¿ï«e°ê¥ÁÄÒ¦ûµ´¹ïÀu¶Õ¡A¦U¶µ©Ò¦³¦X¥G¥Á¥Dªkªv²z·Qªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥ç¤£¥i¯à¦b¥ßªk°|¹LÃö¡C¦p¤µ¡A§½¶Õ¥AÅÜ¡A¦ü¥G®i²{¸Ñ¨M°ÝÃDªºÀÆ¥ú¡A¦ý¬O¹ï¼Æ¶qÃeÂøªº°ê¥ÁÄÒ°]²£¡A­n¦p¦ó½Õ¬d¡B³B²z©Î²Mºâ©Î°l¨s¬ÛÃö¤H­ûªºªk«ß³d¥ô¡A¦pªG¨S¦³°Ñ°u°ê¥~ªk¨î¸gÅç§´µ½³W¹º¡A®£±NÃø¦³²z·Q¦¨ªG»P®i±æ¡C

¥»¤åÀÀ´N¤ñ¸û¼w°ê³B²z«eªF¼w¦@ÄÒ¡]SED¡^ªºªk¨î¸gÅç¡A¤À§O±q«eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z»P¶D°l¤£ªk¸gÅç¤Î¬ÛÃöªk«ß³W½d¡]¶L¡^¡BÄÒ²£³B²zªk¨î°ò¥»­ì«h¡]°Ñ¡^¤ÎÄÒ²£³B²zªk¨î»Pªkªv§ï­²¡]¸v¡^¥[¥H¤ÀªR½×­z¡A¨Ã¤ñ¸û¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×¤§Àu¦H±o¥¢¡]¥î¡^¡A³Ì«á´£¥X­Ó¤H²z·Qªº³B²z¤§¹D¤Î¥¼¨Óªk¨î§ï­²®i±æ¡]³°¡^¡C

¶L¡B«eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z»P¶D°l¤£ªk¸gÅç¤Î¬ÛÃöªk«ß³W½d

¤@¡B«eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z¸gÅç¤Î¬ÛÃöªk«ß³W½d

²Î¤@«e¡A¦b¤@¤E¤E¢¯¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A«eªF¼w¡]DDR¡^ªº²Ä¤@¦¸¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡ASED/PDS¥¢±Ñ¡A¨Ã³à¥¢¥|¤Q¦~ªº¬FÅv«á¡A¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡ADDR§Y­×§ï¨j©ó¤@¤E¤E¢¯¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¨î©wªº¡u¬FÄÒº[¬Fªv¹ÎÅéªk¡v(Gesctz über Parteien und andere politische Vereinigungen)¡A¨ä¤¤¡±20a¡B¡±20b¬°Ãö©ó¦U¬FÄÒÄÒ²£¤§³B²z³W©w¡F¦b¤@¤E¤E¢¯¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é«á¡A®Ú¾Ú²Î¤@«´¬ù¡]Vereinigungsvertrag¡^³W©w¡A¥u¦³³o¨â­Ó±ø¤å¤´Äݦ³®Ä¡C

1990/5/31¦U¬FÄÒÄÒ²£¤§³B²z³W©w---¡u¬FÄÒº[¬Fªv¹ÎÅéªk¡v¡±20a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡±20b

¡±20a¤§³W©w:(1)Á`²z¥ô©R¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¡A¥H´£¨Ñ¦³ÃöDDR¦U¬FÄÒ©M¨ä©Ò¦³ªº¬ÛÃö²Õ´©Ò¾Ö¦³¤§°ê¤º¡B¥~°]²£³ø§i¡C(2)¦U¬FÄÒ©M¨ä©Ò¦³ªº¬ÛÃö²Õ´¥²¶·¹ï¡u¿W¥ß©e­û·|¡v´£¥X¤U¦C»¡©ú:a)¦Û¤@¤E¥|¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¥H¨Ó¡A¨ä©ÒÁʸm¡B¨S¦¬©Î¨ä¥L¤è¦¡¨ú±o¤§°]²£¡A¥]¬A¤w¸g³Q½æ¥X¡BÃØ»P©Î¨ä¥L¤è¦¡³B²z±¼¤§°]²£¡Cb)¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤ë¤C¤é¤§¸ÔºÉªº°]²£²M¥U¡A©M¨ä¥H«á¤§°]²£ÅܰʡC(3)»¡©úªº¤º®e¥]¬A¹ï§P©w°]²£ÂkÄݦ³Ãö¤§³B²z¹Lµ{©M¬ÛÃö¤å¥ó¡A¯S§O¬OÃö©ó°Ñ»P¥ø·~¤§§ë¸ê©M¦UºØÀç·~¬¡°Ê¡A¥B¤£½×¬O¥H¦ÛµM¤H©Îªk¤H¤§¦W¸q°Ñ»P¡C(4)¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¬°°õ¦æÂ¾°È¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦D¨Æµ{§Çªk¤§³W©w¡A¶i¦æ»`ÃÒ¡A¥]¬A¦UºØ¤è¦¡ªº·j¯Á¡B¦©©ãµ¥;¦P®ÉDDR¤§©Ò¦³ªº¬F©²¾÷Ãö¡B²Õ´¡B©M¤H¥Á¥²¶·¨ó§U¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¡C(5)Á`²Î¦Ü¿ð©ó¤@¤E¤E¢¯¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡AÀ³¸Ó±N¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¤§³ø§i¡A´£¥X©ó¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡C

 

¡±20b³W©w:(1)¥»ªk¥Í®Ä«á(§Y¤@¤E¤E¢¯¦~¤»¤ë¤@¤é°_)¡A¦U¬FÄÒ©M¨ä©Ò¦³ªº¬ÛÃö²Õ´¤§°]²£ÅܰʡA¥²¶·Àò±o¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¤§¦P·N¡A¤~¦³®Ä¡C(2)¦U¬FÄÒ©M¨ä©Ò¦³ªº¬ÛÃö²Õ´¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤ë¤C¤é©M¥H«á©Ò¾Ö¦³ªº°]²£¡A¥²¶·¡u¥æ¥I«H°UºÞ²z¡v¡C(3)«H°UºÞ²z¾÷Ãö¬°¥ÑÁ`²z©Ò¥ô©Rªº¡u¿W¥ß©e­û·|¡v¾á¥ô¡C

«eªF¼w¦U¬FÄÒ©M¨ä¬ÛÃö¦UºØ²Õ´¤§°]²£³B²z­ì«h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿W¥ß©e­û·|¤§¥D­n¥ô°È

²Î¤@«á¡A¿W¥ß©e­û·|§ïÁõÁp¨¹¬F©²¡A©e­û¼Æ¼W¥[¬°¤Q¤»¤H¡A¼W¥[ªº¤»¤H¥ÑÁp¨¹¬F©²¸u¥ô¡C®Ú¾Ú¡u²Î¤@«´¬ù¡vªþ¿ý¤G¤§³W©w¡A«eªF¼w¦U¬FÄÒ©M¨ä¬ÛÃö¦UºØ²Õ´¤§°]²£³B²z­ì«h¦p¤U:²Ä¤@¡A¦U¬FÄÒ©M¨ä¬ÛÃö¦UºØ²Õ´¤§°]²£ªº«H°UºÞ²z¡A¥Ñ¿W¥ß©e­û·|Âಾ¦Ü«H°U§½(Treuhandanstalt)¡F²Ä¤G¡A¦U¬FÄÒ©M¨ä¬ÛÃö¦UºØ²Õ´¤§°]²£ªºÂkÄÝ¡A¨Ì±¡ªp¤À§O³B²z¡G(¤@)ÂkÁÙ­ì¨Óªº©Ò¦³¤H¡A(¤G)­ì¨Óªº©Ò¦³¤H¤£©ú©Î¤£¦s¦b¡A«hÂಾ¥Î©ó¤½¯q¥Î³~¡A¯S§O¨Ï¥Î©ó¼wªF¦a°Ï¸gÀÙ¤§­««Ø¡A(¤T)¡u¬FÄҩΤH¥Á¹ÎÅ餧°]²£ ¥u¦³¦b¥i¥HÃÒ©ú¨ä«Y¨Ì°ò¥»ªk¤§¹ê½èªkªv°êªº°ò¥»­ì«h©Ò¨ú±oªº°]²£(¡Knur soweit (es) nachweislich nach materiellrechtsstaatlichen Grundsätzen im Sinne des Grundgesetzes wordcn ist.....)¡v¡A¤~¯àÄ~Äò«ù¦³¡C

®Ú¾Ú³o¨Ç³W©w¡A¿W¥ß©e­û·|¤§¥D­n¥ô°È¦³¤T:²Ä¤@¡A¬É©w¦U¬FÄÒ©M¨ä¬ÛÃö²Õ´ªº½d³ò;²Ä¤G¡A­pºâ³o¨Ç²Õ´ªº°ê¤º¡B¥~°]²£¤§»ù­È;²Ä¤T¡A½T©w¦U¶µ°]²£ªº³B¸m¤è¦¡¡C¬°¤F°õ¦æ¨ä¥ô°È¡A¿W¥ß©e­û·|¨Ã¥i¥H¨Ì¡u¦Dªk¡vµ{§Ç¡A°»°TÃÒ¤H¡B·j¯Á©M¦©©ãÃÒª«;¦P®É¡A¿W¥ß©e­û·|¨Ã¨ã¦³»P°ê·|½Õ¬d©e­û·|¦P¼Ë¤§¦a¦ì¡C

¬É©w³Q²Mºâ¬FÄÒ©M²Õ´ªº§xÃøÂI

¦bÄÒ¡B°ê¤£¤À¡A¥HÄÒ»â¬FªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A²Ä¤@¶µ¥ô°È¡A§Y¬É©w³Q²Mºâ¬FÄÒ©M²Õ´¡A¯S§O¬O©Ò¿×¡u»PSED¬ÛÃö³sªº²Õ´¡v¡A¬Û·í§xÃø¡F¦]¬°¡A¦b¡uµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡v¨ü¨ìÄY®æ­­¨îªº±¡ªp¡A¬FÄÒ¥H¥~¡A¯à°÷³Q¤¹³\¦¨¥ß¤§¦UºØ²Õ´¡A¥]¬A¤@¯ëªº¡u¤H¥Á¹ÎÅé¡v¡A¤£½×»PSED¦³µLÃö³s¡A¤£½×¬O¥Î¦óºØ¦WºÙ¡A§¡¬OSED¥Î¨Ó¾d©T¬FÅvªº¤u¨ã¡A¥ç§¡´¿¨üSEDªº±±¨î»P¤ä«ù¡A¦bSEDªº«OÅ@³Ê¤§¤U¡A§_«h®Ú¥»µLªk¥Í¦s;¦]¦¹¡A»P¬Fªv²@µL¥Ê¸¯ªº¡u¯Âºé¡vªº¥Á¶¡¹ÎÅé©Î¤H¥Á¹ÎÅé¡A´X¥G¨S¦³¡C

