¥DÅv²z½×»P¤½¥Á§ë²¼

±i¥¿­×

²H¦¿¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¨t

  1. «e¨¥
  2. ¥j¥N¶®¨å¤§ª½±µ¥Á¥D¨î
  3. ¥DÅv·§©À¤§²£¥Í¤Î¨ä©Ê½è
  4. ªñ¥N¥Á¥D°ê®aªº¥DÅvÂkÄÝ-¨âºØ¥DÅv²z½×¤§²£¥Í¤Î¨äµo®i

  1. ¤H¥Á¥DÅv²z½×¤Î¨äµo®i
  2. °ê¥Á¥DÅv²z½×¤Î¨ä¤º²[

  1. °ê¥Á¥DÅv²z½×¤§µo®i»P¤½¥Á§ë²¼

  1. ¯Âºé¥Nªí¨î
  2. ¥b¥Nªí¨î
  3. ¥bª½±µ¨î

  1. ¤½¥Á§ë²¼»P¥DÅv²z½×¤§Ãö«Y¢w¢w¥Hªk°ê¤§§P¨Ò¬°¨Ò
  2. µ²½×

¡@

¥DÅv²z½×»P¤½¥Á§ë²¼

¡@

¤@¡B«e¨¥

¦bªñ¥N°ê®aªºµo®i¹Lµ{·í¤¤¡A¥ß¾Ë¥D¸q¬Oªñ¥N°ê®a«Ø¥ß¨ä°ê®aÅé¨î³Ì­«­nªº°ò¥»­ì²z¡C¦b¥ß¾Ë¥D¸qªº·§©À¤U¡A¤H­Ì¬O¬°¤F½T«O¦Û¤v¥ý¤Ñ¤£¥i«I¥Çªº°ò¥»¤HÅv¡A¤~¬Û¤¬½lµ²ªÀ·|«´¬ù¡A©ñ±ó¦Û¤v¦b¦ÛµMª¬ºA¤UªºÅv§Q¡A¨ÃÂǥѪÀ·|«´¬ùªº­q©w¡AÀò±o¥«¥Á¦Û¥Ñ¡]civil liberty¡^¢w¢w¥ç§Y°ò¥»¤HÅvªº«O»Ù¡A¦Ó¤H­Ì³z¹LªÀ·|«´¬ùªº½lµ²¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·sªº¦@¦PÅé¢w¢w¤]´N¬O°ê®a¡C¦b³oºØ¥ß¾Ë¥D¸q¤§¤U¡A¥DÅv­ì²z¡B¦Û¥Ñ¥D¸q»P¥Á¥D¥D¸q¬Oªñ¥N°ê®a¹ï¥~¡B¹ï¤º«Ø¥ß¨äÅé¨î³Ì­«­nªº°ò¥»­ì²z¡A´«¥y¸Ü»¡¡Aªñ¥N°ê®a¹ï¥~¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A¹ï¤º«h¦b¦Û¥Ñ¥D¸q»P¥Á¥D¥D¸qªº­ì«h¤U¡A±N¨p¤H»â°ì»P¤½Åv¤O»â°ì¥[¥H°Ï¹j¡A¨Ã¥H¦Û¥Ñ¥D¸q½T«O¨p»â°ìªº¦Û¥D©Ê¡A¥H¨¾¤î°ê®a¤½Åv¤O¹ï¨p¤H»â°ì¤Î¨ä°ò¥»¤HÅvªºÀÝÅv«I®`¡F¦Ó¦b¤½Åv¤O»â°ì¤§¤U¡A«h¨Ì´`¥Á¥D¥D¸qªº­ì²z¡A±j½Õ²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌªº¦P¤@©Ê¡A³W©w¤½Åv¤OªºÅv§Q¨Ó·½°ò¦¤Î¨ä²Õ¦¨¡B¦æ¨Ïªº°ò¥»­ì²z¡A¨Ã«O»Ù¤H¥Á·íµM¥i°ò©ó°Ñ¬FÅv¤Î¨ä¥LÅv§Qª½±µ©Î¶¡±µ°Ñ»P¬Fªv¡A¨Ï¬Fªv¯u¥¿¦¨¬°¥Á¦³¥Áªv¥Á¨Éªº¤½»â°ì¡C