°ò¥»¤W¡A¬FÄÒ©ÎÄÝ©ó©Ò¿×¡u¥Á¥D¬F¹Î¡v(Demokratische Block)ªº²Õ´¤§¬É©w¡A¤ñ¸û©ú½T¡A¦]¬°¨ä©úÅã¬O°ò©ó¬Fªv¥\¯à¦Ó³]¥ß¡A³o¨Ç¬FÄҩβÕ´¥]¬A¤U¦C:¼w·N§ÓªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ(SED)¡A¼w·N§Ó¥Á¥D¹A¥ÁÄÒ(DBD)¡A¼w·N§Ó°ò·þ±Ð¥Á¥DÁp·ù(CDU)¡A¼w·N§Ó¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ(LDPD)¡A¼w·N§Ó°ê®a¥Á¥DÄÒ(NDPD)¡A¦Û¥Ñ¼w·N§Ó¤u·|Áp·ù(FDGB)¡A¦Û¥Ñ¼w·N§Ó«C¦~(FDJ)¡A¼w·N§Ó¥Á¥D°ü¤kÁp·ù(DFD)¡ADDR¤å¤ÆÁp·ù¡C

¦Ü©ó¨ä¥L»P¬FÄÒ¬ÛÃö³sªº²Õ´¬°:¹A¥ÁªÀ¹Î¡A¼w·N§Ó¦Û¥Ñ«ä·QªÀ¡A¼w·N§Ó©M¥­¹Î¡A¼w¡BĬ¤Í¦n·|¡A¹B°Ê»P§Þ³N·|¡A¡K.µ¥¤Q¥|­Ó©Ò¿×ªÀ¹Î²Õ´;³o¨Ç²Õ´¡AÁöµM¬O±q¨Æ¡u¥Á¶¡¡v¬¡°Ê¡A»P¬Fªv¸ûµLª½±µÃö³s¡A¦ý«o§¡¬O¨ü¥Nªí°ê®aªºSED¤§µ¦°Ê»P§ß«ù¡C

SEDªº¦¬¤J¶µ¥Ø©M¼ÆÃB

 

 

 

 

 

 

Á`­p

1.ÄÒ¶O¡G¤@¦Ê¤@¤Q¤T»õ¤@¤d¤»¦Ê¸UªF¼w°¨§J(Mark)¡A

2.Á|¿ì¬Fªv©Î¨ä¥L²Õ´©Ê¬¡°Ê¡G¤Q¤»»õ¤K¤d¤E¦Ê¸UªF¼w°¨§J(¤Q¤C»õ¤K¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J)¡A

3.°ê®a¸É§U¡G¥|¤Q¤K»õ¤C¤d¤T¦Ê¸UªF¼w°¨§J(¤»¤Q¤»»õ¤E¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J)¡A

4.ÄÒÀç¨Æ·~¬Õ¾l¤À°t¡G¤@¦Ê¤@¤Q¤G»õ¤­¦Ê¸UªF¼w°¨§J(¤E¤Q¤G»õ¤E¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J)¡A

¦X­p¨â¦Ê¤E¤Q»õ¤K¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J(¨â¦Ê¤E¤Q»õ¤K¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J);¤ä¥X¨â¦Ê¤»¤Q¤»»õ¤E¤d¸UªF¼w°¨§J¡A³Ñ¾l¤G¤Q¤T»õ¤E¤d¨â¦Ê¸UªF¼w°¨§J¡C

 

°]²£¶µ¥Ø«h¥]¬A¬FÄҩΨä¬ÛÃö²Õ´¡A©Ò¾Ö¦³©Î¡uªk©wºÞ²z¡v(Rechtsträgerschaft)ªº¤g¦a;®Ú¾Ú«H°U§½ªì¨B½Õ¬d©M¦ôºâ¡A¬FÄҩΨä¬ÛÃö²Õ´¾Ö¦³ªº¤g¦a¡A¦³¨â¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤T¥ó¡Aªk©wºÞ²z¤g¦a¡A¤T¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤T¥ó¡AÁ`­È¬ù¤»¤Q¥|»õ¦è¼w°¨§J(DM);¬y°Ê¸ê²£¡A¥D­n¬O»È¦æ¦s´Ú¡A¤Q¤T»õ¦è¼w°¨§J;¡u¸ê¥»°òª÷¡v(Sondervermögen)¡A¥]¬A¬FÄÒ¸gÀç¥ø·~©M¨ä¶U´Ú¤§²Õ´¡A¨â»õ¨â¤d¥|¦Ê¸U¦è¼w°¨§J¡C¯S§O±j½Õªº¡A¦bªF¼w¨Ö¤J¦è¼w«á¡A¤@¤E¤E¢¯¦~¬K©u¡APDS¬°¤FÁ×§K°]²£³Q°UºÞ¡A±N©Ò¦³ÅvÅܦ¨¶ÅÅv¡A§Y±N¨ä©ÒÄÝ¥ø·~©M¸ê²£³¡¥÷Âಾ¦Ü¥t¤@·s¦¨¥ß¤½¥q¡A¦ý¦P®É¥çµ¹»P±ø¥óÀu´ìªº­É´Ú¡A³oÃþªº¤½¥q¥çµø¬°¬FÄÒ°]²£¡A»Ý¥æ¥I°UºÞ¡C

ÄÒ²£³B²z¤§°ò¥»­ì«h

²Ä¤@¡A°ò©ó¡u¥¿¸qªº­««Ø¡v(die Wiederherstellung der Gerechtigkit)¡A¹ï¥H«e¾D¨ü¤£ªk«Ý¹JªÌ¡A¦^´_¨äÅv§Q;

²Ä¤G¡AÅý²Î¤@«áªº¼w°ê¤§¬FÄÒªººû«ùÄvª§¡u¾÷·|§¡µ¥¡v(Chancengleichheit)¡C

¥Hªkªv°ê°ò¥»­ì«h°Q½×ÄÒ²£³B²z°ÝÃD

¦]¦¹¡A¬FÄÒ©Ò¯à«O¯dªº°]²£¡A¥u¬O¤@ºØ¨Ò¥~;¤]´N¬O¡A®Ú¾Ú¤@¯ëªºªk«ß»{ª¾¡A¦b«eªF¼wªº¬FªvÀô¹Ò¡A¬FÄÒªº°]²£¡A¨ä¦Xªk©Ê¬Û·íÁ¡®z;¤]¦]¦¹¡A¦U¬FÄÒ°]²£ªº¨ú±o¡A¬O§_²Å¦X°ò¥»ªk¤§¹ê½èªkªv°êªº°ò¥»­ì«h¡A¨ä¡uÁ|ÃÒ³d¥ô¡v¬°¬FÄÒ¡C©Ò¿×:°ò¥»ªk¤§¹ê½èªkªv°êªº°ò¥»­ì«h¡A«üªº¬O´N¡u°]²£ªº¨ú±o¹Lµ{¡v(Erwerbsvorgänge)¡A¥[¥H¼f¬d¡A¦ý¨Ã«D®Ú¾Ú°]²£¨ú±o®É¤§ªF¼wªºªk«ß³W½d;´«¨¥¤§¡A¨ä«Y±N¦è¼wªº°ò¥»ªk¡u·¹¤Î¬J©¹¡v(rückwirkend)ªº¾A¥Î¡C

 

¦b¦è¼wªº°ò¥»ªk¤¤¡A²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú³W©w:¦U¨¹¤§¾Ëªk¥²¶·²Å¦X¦@©M¡B¥Á¥D¡B©MªÀ·|ªºªkªv°ê(Rechtsstaat)¤§°ò¥»ªkªº°ò¥»­ì«h¡Cªkªv°êªº°ò¥»­ì«h¡A¦]¾Ë¬F«ä¼éªº¤£¦P¡A¦Ó¦³¡u§Î¦¡¡v(formeller od. formaler)©M¡u¹ê½è¡v(materieller)·N¸q¤§¤À;©Ò¿×¹ê½è·N¸qªºªkªv°ê¡A«Y¥H¡u¤HÃþ´LÄY¡v(Menschenwürde)¡A¦Û¥Ñ(Freiheit)¡B©M¥¿¸q(Gerechtigkeit)¬°¤¤¤ß;¨ä¨ãÅ鸨¹ê¦b¡u¬Fªv¤è­±¡v(im staatlichen Bereich)¡A¬°Åv¤O¤À¥ß¡B¥qªk¿W¥ß¡B¨Ìªk¦æ¬F¡B¦X¾Ë¥ßªk¡B¥]¬A¥Á¥D¬Fªvªº°ò¥»Åv§Q¡B¿ïÁ|Åvªº¦Û¥Ñ©M¥­µ¥¡B²ÕÄÒªº¦Û¥Ñ¡B¬FÄÒ¶¡ªº¤½¥­Ävª§¡B¥H¤Îµ²ªÀ¡B·s»D©M¼s¼½¦Û¥Ñµ¥;¦b¡uªÀ·|©M¸gÀ٤譱¡v(im gesellschaftlich-wirtschaftlichen Bereich)¡A¥D­n¬°:«´¬ù¦Û¥Ñ»P¨ä¥L¬ÛÃöªº¸gÀÙ°ò¥»¦Û¥Ñ¡AÁ~¸ê¦Û¥D¡A³Ò¤u§Üª§¦Û¥Ñµ¥¡C

 

®Ú¾Ú«e­z¡A¬FÄÒªº°]²£¡A­Y«Y¦b¤U¦C±¡ªp¨ú±o¡A¨ä¨Ã¤£²Å¦X°ò¥»ªk¤§¹ê½èªkªv°êªº°ò¥»­ì«h:²Ä¤@¡A·l®`²Ä¤TªÌ¤§¡u¦Û¥Ñ©M°]²£Åv¡v;²Ä¤G¡AÀݥάFÄÒ¦b°ê®a©MªÀ·|¤§¿W¦û»â¾É¦a¦ì¡C´N²Ä¤@¶µ¦Ó¨¥¡A¥]¬A¹H¤Ï:(1)°ò¥»ªk²Ä¤Q¥|±øªº¡u°]²£Åv«O»Ù¡v(Eigentumsgarantie)¡A¥B³o¤£¥u¬OÃö«Y¼x¦¬¸ÉÀvªº°ÝÃD¡AÁÙ¥]¬A¼x¦¬¡u¥Øªº¡vªº¦Xªk©Ê;¦]¬F©²¼x¦¬°]²£¡A¥u¦³¦b°ò©ó¡u¯S©w¦@¦P§Q¯q¡v¡A¥Bµ¹»P¾A·í¸ÉÀv¡A¤~¦Xªk¡A­Y¬O¬°²Ä¤TªÌ¤§¨p¤H§Q¯q¡A©Î¦³§Q«D°ê®a¥Nªí¤H¦Ó¼x¦¬¡A«h¤£¦Xªk¡A§Y¨Ï¬Oµ¹»P¡u¥R¤À¡v¸ÉÀv¡A¥çµM¡C(2)°ò¥»ªk²Ä¤Q¤G±øªº¡u¾·~¦Û¥Ñ¡v(Berufsfreiheit)¡A¯S§O¬OÀç·~¦Û¥Ñ;­Y¤½Àç¨Æ·~«D¦]¦@¦P§Q¯q¤§¥²­n¡A¦Ó¨É¦³ªk©w©Î¹ê»Ú¤Wªº¿W¦û¡A«h¤£²Å¦¹¶µ³W©w¡C(3)¤@¯ë©Êªº¸gÀ٦ۥѡA¥]¬A°ò¥»ªk²Ä¤G±ø¤§­q¬ù¦Û¥Ñ©M¨p¤H¦Û¥D(Vertragsfreiheit und Privatautonomie)¡A¤]´N¬OµL¡u¹ê½èªº¤£¤½¥¿¡v(sachlich ungerechtfertigte)©M¡u¤£·íªº°ê®a¡v(unzumutbare staatliche)§á¦±¤§Ävª§¦Û¥Ñ(Wettbewerbsfreiheit)¡C(4)°ò¥»ªk²Ä¤E±ø¤§µ²ªÀ¦Û¥Ñ(Vereinigungsfreiheit)©MÁp·ù¦Û¥Ñ(Koalitionafreiheit)¡C(5)°ò¥»ªk²Ä¤T±ø¤§¥­µ¥Åv(Gleichhcitssatz)¡C°£¦¹¤§¥~¡ASED©M¨ä¥L³¬Âê¬FÄÒ¡A¥H¤Î¬ÛÃö²Õ´¡A¨É¦³¬FÅv¿W¦û¡A¥ç¹H¤Ï°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤@±øÃö©ó¬FÄÒ¤§³W½d¡C