¤£¹Lªñ¥N°ê®aÁöµM±j½Õ¥Á¥D¥D¸q¡A±j½Õ¤H¥Áªº¦Û§Ú²Îªv¡A¦ý¬O±q°ê®a¥Á¥D¥D¸qªºµo®i¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¥Á¥D¥D¸q¦æ¨Ïªº¥D­n¤â¬q¬O¿ïÁ|¡A¦Ó°ê®a¬Fªvªº¹B§@´N«Ø¥ß¦b¿ïÁ|¤H»P³Q¿ïÁ|¤H¦P¤@©ÊªºÀÀ¨î¡]fiction¡^¤§¤W¡C¦p¦P¥H©¹ªº¥ô¦ó®É¥N¡Aµ×­^²Îªv¤´¬Oªñ¥N°ê®aªº±`ºA¡A¤£¦P¥H©¹ªº¬O¡A¦b¥Á¥D¥D¸qªº²z½×¤U¡A¥Nij¥Á¥D¨î¬Oªñ¥N°ê®a©Ò±Ä¦æªº³Ì¥D­nÅé¨î¡A¦Ó³oºØ¥Nij¥Á¥D¨î§ó¦b»P¥DÅv²z½×ªº¤¬°Ê¤U¡A²£¥ÍºØºØ¤£¦PÃþ«¬ªº²z½×¡A¦³ªº­­¨î¤H¥Á¹ï¬Fªvªº°Ñ»P¡A¦³ªº¶}©ñ¤H¥Á¹ï¬Fªvªº°Ñ»P¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A¥Nij¥Á¥D¨îªºµo®i²£¥Í¤FºØºØªº¹úºÝ¡A¦]¦Ó±q®Ú·½¥Á¥D¥D¸q¡]radical democracy¡^ªºÆ[ÂI¡A±´¯Á¥Á¥D¬FÅéÀ³¦³ªº¤è¦V»Pµo®i¥¿¬O¤µ¤é¾Ëªk¾Ç¡B¬Fªv¾Ç©Òµo®iªº½ÒÃD¡C±qradical democracyªºÆ[ÂI±´¯Á¥Á¥DÅé¨îÀ³¨Ì´`¤§­ì²zªº¦UºØ¾Ç¬£·í¤¤¡A¤½¥Á§ë²¼¨ä¹ê¥¿¬O¨ä¤¤¤@¬£¥ç§Y°Ñ¥[¥Á¥D¥D¸q²z½×©Ò¥D±iªº¤@ºØ¤â¬q¡C¦Ó¤½¥Á§ë²¼¦bªñ¥N¥DÅv²z½×ªºµo®i¤§¤U¡A¨Ã«D¤@¶}©l§Y¥X²{¡A¨Ò¦pªk°ê¤j­²©R¤§»Ú¡A¿c±ôªºª½±µ¥Á¥D«ä·QÁöµM²`²`¼vÅTªk°êªº¬Fªv«ä·Q¡B¾Ë¬F«ä·Q¡A¦ý¤½¥Á§ë²¼¯u¥¿¦b¾Ë¬FÅé¨î¤W³Q¥[¥H±Ä¥Î¡A³º¬O¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì´N¥Hªk°ê¥DÅv²z½×ªºµo®i¬°°ò¦¡A¨Ó±´°Q¤½¥Á§ë²¼»Pij·|¨î«×µo®iªºÃö«Y¤Î¨ä¹ï¥DÅv²z½×¡B¾Ë¬F²z½×¤§¼vÅT¡C

¤G¡B¥j¥N¶®¨å¤§ª½±µ¥Á¥D¨î

¥DÅvªºÆ[©À¬O¼Ú¬w¤¤¥@¬ö«Ê«Ø®É¥Nµo®i¦¨ªñ¥N°ê®aªº²£ª«¡A¦p¦P«e­z¡Aªñ¥N°ê®aªº¥Á¥D¥D¸q¤§µo®i»P¥DÅv²z½×®§®§¬ÛÃö¡C¦ý¬O¦b±´°Q¥Á¥D¥D¸q»P¥DÅv²z½×¶¡ªº¥Ù¬ÞÃö«Y®É¡A¶®¨å¥Á¥D¥D¸qªº¹ê¬I¡A±`¬O³Q°Q½×¨ìªº¨å½d¡C¤×¨ä¥j¥N¶®¨å¥Á¥Dªºµo®i¡A¨ÃµL©Ò¿×¡u¥DÅv¡vªºÆ[©À¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b³o¸ÌÀ³¥ýÆ[¹î¤@¤U¥j¥N¶®¨å¹ê¬I¥Á¥Dªºª¬ªp¡C