 

®Ú¾Ú³o¨Ç³W½d¡A¼f¬d¬FÄÒ°]²£ªº¨ú±o¡A¬O§_²Å¦X°ò¥»ªk¤§¹ê½èªkªv°êªº°ò¥»­ì«h;­º¥ý¡A­Y¬FÄÒ°]²£¬°¡u¨S¦¬ªº°]²£¡v(Enteignungen)¡A§YSED©M¨ä¥L³¬Âê¬FÄÒ¡A¥H¤Î¬ÛÃö²Õ´¡A¦b¤@¤E¥|¤­¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~°Ý¡A®Ú¾Ú¡u¦û»âªk¡v©Ò¨S¦¬ªº°]²£¡A¨ä¨Ã«D°ò©ó¡u¯S©w¦@¦P§Q¯q¡v¡A¥B¥ç¥¼µ¹»P¾A·í¸ÉÀvªº¼x¦¬(Konfiskationen)¡A¦Ó¬O¬Fªv¤Wªºª[µø(politische Diskriminierung)¤§¤@ºØ±¹¬I¡A«h¹H¤Ï°ò¥»ªk²Ä¤Q¥|±øªº¡u°]²£Åv«O»Ù¡v;¦P®É¡ADDR¦sÄò´Á¶¡©Ò¨S¦¬ªº°]²£¡A¥çµM¡C

 

¨ä¦¸¡A­Y¬FÄÒ°]²£¬O³z¹LÅv¤O¤§ÀݥΡB¸ì¸ï¡B¯Ù­¢¡B´ÛÄFµ¥¤£·í¤â¬q¦Ó¨ú±o¡A¥ç¹H¤Ïªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¡C²Ä¤T¡A¹ï¸g¥ÑÁʶR¨ú±o¤§°]²£¡A¥u¦³·í¨ä«Y¹B¥Î²Å¦Xªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¦Ó¨ú±o¤§°]²£¡A¥H¤ä¥I°]²£»ù®æ®É¡A¤~³Q»{¥i;¤£¥¿·í¨ú±o¤§°]²£¡A¤£¯à³z¹L¡u¶R½æ¡v¥[¥H¡uº}¥Õ¡v(reingewaschen)(©Î©Ò¿×ªº¬~¿ú)¡AÂà´«¬°¦Xªk°]²£;°£¦¹¤§¥~¡A¥æ´«¡BÃØ»P¤§°]²£¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C²Ä¥|¡AÃö©ó¹B¥ÎÄÒ­û©Òú¯Ç¤§ÄÒ¶O¦ÓÁʶR¤§°]²£¡A¥ç¨Ã«D·íµM¦Xªk;ÁöµMDDR¨ÃµL¡u±j¨î¤JÄÒ¡v(Zwangsmitgliedschaft)¤§©ú¤å³W©w¡A¦ý¬OSEDªºÄÒ­û¤H¼Æ¬Û¹ïªº¦h¡A¨s¨ä¥D­n­ì¦]¡A¦bSED¨É¦³¿W¦ûÅv¤O©Mµ´¹ïªº»â¾É¦a¦ì¡A¥H¤Î¨ä¹ï°ê®a©MªÀ·|²Õ´ªº±±¨î¡A©Ò¥H¡ASEDªºÄÒ­û¼Æ¡AÀ³¥u¦³³¡¥÷¥i¥H³Q©Ó»{;¨ä©Òú¯Ç¤§ÄÒ¶O¡A¦b¤@©w¤ñ²v¤º¡A¨Ã¤£²Åªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¡C²Ä¤­¡AÄÒÀç¨Æ·~(Parteiunternehmen)¤è­±¡A¥D­n°ÝÃD¤§ÃöÁä¡A¦b©ó³]¥ß¸ê¥»©M¨ä¬Õ¾l¨ú±oªº¹Lµ{;¦b¤@­Ó¤¤¥¡²Î¨îªº¸gÀÙ¨î«×¡B¸gÀÙ¬¡°Ê¥D­n¨ü¨ìSEDªº±±¨î¡A¨ÃµL©Ò¿×­Ó§Oªº¸gÀ٦ۥѡAÄÒÀç¨Æ·~¨É¦³µ´¹ïÄvª§Àu¶Õ¡A©Ò¥H¡A¨ä¬Õ¾l¨ú±o¡A¨Ã¤£²Åªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¡A¬Æ¬°ÅãµM¡C²Ä¤»¡A°ê®a¸É§U(Staatszuschüsse)¡F¦bÄÒ¡B°ê¤£¤À¡A¤@ÄÒ±M¬F¡A¥HÄÒ»â¬Fªº¬FªvÅé¨î¡A¬FÄÒ»P¡u°ê®a¾÷Ãö¡v(Staatsorganen)ºò±Kµ²¦X¡A¤@¤è­±¡A¨ä¨ÃµL¥Á¥D°ê®a¤§¿ïÁ|¡A¥t¤è­±¡AÁöµM¬FÄÒ¥ç©Ó·í¬Y¨Ç°ê®a¥ô°È¡A¦ý¦b¤@ÄÒ±M¬Fªº¬FªvÅé¨î¡A³oºØ©Ò¿×°ê®a¥ô°È¡A¥»¨­§YÄݹê½è¹H¤Ïªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¡F©Ò¥H¡A°ê®a¸É§U«Y¤@ºØ¬FÄÒ¹ï°ê®aªº±°¹Ü¡C³Ì«á¡AÃö©ó¡u¶Å°È¡vªº³B²z¡A¹ï»P­nªðÁÙµ¹¬FÄÒ¡B­ì©Ò¦³¤H¡B©Î¤½¯q¹ÎÅ骺°]²£¬ÛÃöªº¶Å°È¡AÀ³¦X¨Ö­pºâ¡A¥uªðÁÙ²bÃB;¦]³Ò°È´£¨ÑÃö«Y¡A²£¥Íªº¶Å°È¡A¦pªG«Y±q¨Æ°ò¥»ªk©Ò«O»Ùªº¬FÄÒ¬¡°Ê¤§³Ò°È´£¨Ñ¡A²Å¦X¹ê½èªkªv°ê¤§°ò¥»­ì«h¡F¦pªG¥u¬O¬°®ø°£¡u°ê®a¬FÄÒ¡v¯S¼x¤§¤@¤§¤¾­û¡A«h¤£²Å¸Ó­ì«h¡C

¤G¡B«eªF¼wSEDÄÒ²£²M²z¬ÛÃö¶D°l¤£ªk¸gÅç¤Îªk«ß³W½d

¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤ë¤T¤éªF¡B¦è¼w¾ú¸g¥|¤Q¾l¦~¤Àµõ¡A´_Âk©ó²Î¤@¡A¦Ó¥|¤Q¦~¨Ó¼w°êªÀ·|²Î¤@ÄÒ¡]SED¡BªF¼w¦@²£ÄÒ¡^ªº¤£ªk§@¬°¡A¹ïªkªv°ê®aªº¬D¾Ô¡AÁp¨¹¥qªk³¡©ó¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë¤E¤é¦bªi©ù¥l¶}²Ä¤@¦¸½×¾Â¡]Erste Forum¡^[1]¡A¥H°Q½×¦p¦ó¸Ñ¨M»P±ÏÀÙ¤§¹D¡CÀH«á¼w°ê­}¥Í¬ã¨s°òª÷·|¡iFritz Tyssen-Stiftung¡j´¿©ó4.-5./April/1992¦b¼wªFDresdenÁ|¿ì¡u«eªF¼wªº¬F©²¥Ç¸o¡v·|ij¡Cij¨Æ³ø¾É¸ÔJ.Arnold, NJ 1992, S. 25 ff.¤Îij¨Æ½×¤å¶°¸ÔLampe (Hrsg.), Bd. 2.©ó¤@¤E¤E¤G¦~¥|¤ë¥|¡Ð¤­¤é¦bDrsden¥l¶}¡u«eªF¼w¬F©²¥Ç¸o¡]Regierungskriminalität in der ehem. DDR¡^¡v¬ã°Q·|[2]¡C§Î®e«eªF¼wªÀ·|²Î¤@ÄÒ¡]SED¡^¬FÅv»P¦D¨Æ¥qªkÃö«Y­p¦³[3]¡G

l        ¤£ªk°ê®a[4]¡]Unrechtsstaat¡^¡B

l        ªÀ·|²Î¤@ÄÒÂíÀ£Åé¨t[5]¡]SED-Unterdrückungssystem¡^

l        ªÀ·|²Î¤@ÄÒ°ê®a[6]¡]SED-Staat¡^

l        ¬F©²[7]»P¬FÄҥǸo[8]¡]Regierungs- und Parteikriminalität¡^

¬°°l¶D¦¹µ¥»PÄÒ²£³B²z»PÀݥΰêÅv´ÛÀ£¥ÁÅv¤§¬ÛÃö¤£ªk±¡¨Æ¡A¨Ì¾Ú­×¥¿«á¤§¼w°ê¦Dªk¬I¦æªk315±øa¡]¡± 315 a EGStGB[9]¡^³W©w¡A¡u¦p¨Ì¾Ú«eªF¼wªk«ß©Ò³W©w¤§°l¶DÅv¤Î¦æ¦DÅv®É®Ä¦b²Î¤@®É¤´¥¼§¹¦¨®É¡A¨Ì¨ä³W©w¡C°l¶DÅv®É®Ä¦b²Î¤@¤é¥Í®Ä«á¤¤Â_......¡v¤Î¤¤¶¡¼È®É¦Dªk­ì«h¡]Grundsätze des intertemporalen Strafrechts, ¡± 2 StGB[10]¡^¡Ð·N¿×µÛ©Ò¿×¹L¥h¥Ç¦æ¡]Alttaten¡^¨ä¥i»@©Ê±o¨Ì¾Ú·sÂÂÂùºØªk³W½d¥[¥H¼f¬d[11]¡C¦P®É¨Ì¾Ú¼w°ê°ò¥»ªk103±øII¶µ¡]Artikel 103 II GG[12]¡^­n¨D¦Dªk¤§ªkªv°ê­ì«h¡]das strafrechtliche Gesetzlichkeitsprinzip¡^¡C¨ä¥D­n¥Øªº§Y¬O¦b½T»{ªF¼wªk°|¹Hªk§P¨M¤Î¨ä°õ¦æ¤£¦Xªkªº½d³ò(Feststellung der Unzulässigkeit der Vollstreckung)¡A¥H¶i¦æ¥qªk¼f¬d¡]Judicial Review¡^[13]¡C

¦]¦¹¡A¦b¤@¯ëªº¥Á¥D°ê®a¡A¦p±ý¥H´M±`ªº¡uªk«ß¡vµ{§Ç¡A©Î¨Ì©Ò¿×ªº¡u§Î¦¡¡v·N¸qªºªkªv°ê­ì«h¡A³B²z¦³Ãö¬FÄÒªº¨Æ°È¡A©¹©¹¦³¡u¤£±o¨äªù¡v¤§¾Ñ¡F¤]¦]¦¹¡A¬FÄÒªº¨Æ°È¤§³B²z¡A¦ü¥G¥u¦³¨â±ø¸ô¡A¤@¬O­²©Rªº¼É¤O¤â¬q¡A¥t¤@«h¬O³z¹L¹ê½èªkªv°ê­ì«h[14]¤§¾Ëªk³W½dªº©M¥­¤è¦¡¡F¾Ëªk³W½d¤S¨ã³Æ¤@¯ë©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B»PÀu¶V©Ê¡A´«¨¥¤§¡A¨äÀ³µL®É¡BªÅ¤§«]­­¡C

¥Ñ«eªF¼w¬FÄÒÄÒ²£ªº³B¸m¸g¹L¡A¥i¥H²`¨èÅé·|¡A¨â­Ó¤Àµõ¤Àªv¥|¤Q¦~ªº¡u¿W¥ß°ê®a¡v¡A·í¨ä¤@¤~³Q¡u¨Ö¤J¡v®É¡A³Q¨Ö¤Jªº¤@¤è¡A­ì¨Ó¦Xªk¥|¤Q¦~ªº¨Æ°È¡A¤@¤i¤§¶¡¡A¥²¶·¨ü¨ì¥þ­±ªºÀËÅç¡A¥B¦b¥t¤@®Mªº³W½d¤§¤U¡A¥Ñ¦Xªk²_¬°«Dªk;¹ï³Q¨Ö¤J¤@¤èªº¤H¥Á¦Ó¨¥¡Aµ¥©ó¬O¡u¦^·¹¡vªº«ì´_¤w³à¥¢¥|¤Q¦~ªº¡u°ê¥ÁÅv§Q¡v¡C³oºØ®×¨Ò¡A¹ï§Ú°ê³B²z°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡A¯S§O¬OÄÒÀç¨Æ·~ªº°ÝÃD¡AÀ³¦³¬Û·íªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¨¬³ô¤Þ¬°­ÉÃè¡C

°Ñ¡B°ê¥ÁÄÒ°]²£¤£ªk¨Ó·½¤§¥v½t

¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¤é¥»¾Ô±Ñ¦V¦P·ù°ê§ë­°¡A·í®Éªº¤¤°ê¬F©²±o¥H¥Nªí¦P·ù°ê±µ¦¬¤é¥»²Îªv¤Uªº¥xÆW¡C¨Ì°ê¥Á¬F©²ªº¦æ¬F°|©Ò¹{¦æªº¡u¦¬´_°Ï¼Ä°°²£·~³B²z¿ìªk¡v²Ä¥|±ø²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¡u²£·~­ì¬°¤é¹´©Ò¦³ªÌ¡A¨ä²£Åv§¡Âk¤¤¥¡¬F©²©Ò¦³¡v¦¹¤D±µ¦¬¤é¥»¤H¦b¥x¸ê²£¡]¤é²£¡^¦b¤º°êªk¡A§Y¤¤µØ¥Á°êªk¤Wªº¨Ì¾Ú[15]¡C·í®Éªº°ê¥ÁÄÒ¡A°ò©ó¦b¤¤µØ¥Á°ê°V¬Fªk«ßÅé¨î¤Wªº¯S®í¦a¦ì¡]ÄҰꤣ¤À¡^¡A±µºÞ¤F¼·Âk°ê¥ÁÄÒ¸gÀ窺¤Q¤E®aÀ¸°|¤Î¨ä¥L·|¦P¬Ùªø©x¤½¸p±µºÞªº¤å¤Æ¨Æ·~µ¥¤é²£¡C

±q¤½ªk¤W¦Ó¨¥¡A¦b¤Q¤E®aÀ¸°|³¡¤À¡A¨­¬°ºÊÅ@¤Hªº°ê¥ÁÄÒ«ü¥Ü¨ü¨äºÊÅ@ªº¬F©²¾÷Ãö¡A±N°ê®a¸ê²£²¾Â൹¦Û¤v¡F¦b¨ä¥L¤å¤Æ¨Æ·~³¡¤À¡A°ê¥ÁÄÒ«hÂǦ³Åv«ü´§ºÊ·þ¬F©²¤§«K¡A«Dªk¥e¥Î¥Ñ¬F©²ºÞ²zªº°ê®a¸ê²£¡C¦Û¦Dªk³W½d¤ÀªR¡A¦ü¤w¸Ó·í¦Dªk¤W­I«H¸o©Ò¿×¡u¬°¥L¤H³B²z¨Æ°È¡A·N¹Ï¬°¦Û¤v©Î²Ä¤T¤H¤£ªk¤§§Q¯q¡A©Î·l®`¥L¤H¤§§Q¯q¡A¦Ó¬°¹H­I¨ä¥ô°È¤§¦æ¬°¡A­P¥Í·l®`©ó¥»¤H¤§°]²£©Î¨ä¥L§Q¯q¡v¡]°Ñ¨£¦Dªk²Ä¤T¥|¤G±ø¡^¡C±µµÛ¡A©ó¾Ë¬FÅé¨î¤U¡A¥H°õ¬FÄÒ¨­¤À¡A¦Ó¨Ï°ê®a¾÷Ãö¬°¯S©wªº§@¬°©Î¤£§@¬°¡A±»¹¢©Î¬Æ¦Ü¥[²`¨ä¹ï©ó©e°U¤H¡A§Y¥þÅé°ê¥Á¡A©Ò¬°¤§¥e¥Î¤é²£ªº­I«H¦æ¬°¡C°²¨Ï°ê¥ÁÄҥѳoºØ¬Fªv­I«H¦æ¬°©ÒÀò¨úªº¤£·í±o§Q¡A¤£¥²ÁÙ°]©ó¥Á¡A¨º»òªk«ß¦³¦ó¥ß³õ«DÃø¥ô¦óÂǬFªvÅv¤OĄ̊ú¨p§Q¯q¡A°Z¤£¬O¡uÅѹ_ªÌ¸é¡AÅѰêªÌ­Ô¡v¡C

    ÄÒ²£ªº¨ú±o¡A¥ÑµL¨ì¦³¡A»P¬FÄÒ°]·½ªºÄw±¹¤è¦¡¡A¦³¬Û·í±K¤ÁªºÃöÁp¡C¬FÄÒ°]·½ªºÄw±¹¤è¦¡¡A¤£¥~¥G¤U¦C¡GÄÒ¶O¡B®½Äm¡B¬F©²¸É§U¡B©MÄÒ²£¹B¥Î¤§´F®§»P§Q±oµ¥´XºØ³~®|¡CµM¦b¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡v¤@ÄÒ¿W¤j¡Bªø´Á°õ¬Fªº±¡ªp¡A§Ú°ê²{¹êªº¬F¡B¸g¨î«×¤§µo®i¡A¦­¤w­IÂ÷¡u¥Á¥Í¥D¸q¡v¡A¦Ó¬O¦p¦P¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A¼w°ê¯Çºé²Îªv¤Uªº¡u²Õ´ªº¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡v¡C¦b¦¹ºØ¨î«×¤U¡A¡uÄÒ¡B©x¡B°Ó¡v§Î¦¨¡u¤TÀY³sÅé¡v¡FÄÒ®w¡B°ê®w¡Bª÷®w¤TªÌ¤¬³q¡C©Ò¥H¡A¹L¥h¥|¤Q¦~¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ³z¹L³o´XºØ¤è¦¡©Ò¨ú±oªº°]²£©Î¥ø·~¡A§¡¥F¡u¾Aªk©Ê¡v¡C

²Ä¤@¡A»PSED¬Û¦P¡A°ê¥ÁÄÒ¤§ÄÒ­ûÁöµM¬Û·í¦h¡A¦³¼Æ¦Ê¸U¡A¦ý¥D­n«Y¹B¥Î¨ä´x±±ªº­x¡B¬FÅv¤O¡A¥H¬Û·íµ{«×ªº¡u¯Ù­¢¡B§Q»¤¡v¤â¬q¡A¡u±j¨î¤JÄÒ¡v¡A¦]¦¹¡A°£¤F¨ä¦¬¨úªºÄÒ¶O¬Û·í¦³­­¡A¬Û¹ï©ó¨ä¸g¶O»Ý¨D¡AµS¦pªM¤ô¨®Á~¥~¡A¨Ã¤£¨ã³Æ¦Xªk°ò¦¡C²Ä¤G¡A´N®½Äm¤è­±¡A¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¿W¦û²ÎªvÅvªº¤@ÄÒ±M¬F¡A©Ò¿×®½Äm¡A§¡¬O¥H¬Û·íµ{«×ªº¡u¯Ù­¢¡B§Q»¤¡v¤â¬q©Ò¶Ò±oªº¡u¤£¼Ö¤§®½¡v¡A©Î³z¹L²ÎªvÅvªº¦æ¨Ï¡A±N¨p¤Hªº°]²£¡u±j¨î¼x¦¬¡v;¥t¤è­±¡A¥Ñ©ó¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶¡¥ø·~Ãö«Yºò±K¡A¤×¨ä¬O³z¹LÄÒÀç¥ø·~§@¬°¤¤¤¶¡A¦b¨S¦³©úÅ㪺¡u¬FªvÄmª÷¡v¡A¥H¤Îª½±µªº¡u¬F©²¸É¶K¡v¤§¤U¡A§Y¥i¹F¨ì°ê®w¡B¥Á¶¡¥ø·~¡BÄÒ®w¤TªÌ©¼¦¹¶¡¤¬³qªº¡u§Q¯q¿é°e¡v;¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Y¥Ñ°ê¥ÁÄÒ³z¹L¡u¬Fµ¦¡v©Î¡u°ê®a¹wºâ¡v¡B¡u¤½Àçª÷¿Ä¾÷ºc¡v¡A±N§Q¯q¿é°eµ¹¨p¤H¥ø·~¡AµM«á¦A¥Ñ¨p¤H¥ø·~¡u¦^õX¡vµ¹°ê¥ÁÄÒ¡C²Ä¤T¡A¦b¡uÄÒ¡B°ê¤£¤À¡vªº±¡ªp¡A¥H¦UºØ§Î¦¡¡Aª½±µ¡B¶¡±µ¡B©Î¨±°jªº¤è¦¡¡A¥Ñ°ê®a¹wºâµ¹»P¸É§U¡A©Î¥H¦Xªk±»Å@«Dªk¡A±N°ê®a°]²£©Î¥ø·~µLÀv©Î§C»ù²¾ÂରÄÒ²£[16]:¦]¦¹¡A»PSED¬Û¦P¡A³oºØ¸É§U©Ò²Ö¿n¤§¸ê²£¡AÃø¿×¬°¡u¦Xªk¡v¡C²Ä¥|¡AÁöµM¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªºÄÒ²£³¡¥÷¨Ó¦ÛÄÒÀç¨Æ·~¤§¬Õ¾l¡A¦ý»PSED¬Û¦P¡A¨ä«Y³z¹L¦æ¬FÅv±N¬Y¨Ç¯S©w¨Æ·~¥Ñ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄÒÀç¨Æ·~ÃbÂ_¡A¨ÃÀò¨ú¼É§Q¡C¬F©²©x­ûªº³g¦Ã¡A¦³¡uªk¡v¥iªv¡A¬FÄÒ³g¦Ã¡AÃø¥H®Æ²z¡F¬FÄÒ¦b²{¥Nªº¥Á¥DªÀ·|¡A¤wµo®i¦¨§¹¥þµLªk¾r¶¿ªº¡u¥¨ÆF¡v(Leviathan)[17]¡F¥Ñ¥H«eªº¤é¥»¡A«nÁú¡A³Ìªñªº¬ü°ê¡B¼w°ê©ÒÃzµo¤§¡u¬FªvÄmª÷¡vÁà»D¡A¥H¤Î¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤§©Ò¿×ÄÒ¬F¹B§@°òª÷¦Ó±È°_ªº¬Fªv­·¼É[18]¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A¬FÄÒ°]·½¡A¯S§O¬O¦pªG²o¯AÄÒÀç¨Æ·~¡A«Y¥Á¥D¬Fªv¤¤Ãø¸Ñ¤§µ²¡C

°ê¥ÁÄÒ¤£ªk¨ú±o¤§Ãe¤jÄÒ²£¦b¾ú¦¸¿ïÁ|¤¤¡A®£¦³¯A¤Î¡u³z¹LÄÒ²£¶R²¼¸ì¿ï©Î¨ä¥L¤£ªk¹B§@[19]¡v¡A¦b¹L¥h¥xÆW¨C¨ì¿ïÁ|¡A¸ì¿ï¶R²¼¶Ç»D¤£Â_¡A§Y¨Ï¬O¿ï°Ï³Ì¼s¤jªºÁ`²Î¿ïÁ|¡A¦ü¥G¤]¤£¯àÁ×§Kªº¦¨¬°©T¦³¿ïÁ|¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦¨¬°°ê»Ú´CÅé³ø¾ÉªºµJÂI¡C¹ï©ó¶R²¼­·®ð¤£¤î¡A¦b§Ú°ê¦D¨Æ¥ßªk¤W¡A¤£½×¬O´¶³q¦Dªk¨å¡]¡±¡± 143¡B144¡^©Î¬O¦UºØ¯S§O¿ï½}ªk¡]¤@¯ë¤½Â¾¡±¡± 89-91¡BÁ`²Î°ÆÁ`²Î¡±¡± 76-80¡^¤W§¡¦³¬Û·íÄY¼F¦D»@ªº³W½d¡A²z½×¤WÀ³¸Óµo´§¦Dªk«OÅ@ªk¯q»P¹w¨¾¥Ç¸oªº¥\¯à¡CµM¦Ó¦bªk«ß¨Æ¹ê°õ¦æ¤W¡A­Y¤z¥qªk»P°õªkªºµ²ªG¡A«o¥X²{¬°¼Æ²³¦hªº¡u¥Ç¸o¶Â¼Æ¡v¡A¾É­P¡u¥ßªk±qÄY¡B°õªk±q¼e¡vªº²{¶H¡A¥O¤H¬Û·í¿ù´j±{±¤¡C

¦b§Ú°ê¡A¥Ñ©ó¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡vªø´Á°õ¬F¡A¤@ÄÒ¿W¤j¡A¦b¡u²Õ´ªº¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡v¤U¡A¡uÄÒ¡B©x¡B°Ó¡v§Î¦¨¡u¤TÀY³sÅé¡v¡AÄÒ®w¡B°ê®w¡Bª÷®w¤TªÌ¤¬³q;©Ò¥H¡A¦o¤£¶·¦³¡u¬FªvÄmª÷¡v¡A¤£¶·¦³¡u¬F©²¸É§U¡v¡A¥u­n³z¹L¤­°­·h¹B(¬F©²¹wºâ¹ï¬FÄÒ¥~³ò²Õ´)¡A§Q¯q¿é°e(¤j¥ø·~¸g¥Ñ¦UºØ¤u°Ó¹ÎÅé¹ï¬FÄÒ)¡A´N¥i¥H«Ø¥ßÃe¤jªº¥ø·~¤ý°ê¡A²Ö¿n¹dÃBªºÄÒ²£;¦]¦¹¡A¦b¥xÆW¡A§Ú­ÌÅ¥¤£¨ì¡u¬FªvÄmª÷¡vÁà»D¡A¬Ý¤£¨ì¡uÄÒ®w³q°ê®w¡v¡A§Ú­Ì¥u¬OÃhºÃ:¬°¦ó¤@­Ó¥Á¥D¬FÄÒ¡A¦b°õ¬F¤­¤Q¦~«á¡A³ºµM¦pªÀ·|¥D¸qªº¿Wµô¬FÄÒ¡A¾Ö¦³¹dÃBªº°]²£¡A³o¨Ç°]²£ªº¡u¦X¾Ë©Ê¡v¦b¥Á¥D¬Fªv©|¥¼¶}®i¥H«e¡A©Î³\¤£¦¨¡u°ÝÃD¡v¡F¦ý¬O·í¥Á¥D¬Fªv©¹«eÁÚ¶i¤§»Ú¡A¨ä¥²µM­±Á{ÄY¼Fªº¡u¬D¾Ô¡v¡C

 

¸v¡BÄÒ²£³B²z¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×¤§µû¤ñ

¤@¡B°ê¥ÁÄҸѨM¤è®×¡Ð«H°U¨î

1999/2000¦~Á`²Î¿ïÁ|´Á¶¡¡A°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H³s¾Ô¥D±i±N°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¥æ¥I«H°U¡A¨Ã¥Ñ¬F©²³¡ªù´£¥X©Ò¿×¶§¥ú¥|ªk¯ó®×¡A§Y¬FÄÒªk¡B¹C»¡ªk¡B¬FªvÄmª÷ºÞ²z±ø¨Ò¤Î«H°Uªk¡AµM¦Ó¡A¹ï©ó¨ä¤º®e¤£¥i¥u¬O¬°¤F¿ïÁ|¦Ò¶q¡A¦Ó¤jª±¤å¦r¹CÀ¸¡A¨Ò¦p¦æ¬F°|°|·|³q¹Lªº¬FÄÒ±q¨ÆÀç§Q¨Æ·~³W©w¡A±q¤º¬F³¡ª©¥»¤j´T°hÁY¡AÀ³¬O¤Þµo°ê¤HÄY­«¤£º¡ªºÄpµ²¡C¥Ñ¡u¬FÄÒ¤£±o¸gÀç©Î§ë¸ê¥HÀç§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~¡v¡AÅܦ¨¡u¬FÄÒ¤£±o§ë¸ê¸gÀç¥HÀç§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~¡v¡A±N¸T¤î¬FÄÒ¸gÀç¤Î§ë¸êÀç§Q¨Æ·~¡A©ñ¼e¬°¡u¥i§ë¸ê¡A¤£¸gÀç¡vÀç§Q¨Æ·~¡AµS¦p¤¹³\¬FÄÒÂǧë¸ê¤è¦¡¤¶¤JÀç§Q¨Æ·~¡A¹w¥ý¬°®a¤j·~¤jªº°ê¥ÁÄÒÄÒÀç¨Æ·~¯d¤U°h¸ô¡C¦p¦¹ÄY­«¦a»PªÀ·|¤j²³ªº´Á±æ®¯°f¡AÃø©Ç°ê¤H­n¹ï°õ¬FÄҳαˤé¶i¤æª÷ÄÒÀç¨Æ·~ªº¨M¤ß¡A¥H¤Î±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¤ßºA¨Ó¸¨¹ê³s¾Ôªº¥D±i¥Rº¡ÃhºÃ¤F¡C

¡@¦p­n¦³®ÄÄÀºÃ¡A°ê¥ÁÄÒ¥²¶·¼á²M¡G©Ò¿×§ë¸ê¡A§Y­­©ó»¯©É§½ªø©Ò»¡¡u¥æ¥I«H°U¡A¤´¦³¥i¯àÀò§Q¡A§YÄݧë¸ê¡vªº¼h¦¸¡F©ö¨¥¤§¡A¥ô¦ó¬FÄÒ§¡¤£±oÂǤf«ùªÑ¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¨Ã«DÄÒÀç¨Æ·~¦Ó¤´±q¨ÆÀç§Q¨Æ·~¡C§Y¨Ï«ùªÑ¤ñ²v¦Ê¤À¤§¤@¡A¥ç¶·±N¦¹¦Ê¤À¤§¤@«ùªÑ¥æ¥I«H°U¡C

¡@¦P®É¡A¥æ¥I«H°Uµ{§Ç¥²¶·¦p³s¾Ô©Ó¿Õ¡u¦X¥G¤½¸q¡B¬L¤j«H¡v¡F¤]´N¬O¡A¨ü°U·~ªÌªº¸ê²£»P¬FÄÒ¥æ¥I«H°U³¡¤À¥²¶·¦X¥G¤@©w¤ñ¨Ò¡A¥H§K«H°U°]²£¹L¤ÀÃe¤j¡A¤Ï¦Ó³Ù»«¹Ü¥D¡AÅܦ¨¹õ«á¨Mµ¦ªÌ¡A«H°U¤½¥q¤Ï¦Ó¦¨¤F¥t¤@®aÄÒÀç¨Æ·~[20]¡C

°ê¥ÁÄÒ§ï³y©e­û·|2000/4/15¥l¶}¡u½Õ¾ãÄÒ²£»PÄÒÀç¨Æ·~¡v¤À²Õ·|ij¡A§ï³y·|°õ¦æªøÃC¼y³¹±j½Õ¡AÄÒ²£±N´Â³z©ú¤Æ¡B®Ä²v¤Æ¡B«H°U¤Æ¡B¤½¯q¤Æ¥|¤j¤è¦V³B²z¡C¦Ó¦b«H°U·~ªk§¹¦¨¥ßªk«á¡A°ê¥ÁÄÒµ´¹ï¤£·|¦¨¥ß«H°U¤½¥q¡AÄÒ²£«H°U«á¡A°ê¥ÁÄÒ¥u°µ¡u®ø·¥ªºªÑªF¡v[21]¡C

¤G¡Bªk°È³¡¸Ñ¨M¤è®×¡Ð¥Ó³ø¨î

 

ªk°È³¡¦Ò¼{¥HªF¦è¼w¼Ò¦¡³B²z°ê¥ÁÄÒ²£ªº¤è¦V¥¼ÅÜ¡A¦]¦¹¦b¤U©P¤­¥l¶}²Ä¤G¦¸·|ijªºÄÒ²£®×¤p²Õ¤¤¡A±N´Nªk¨î­±°ÝÃDÄ~Äò²`¤J¬ã¨s¡A§Y±´°Q§Ú°ê¬O§_¯à¾A¥ÎªF¦è¼w¼Ò¦¡¡C¦ý¥H²Ä¤@¦¸·|ijªºªì¨B°Q½×µ²ªG»{¬°¡A¥Ñ©ó°ê±¡¤ÎÀô¹Òªº¤£¦P¡AªF¦è¼w¼Ò¦¡¦b§Ú°ê¨Ã¤£¾A¥Î¡C ¥Lªí¥Ü¡A¹ï©óªk°È³¡¥ß¯S§Oªkªº¥Øªº¡A¦¹®×¯à¤£¯à¥ß¯S§Oªk¡A¾ÇªÌ¹ï¦¹³£ÁÙ¦³¤£¦P·N¨£¡A¦h¦ì¾ÇªÌ»{¬°¡A«Ü¤Ö¦³°w¹ï³æ¤@¹ï¶H¥ßªkªº±¡ªp¡AÁöµMªk°È³¡¥ßªk¥Ø¼Ð¾A¥Î¥þ³¡¬FÄÒ¡A¦ý¹ï¶H«Ü©úÅã¬O°w¹ï°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨Ó¡A¬O§_²Å¦X¤@¯ë¥ßªk­ì«h¡A³£¦³«Ý°Q½×¡C ±i­õµ`¶i¤@¨B«ü¥X¡A¥Ø«eªk°È³¡ªì¨B»{©wªº¤@¡B°ê¥ÁÄÒ²£³£¬O«Dªk¨ú±o¡F¤G¡B°ê¥ÁÄÒ­n¥D°Ê´£¥XÄÒ²£¨ú±o¦Xªk©ÊªºÃÒ©ú¡F¤T¡B§Y¨ÏÄÒ²£¨ú±o§Î¦¡¦Xªk¡A¦ý­Y¹H­I¤½¥­¥¿¸q­ì«h¡AÁÙ¬O¹Hªkªº­ì«h¤Ó¹LÄY­V¡C§Ú°ê¦bªk«ß¤W±q¨S¦³¬I¦æ¡u¹ê½èªkªv°ê®a¡v¡]¥Á¥Dªkªv°ê®a¡^ªº­ì«h¡A¦]¦¹»P·|¾ÇªÌ«ØÄ³¸ÓÄÒ¥i¨«¾Ëªk©x¥q³o±ø¸ô[22]¡C

 

¤T¡B¥Á¶iÄҸѨM¤è®×¡Ð©e­û·|²Õ´±ø¨Ò

¥Á¶iÄÒ¥¿¸q³s½u«e¥ß©e¾GÄ_²M¡B¸­©y¬z¡B©P¶®²Q²Õ¦¨¡uÄÒ²£°Q¶Å¤½¥q¬ã¨s«Ç¡v¡A°l¬d¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡A¨Ã«ü¥X¡G¡u°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¹ê¦b¨S¦³«H°U»P§_ªº°ÝÃD¡A¥u¦³¦p¦óÂkÁÙ¤£ªk©Ò±oªº°ÝÃD¡C¡v1999/2000¦~Á`²Î¿ïÁ|´Á¶¡¡A¥Á¶iÄÒ­Ô¿ï¤H³¯¤ô«ó¥D±i¡u²Mºâ¡v°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡C¦¹¥~¡A¥Á¶iÄÒ¬°°l°Q°ê¥ÁÄÒ¤£·íÄÒ²£¦æ¡A¤¤±`·|©ó2001/10/23³q¹L¡u¬FÄÒ°]²£½Õ¬d¤Î³B²z©e­û·|²Õ´±ø¨Ò¡v¯ó®×¡C¯ó®×¤¤°£¤F­º«×©ú©w¡u¬FÄÒ¤£·í°]²£¡v½d³ò¡A§ó¤ñ·Ó¼w°ê¼Ò¦¡¡A¥Ñ¿W¥ß¶WµMªº©e­û·|½Õ¬d³B²z´Â³¥¬FÄÒ¤£·í°]²£¡C¥Á¶iÄÒ¤w±N¯ó®×°e½Ð¸ÓÄҥ߰|Äҹδ£¥X¡C

    ¦Ü©ó¥Á¶iÄÒ±N©ó¿ï«e©Î¿ï«á´£®×¡H¥Á¶iÄÒ¯µ®Ñªø§d¤D¤¯ªí¥Ü¡A¥Á¶iÄÒ¤w®i²{°l°Q°ê¥ÁÄÒ¤£·íÄÒ²£ªº¨M¤ß»P§V¤O¡A´£®×®É¾÷«h´L­«¥ß°|ÄҹΨM©w¡C¥Á¶iÄÒ¥D®uÁªø§Ê¨Ã©ó´£®×¤¤±j½Õ¡A¬°¤Fªí²{¥Á¶iÄÒ°l¨D¬FÄÒ¤½¥­Ävª§Àô¹Ò¤§¨M¤ß¡A¥Á¶iÄÒ±N©ó¾A·í®É¾÷¤½§GÄÒ²£¡C

    ¥Á¶iÄÒ¬Fµ¦·|©ó¤µ¦~¥|¤ë°_¬ãÀÀ°l°Q°ê¥ÁÄÒ¤£·íÄÒ²£¤è®×«á¡A©ó¬Q¤é¤¤±`·|¥¿¦¡´£¥X¸Ó¯ó®×¡C¬Fµ¦·|°Æ°õ¦æªø§d²»ºa«ü¥X¡A¸Ó¯ó®×¬ãÀÀ¹Lµ{¨Ã¥¼»P¦æ¬F°|°Q½×¡C

    ¸Ó¯ó®×¦b»¡©ú¤¤±j½Õ¡A°ê¥ÁÄÒ°]²£ªº¨ú±o¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡AµM­±¹ï¥¼¨Óªº¬FªvÄ@´º¡A¦p¦ó«Øºc¤@­Ó¤½¥­¡B¦X²zªº¬FÄÒÄvª§Àô¹Ò¡A¤~¬O­±¹ï°ê¥ÁÄÒÄÒ²£ªº°ò¥»ºA«×¡C

    ¸Ó¯ó®×«ü¥X¡A¥HªF¦è¼w²Î¤@¬°¨Ò¡A«eªF¼w¦@ÄÒ§Q¥Î¨äÅv¤O¡A©ó¦b¦ì´Á¶¡¤£·í¼W¥[¦Û¤vªº°]²£¡A¼w°ê¬F©²¹E¦¨¥ß¿W¥ßªº¡u«H°UºÞ²z©e­û·|¡v½Õ¬d³B²z¨ä°]²£ÂkÄݰÝÃD¡C¸Ó¯ó®×§Y¥é·Ó¼w°ê¥ßªk¼Ò¦¡¡A¥Ñ¿W¥ß¶WµMªº©e­û·|½Õ¬d¬FÄÒ°]²£¬O§_¹H­I¡u¹ê½èªkªv°ê­ì«h¡v¡C

    ¸Ó¯ó®×¦@­p¤C³¹¤T¤Q¥|±ø¡A¨ä¤¤²Ä¤T±ø­º«×©ú½T©w¸q¬FÄÒ¡u¤£·í°]²£¡v½d³ò¬°¥|Ãþ¡G¡u¤@¡B¤£·í«I¥e°ê®a©Î¤H¥Á°]²£¡A©Î¥HÅ㤣¬Û·í¤§ª÷ÃB¨ú±oªÌ¡C¤G¡B¤£±o®½§U¬FÄÒ¤§¹ÎÅé¡Bªk¤H©Î­Ó¤H¤§®½ÃØ¡A©Î¶W¹Lªk«ß©Ò©w³Ì°ª­­ÃB¤§³¡¤À¡C¤T¡B¬FÄÒ¥Hª½±µ©Î¶¡±µ¤è¦¡¸gÀç©Î§ë¸êÀç§Q¨Æ·~¦Ó¨ú±oªÌ¡C¥|¡B¨ä¥L¥H¤£²Å¹ê½èªkªv°ê­ì«h©Ò¨ú±o¤§°]²£¡C¡v

    ²Ä¤­±ø³W½d©e­û·|¤§²Õ¦¨¬°¡u¥ÑÁ`²Î¤Î¥D­n¬FÄÒ¦U±ÀÂˤ@¥b¦WÃB²Õ¦¨¤§¡A¨ä¤¤¥D­n¬FÄÒ¦U±o±ÀÂˤT¤H¡A¥ô´Á°_¨´¦P·í©¡¥ßªk©e­û¡A¥ôº¡±o³s¥ô¡C©e­û¥X¯Ê®É¡A¥Ñ¸Ó¥X¯Ê©e­û¤§±ÀÂˬFÄÒ¦A¬°±ÀÂË¡C²Ä¤G¶µ©ÒºÙ¥D­n¬FÄÒ¡A«ü¥ßªk©e­û±o²¼²v¤ñ¨Ò¹F¦Ê¤À¤§¤­¥H¤WªÌ¡C¡v

    ²Ä¤C±ø³W½d©e­û®ø·¥¸ê®æ¬°¡u¦U¬FÄÒ¤£±o±ÀÂˤU¦C¤H­û¬°¥»·|©e­û¡G¤@¡B²{¥ô¥ßªk©e­û¡C¤G¡B²{¥ô¤½°È¤H­û¡C¦ý¥»ªk¥t¦³³W©wªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡C¤T¡B¦U¬FÄÒÄҰȨt²Î¤§¬F°È¡B¨Æ°È¤H­û¡C¥|¡B´¿»P¬FÄÒ°]²£¦³§Q®`Ãö«Y¤§¤H­û¡C¡v

    ²Ä¤Q¤G±ø«h©ú©w½Õ¬dÅv¬°¡u¥»·|¸m½Õ¬d©x¥|¤H¡A¥Ñªk°È³¡¿î¿ï©ÒÄÝÀ˹î©x¡A¸g¥»·|©e­û·|ij¦P·N«á¥ô©R¤§¡C«e¶µ½Õ¬d©x¡A¨Ì¥»·|©e­û·|ij¤§¨Mij½Õ¬d¬FÄÒ¤§°]²£¡C¡v

¥t¥~¡A²Ä¤Q¤»±ø«h©ú©w¬FÄÒ°]²£¥Ó³ø¬°¡u¦Û¥»·|¦¨¥ß¤§¤é°_¤»­Ó¤ë¤º¡A¦U¬FÄÒÀ³¨Ì²Ä¤T±ø©Ò©w°]²£½d³ò¡A´N¤U¦C¤º®e¦V¥»·|¥Ó³ø¡G¤@¡B²{¦³°]²£²M¥U¤Î¸Ó°]²£¤§¨ú±o¤è¦¡¡B¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¡C¤G¡B¤w¸g¥X°â¡BÃØ»P¡B«H°U©Î¨ä¥L¤è¦¡³B¤À¤§°]²£²M¥U¡A¤Î¸Ó°]²£¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡C«e¶µ¥Ó³ø´Á¶¡¡A¸g¥»·|¦P·N«á¡A±o®i©µ¤T­Ó¤ë¡C[23]¡v

        ¥H¤W¤T®×¡A°£°ê¥ÁÄÒ«H°U´N¦a¦Xªk¤Æ¡A»P¿ï¥Á¥Î¿ï²¼³è±ó°ê¥ÁÄÒ¤§µ²ªGÆ[¤§¡AÅ㤣¥i±Ä¥~¡A¨ä¾l¨â®×¡A¦U¦³¨äÀu¦H¡A°ßÀ³¹ï¸Ó¨â®×¥[¥H¾ã¦X¡AÁ×§K¦U¦Û¥ßªk²£¥Í¥Ù¬Þ½Ä¬ð¤§³B¡A¦P®É¹ï©ó¦]¤£ªk¨ú±o¬FÄÒ°]²£¤§¬F©²»P¬FÄҥǸo¬ÛÃö¤H­û¤§ªk«ß³d¥ô¡A¥çÀ³°Ñ°u¼w°êªk¨î¤@¨Ö³B²z¡C¦]¦¹¡A±Ä¥Î²{¥N¤Æªº¥]ùإߪk§Þ³N¡]Paketgesetzgebungstechnik¡^¡A±N¬O§Ú°êÁÚ¦V²{¥Nªkªv°ê®aµLªkÁ×§Kªº¿ï¾Ü¡C

¥î¡BÄÒ²£³B²zªk¨î»Pªkªv§ï­²¡Ð¥Nµ²½×

Ãö©ó¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄÒ²£«H°U¤§¨Æ¡A°ê¥ÁÄÒ±NµJÂI¤@¬N´Â¦V«H°U¤è¦¡¦p¦ó¶i¦æ¡A®í¤£ª¾¿³²¼®×¤w±È¶}ÄÒ²£³¯¦~Àݱbªº±c¹õ¡C«H°U©T¬O¤½¯q¤½¥¿¤§Á|¡AµM¦Ó¨ä®Ú¥»ªº°ÝÃD¡G¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¦ó³B¨Ó¡H§ó­È±o¤j®aÃöª`¡C­Y¦¹µ§ÄÒ²£¦pªF¼wSED¤@¯ë¦³¨ä¤£¥¿·íªº¨Ó·½¡A©ÎªÌ¯A¤Î¡uÄÒ®w³q°ê®w¡v¡A¨º»ò¦b¨Ï¨ä¥¿¦¡¦Xªk¤Æ¡]«H°U¡^«e¡A¥þ°ê¤H¥Á¦³Åv°l°QÄÝ©ó§Ú­Ìªº°]²£¡Cµ§ªÌ«ØÄ³¥i¥é®Ä¼w°êªº°µªk¡Ð¦b¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A°w¹ï¦³µL¯A¤Î¡u°ê®a«OÅ@ªº¥Ç¸o¡v¡B¡u¬F©²©Î¬FÄÒ¤£ªk¡v¡B¡uÄÒ®w³q°ê®w¡v¡B¡u¤½°È­û¹Ï§Q¸o¡v¤§¶û©Î¯A¤Î¡u³z¹LÄÒ²£¶R²¼¸ì¿ï¡v¡B¡u¬F©²°ª©xÂà¥ôÄÒÀç¨Æ·~¡Ð±ÛÂàªù¯g­Ô¸s¡]revolving door syndrome¡^¡vµ¥µ¥ªº¡u¥Õ»â¥Ç¸o¡v¡B¡u¸gÀ٥Ǹo¡v©Î¬F©²»P¬FÄҥǸo¤§¡u¹ÎÅé¥Ç¸o¡]Corporate Crime, Verbandkriminalität¡^¡v¤§¶û¡A¦³¶i¤@¨B½Õ¬d¡B»`ÃÒ»PÁ|µo¤§¥²­n¡A¨Ã°l¨s¬ÛÃö¤H­ûªºªk«ß³d¥ô¥HºûÅ@ªkªvªº¤½¥­¥¿¸q¡A¨Ã«P¶i¦U¬FÄÒÄvª§ªº¾÷·|¥­µ¥¡C¦p¦¹¡AÄÒ²£¤§«H°Uªk¨î³B²z¡A¤è¯à¯u¥¿¹ê²{»P­««Ø¤H¥Á¤½¸qªº¥Øªº¡C

¨ä¦¸¡A«Ø¥ß¥þ¥Á¥Á¥D¨î«×¡A¬F©²¥Ç¸o¦æ¬°¤j¦h¨Ó¦Û±M¨î·¥Åv¤§¬FÅv¡A²ÎªvªÌ·¥©ö¥H¡u¤Z¬O¥ßªk¾÷Ãö¨î©w¤§ªk«ßÄݦp¦Xªk¡v§@¬°¨ä²Îªv¦X²z¤Æ¤§ÂǤf¡A¤]±`¦]¦¹¦Ó¤z¹w¥qªk¤§¿W¥ß¹B§@¡A¤Î¥H¦Xªkªº¥~¦ç±»¹¢¥Ç¸o¦æ¬°¡A¥Hªý«o¾Ëªk©Î¦Dªk¤§¾A¥Î¡C¦]¦¹¡A°ß¦³¹ê¬I¯u¥¿¤§¥þ¥Á¥Á¥D¨î«×¡AÂǥѱШ|Åv¤£¨üÃbÂ_¤§«e´£¤U¡A´¶¤Î¥Á¥D±Ð¨|¡A«Ø¥ß¦æ¬FºÊ·þÅé¨t¡A¥qªkÅv¤§¿W¥ß¹B§@¤ÎªÀ·|ªkªv¤Æ¡AÀ³¥iÁ×§K©Î´î¤Ö¬F©²¥Ç¸o³Q®`ªº±¡§Îµo¥Í¡C

¦]°ê¥ÁÄÒ°õ¬F´Á¶¡¶W¹L¥b­Ó¥@¬ö¡A¦³ÃöÄÒ²£¤£ªk¦æ¬°¥i¯à¤w¸g¹O¶Vªk©w°l¶D®É®Ä¡]Strafverfolgungsverjährung¡^[24]¡A±q¤ñ¸û¦DªkÆ[ÂI¡A¹ï©óªF¼w¤£ªk¦æ¬°¤§®É®Ä³W©w¡A»á­È§^¤HÆ[¹î¤ñ¸û¤ÀªR¡G

1.          ªF¼wSED¤£ªk¦æ¬°¤§¥¼´¿¥X²{¡]noch nicht eingetretente¡^°l¶D®É®Ä¦b¼w°ê²Î¤@¤é¡]1990/10/3¡^¤¤Â_¡A¥ç§Y±q·s°_ºâ¡C

2.          ªF¼wSED¤£ªk¦æ¬°¡A¦bSED¬FÅv´Á¶¡©Ò±q¨Æ¡A¦ý°ò©ó°ê®a¤Î¬FÄҲΪvªÌ¤§·N§Ó¡A¦Ò¶q¬Fªv¤Î¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó¥¼¨ü³B»@ªÌ¡A¦b1949/10/11-1993/10/2¤§´Á¶¡¡A¨ä®É®Ä¥¼¶i¦æ[25]¡C

3.          ¨ä¥L¯S©w¤£ªk¦æ¬°¡A±N¨ä®É®Ä´Á¶¡©µªø¦Ü1995/12/31©Î1997/12/31¡A¦ý¿Ñ±þ¸o¤§®É®Ä¤£§¹¦¨[26]¡C

¦]¦¹¡AÀ³¥H¯S§O¥]»q¥ßªkªº¤è¦¡¡A­n¨D°ê¥ÁÄÒÂkÁÙ¨ä©ó¾Ô«áªì´Á©Ò±µºÞªº¤é²£¤Î¨ä¥L¸g½Õ¬d¬°¤£ªk¨Ó·½¤§¬FÄÒ°]²£¡A©h¤£½×¨ä¦b¤µ¤Ñ«Yµn°O©ó°ê¥ÁÄҩΰê¥ÁÄÒ©ÒÄÝ¥ø·~Åé¤U¡C­Õ­Y·~¤w¥Ñµ½·N²Ä¤T¤H¨ú±o¸Óµ¥¤£°Ê²£©Ò¦³Åv¡A¥çÀ³­n¨D°ê¥ÁÄҩΨä©ÒÄÝ¥ø·~Å饿ÁÙ¬Û·í©ó»ù´Úªºª÷ÃB¡C



* ¤G¢Ý¢Ý¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¥Ñ°ê»Ú¤å¤Æ°òª÷·|¤Î¥xÆW±Ð±Â¨ó·|Á|¿ì¡u¿ï«á¥xÆW°ê®aªº®i±æ¡v¬ã°Q·|©Òµoªí¤§½×¤å¡C

** ¥x¤jªk¬ã©Ò³Õ¤h¯Zµ²·~¡A¼w°ê§ù»«®Ú¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h¡AªF®ü¤j¾Çªk«ß¨t¡Bªk¬ã©Ò±Ð±Â¡C

[1] Carl Böhret¡]Hrsg.¡^, 40 Jahre SED-Unrecht. AaO. 92 S.

[2] ¬ÛÃö¥DÃD¦³¡G¹Hªkªºªk«ß¡H¥i»@ªº¥ßªkªÌ¡H¡]Lampe, E-J., Rechtswidriges Gesetz? Strafbarer Gesetzgeber?¡^¡F³z¹L¤£ªk¦ó¨Óªkªv°ê¡H¡]Lüderssen, K., Was läßt der Rechtsstaat vom Unrecht übrig?¡^¡F°l¨s«eªF¼w°ê®a¤£ªkªº¹ê°È°ÝÃD¡]Weber, K., Praktische Probleme der Verfolgbarkeit staatlchen Unrechts der ehm. DDR¡^¡FÃä¬ÉªZ¾¹¨Ï¥Îªº¦Dªk³d¥ô¡]Schreiber, H-L., Strafrechtliche Verantwortlichkeit für den Schußwaffengebrauch an der Grenze zwischen Bundesrepublik und DDR¡FWolff, F., Die strafrechtliche Beurteilung der Schüsse an der innerdeutschen Grenze als Teilkomplex der juristischen Aufarbeitung der Regierungskriminalität in der DDR¡^¡F¦D¨Æ¥ßªk»P¦D¨Æ¥qªk§@¬°«eªF¼w¬Fªv¤â¬q¡]Arnold, Jörg, Strafgesetzgebung und -rechtsprechung als Mittel der Politik in der ehem. DDR.¡^¹ê¦æ¬Fªv©Ê¦D¨Æ¥qªk¤§¦Dªk³d¥ô¡]Limbach,J., Schroeder, F-C., Strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Ausbübung politischer Strafjustiz in der ehm. DDR¡^¡F°ê»Ú¦Dªk±o¹ï§JªA¬F©²¥Ç¸o´£¨Ñ¦óºØ°^Äm¡H¡]Triffterer, O., Was kann das Völkerstrafrecht zur Bewältigung der Regierungskriminalität in der DDR beitragen?¡^¡FªF¼w¶¡¿Ò¤§¦Dªk³d¥ô¡]Neumann, U., Schünemann, B., Strafrechtliche Verantwortlichkeit für die DDR-Spionage gegen die Bundesrepublik nach der Wiedervereinigung¡^¡F²Î¤@«á°l¶D«eªF¼w¬F©²¥Ç¸o¡]Bottke, W., Die Verfolgung von Regierungskrimialität der DDR nach dem Beitritt der neuen Länder¡^, in: Lampe, Ernst-Joachim (Hrsg.); Deutsche Wiedervereinigung. Die Verfolgung von Regierungskriminalität nach der Wiedervereinigung. Band II. Köln u.a., 1993.

[3] ¡uStrafjustiz und DDR-Vergangenheit¡v Projekt, http://www.rewi.hu-berlin.de/Projekte/PSV/ beschreibung.html July 11, 2000, und Details auch vgl. Marxen, Klaus/Werle, Gerhard, "Die strafrechtliche Aufarbeitung von DDR-Unrecht. Eine Bilanz", De Gruyter, Berlin / New York 1999. S. 223 ff.

[4] Vgl. 1991/März/20, Wib 5/91, S. 5.

[5] Vgl. 1991/März/20, Wib 5/91, S. 5.

[6] Vgl. 1991/März/20, Wib 5/91, S. 5.

[7] ¼w°ê­}¥Í¬ã¨s°òª÷·|¡iFritz Tyssen-Stiftung¡j´¿©ó4.-5./April/1992¦b¼wªFDresdenÁ|¿ì¡u«eªF¼wªº¬F©²¥Ç¸o¡v·|ij¡Cij¨Æ³ø¾É¸ÔJ.Arnold, NJ 1992, S. 25 ff.¤Îij¨Æ½×¤å¶°¸ÔLampe (Hrsg.), Bd. 2.

[8] Vgl. Arbeitgruppe Regierungskriminalität aufstocken, 1991/Mai/23, Wib 5/91, S. 3.

[9] ®Ú¾Ú1993/09/27©µªø¦Dªk®É®Äªk¡]Gesetz zur Verlängerung strafrechtlicher Verjährungsfristen¡ABGBl. I 1993 S. 1657¡^²Ä¤@³¹±N¸Ó±ø­×§ï¬°¡G¡u(2) ©ó1992/12/31«e¡A¦b²Î¤@«´¬ù²Ä¤T³¹©ÒºÙ¤§¦a°Ï¡A¬°¤@¦~¥H¤W¤­¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¤§¥Ç¸o¦æ¬°ªÌ¡A¨ä°l¶DÅv®É®Ä¤§§¹¦¨©µ¦Ü1997/12/31¬°¤î¡F¦Ó¦b¤W´¦¦a°Ï©Ò°l¶D©ó1990/10/02«e¬°¤@¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D©Î»@ª÷¤§¥Ç¸o¦æ¬°ªÌ¡A¨ä®É®Ä¤§§¹¦¨©µ¦Ü1995/12/31¬°¤î¡C(3) ¹H¤Ï¨Ì¾ÚªF¼w¦Dªk¡± 211©Ò³W©w¤§¿Ñ±þ­«¸o¦æ¬°¡A¨ä®É®Ä¤£§¹¦¨¡C¡v¦¹¥~¡A²Ä¤T¦¸®É®Äªk¡]3. VerjährungsG¡^¡A¹ï¨ä¥L¥ßªk¸Ñ¨M®É®Ä°ÝÃD¡A¦p30. Strafrechtsänderungsgesetz (StrÄndG)-- ¹ï¨àµ£»P¤Ö¦~©Ê¥Ç¸o¤§®É®Ä (Verjährung von Sexualstraftaten an Kindern und Jugendlichen) 78b StGB, vom 31. 5. 1994, BGBl. Teil I, 1994, S. 1310.

[10] ²Ä¤G±ø¡]®É¤§®Ä¤O¡^

1.                            ¦D»@¤Î¨äªk«ß®ÄªG¨Ì¦æ¬°®É¦³®Ä¤§ªk«ß¡C

2.                            ¦D»@¦b¦æ¬°®É¦³ÅܧóªÌ¡M¾A¥Î¦æ¬°²×¤F®É¦³®Ä¤§ªk«ß¡C

3.                            ¦æ¬°²×¤F®É¦³®Ä¤§ªk«ß¦bµô§P«eÅܧóªÌ¡M¾A¥Î³B¦D³Ì»´¤§ªk«ß¡C

4.                            ¯­¾A¥Î©ó¯S©w´Á¶¡¤§ªk«ß¡M§Y¨Ï¸Óªk«ß¥¢®Ä¡M¦ý¹ï¨ä¦³®Ä´Á¶¡µo¥Í¤§¦æ¬°¤´¾A¥Î¤§¡Cªk«ß¥t¦³³W©wªÌ¡M¤£¦b¦¹­­¡C

5.                            Ãö©ó°l¼x¡M¨S¦¬¤Î¬d«Ê¤§³W©w¡M¥»±ø²Ä¤@¶µ¦Ü²Ä¥|¶µ¾A¥Î¤§¡C

°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡MÁB¥¿»P«O¦w³B¤À¾A¥Î¼f§P®É¦³®Ä¤§ªk«ß¡C

[11] Marxen, Klaus/Werle, Gerhard, aaO., S. 223.

[12]¡u¤G¡B¦æ¬°¤§³B»@¡A¥H¦æ¬°«e¤§ªk«ß¦³³W©wªÌ¡A¬°­­¡C¡v

[13] ²Î¤@±ø¬ù²Ä¤Q±ø²Ä¤@¶µ°Ñ·Ó¡CDetails auch vgl. Marxen, Klaus/Werle, Gerhard, aaO.. S. 5 ff.

[14] Vgl. Gustav Radbruch, Gesetzliches Unrecht und übergesetzliches Recht, in: ders., Rechtsphilosophie III, Heidelberg, 1973, S. 83 ff.   ªk©w¤£ªk»P¶Wªk«ß¤§ªk¡]¥¿¸q¡^

[15] °Ñ¾\¤ý®õ¤É¡A¥xÆW¾Ô«áªì´Áªº¬FÅvÂà´À»Pªk«ßÅé¨tªº©Ó±µ¡]¤@¤E¥|¤­¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¡^¡A¥x¤jªk¾Ç½×ÂO29¨÷1´Á¡CÁ§¤ë¶¶½s¡A¥xÆW¬Ù¬F©²ªø©x¤½¸p®É´Á¡]¤@¡^¡]¥x¥_¡G°ê¥vÀ]¡A¥Á85¡^¡A­¶118(¥H¤U²ºÙÀɮפ@)¡C¦³Ãö°ê»Úªk¤Wªº°ÝÃD¡A¦b¦¹¬Ù²¤¡CÀ³¯S§O»¡©ú¬O¡A¥»¤å¶È¶È³B²z¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¦b¤@¤E¥|¤»¦~¶¡¡A¥H±µ¦¬¤é²£¬°¥Ñ¯Ç¤JÄÒ²£ªÌ¡A¤£¥]¬A¤@¤E¥|¤E¦~¸ÓÄÒ¤¤¥¡¾E¥x«á¡A¥H¨ä¥L¦UºØ¤â¬q±N°ê¦³©Î¥L¤H©Ò¦³¤§°]²£¯Ç¬°ÄÒ²£ªº³¡¤À¡C

[16]¤@¤E¤­¢¯¦~°ê¥ÁÄÒ¬Fªv¦æ°Ê©e­û·|¡A§ï¦W¡uÁ`²Î©²¾÷­n¸ê®Æ²Õ¡v¡A¦¨¬°¬F©²¥¿¦¡¾÷Ãö(¤@¤E¤­¥|¦~§ï¬°°ê¨¾³Ì°ª·|ij);¤@¤E¤­¤G¦~½±¸g°ê³Ð«C¦~¤Ï¦@±Ï°ê¹Î(®}´_Æ[©ó¦Û¥Ñ¤¤°ê¬°¤å¥[¥H§åµû¡A¬J«D¬F©²¾÷ºc¡A¥ç«D¤H¥Á¹ÎÅé);¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤ë¤E¤é«C¦~Äҥߩe´£®×­n¨D°±µo¤Ï¦@§Ü«X«Å¶Ç¶O;¤@¤E¤»¢¯¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤¤°ê¥Á¥DªÀ·|ÄÒµoªí©Úµ´¥Ñ°ê®w¼·µ¹¤Ï¦@§Ü«X«Å¶Ç¶O¤§®Ñ­±Án©ú;¤@¤E¤»¢¯¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¦Û¥Ñ¤¤°êªÀ½×:¡u°ê®w¤£¬O°ê¥ÁÄÒªº¨pÅn!--±q¥ÁªÀÄÒ©Ú¦¬«Å¶Ç¶O¸É§U¶O»¡¨ì°ê¥ÁÄÒ§â°ê®w°µÄÒ®w¡v;¤@¤E¤»¢¯¦~¬F©²¸É§U¤¤¥¡¤é³ø¨C¤ë¤Q¤G¸U¤­¥a¤¸¡A¥[±j®ü¥~«Å¶Ç;¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥x¤¤¥«¥Á§Üij¥«¬F©²µLÀv´£¨Ñ¿ë¤½«Çµ¹°ê¥ÁÄÒ¥«ÄÒ³¡¡A¨Ã½s¦C¤T¤d¤­¦Ê¸U·h¾E¶O¡A¥H¤Î§C©ó¤½§i¦a»ùÅý°âµ¹°ê¥ÁÄÒ¥«ÄÒ³¡;¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¬Ùij­û¦V¥qªk³æ¦ìÀËÁ|¥x»È©ÒÄݩЦa³Q°ê¥ÁÄÒªø´Á¦û¥Î;¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¥x¤¤¿¤¥Á±±§i¿¤ªø±N¿¤¦³¤g¦aµL»ùµ¹°ê¥ÁÄÒ¬ÙÄÒ³¡¡C

[17] Von Arnim(1991):Wenn der Satz stimmt, daß Macht, soll sie nicht korrumpieren, Kontrolle benötigt, sind die Parteien heute besonders kontrollbedürftig.(S.4)¡A

[18]¼w°ê¦b¤K¢¯¦~¥N¤¤¡A¦Û¥ÁÄÒ(FDP)¥ç¦]¬FÄÒ®½Äm¡u¹Hªk§Kµ|¡vÁà»D¡A¾É­P¸gÀÙ³¡ªø¤U¥x¡C

[19]¸âºÑÁø¡A¡m¶R²¼Äb®¬¿ý¡n¡A¥x¥_¡G°Ó·~©P¥Z¡A1999¡C¥ß©e¾GÄ_²M¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F·s¥@¬É¡A¾GÄ_²M°ê·|°Ý¬F³ø§i¡A1999-2000¡A­¶14¥H¤U¡C

[20] http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/forum/m8920901.htm ½×¾Â¡@2000.02.09 ¡@¤u°Ó®É³ø¡@ªÀ½×

[21] http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/politics/c8941680.htm ¬Fªv·s»D¡@ 2000.04.16 ¡@¤¤°ê®É³ø°ê¥ÁÄÒ²£³B²z ½T¥ß³z©ú¡B®Ä²v¡B«H°U¡B¤½¯q¥|­ì«h

[22] http://news.chinatimes.com/Chinatimes/realtimenews/rtn-content/0,1122,112002010500494,00.html 2002/01/05¤¤°ê®É³ø§Y®É·s»D

[23] http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent/0,1058,112001102401458+11 0502+20011024+C90a2430,00.html

[24]°l¶DÅv®É®Ä³Ìªø¤G¤Q¦~¡A§Ú¦Dªk¡± 80°Ñ·Ó¡C

[25] Gesetz vom 1993/3/26, BGBl. Bd. I, S. 392. Vgl. Creifelds, aaO., S. 275.

[26] Gesetz vom 1993/9/27, BGBl. Bd. I, S. 1657. Vgl. Creifelds, aaO., S. 275.