´N¤HÃþ©Òª¾ªº¾ú¥v·í¤¤¡A§Æþªº«°¨¹¶®¨å¥i»¡¬O³Ì¦­¹ê¬I¥Á¥D¥D¸qªº¦a¤è¡C¦è¤¸«e¤C¦Ê¦~¥ª¥kªº§Æþ«°¨¹¤¤¡A¶Ç²Îªº¤g¦a¶Q±Ú¶Õ¤O»P·s¥Íªº°Ó·~¥«¥Á¶Õ¤O¤§¶¡¡A¦bºØºØ«ä·Q¡B·Qªk¤W²£¥Í¹ï¥ß¡A¦Ó¦è¤¸«e¤»¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥kªº³f¹ô¬y³q¡A§ó¥[²`¤F¨âªÌ¶¡ªº¹ï¥ß¡A³o¨Ï±o­ì¬O¤p¹A·~°êªº¶®¨åªÀ·|¡A±q¦è¤¸«e¤»¦Ê¤T¤Q¦~¥ª¥k¶}©l¶i¤J¤£¦w©wªº¿E¤Æ®É´Á¡A¸g¥Ñ¦è¤¸«e¤­¦Ê¤E¤Q¥|¦~ªº¡u¯Á­Û¡]Solon¡^¤j§ï­²¡v¥H¤Î¯Á­Û«áÄ~¤Hª«Peisistrats¡BKleisthenesªº§V¤O¡A¶®¨å½T¥ß¤F¥Á¥D¬Fªv¤§¨î«×¡A¦Ó¦¨¬°ªñ¥N¥Á¥D¬Fªv¨î«×¤§­ì«¬¡A¤×¨ä³o¨Ç¨î«×¸g¥ÑPeriklesªº§V¤O³Q§ó¥[¹ý©³¹ê¬I¡C¹ïPerikles©Ò½T¥ßªº¶®¨å¥Á¥D¨î«×¡A¦pÆ[¹î¨ä¨î«×¤§·§­n¡A«h¥i¤j­P±Ô­z¦p¤U¡G

¦b¶®¨å«°¨¹¤¤¡A¦³ÅvªÌ¤§¥«¥Á¥þÅé©Ò§Î¦¨ªºÄ³·|¡AºÙ¬°¥Á·|¡]Ekklesia¡^¡A¥u­n¬O¤G¤Q·³¥H¤Wªº¦Û¥Ñ¥«¥Á¡A³£¨ã¦³¥X®u¥Á·|¤§¸ê®æ¡C¦³ÅvªÌÁ`¼Æ¬ù¤T¸U¦Ü¤T¸U¤­¤d¥ª¥k¡A¦ý¥X®uªÌ¡A«Ü¤Ö¦³¶W¥X¹L¤­¤dªÌ¡A¦ý­n°µ¬Y¨Ç¯SºØªºªí¨M¡A¦³®É¬O»Ý­n¤»¤d¤H¤§©w¨¬¼Æ¡C

¥Á·|¤§¥~¡A¦³©Ò¿×ªºªø¦Ñ·|¡]Boule¡^¡A¥¦¬O¥Ñºc¦¨¶®¨å«°¨¹ªº¤Q­Ó³¡±Ú¤¤¡A¦U¦Û¥H©âÅҤ覡±q¤T¤Q·³¥H¤WªÌ¿ï¥X¤­¤Q­Ó©e­û¡A¦X­p¬°¤­¦Ê­Ó©e­û©Ò§Î¦¨ªº·|ij¡A±N¥H¤@¦~¤À¬°¤Q´Á¡A¥Ñ¦U³¡±Ú¤§©e­û½üµf¾á¥ô°ê®a¤§¬Fªv¨Æ°È¡C½ü­Èªº©e­û¶·¥l¶°ªø¦Ñ·|»P¥Á·|¡Aªø¦Ñ·|°£¥ð°²¤é¥~¡A¨C¤Ñ¥l¶}¡A¦Ó¥Á·|«h¦U´Á¥l¶}¥|¦¸¡A¤@¦~¦@¥l¶}¥|¤Q¦¸¡C°£³q±`ªº¶°·|¥~¡A¥i¨Ì»Ý­n¥l¶}Á{®É¥Á·|¡C

¥Á·|À³¿ï¥Xijªø¡Aijªø¤§¿ï¥X¦b¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡A«Y¥Ñªø¦Ñ·|ªº½ü­È©e­û¤¤¿ï¥X¡A¦Ó¦b¦è¤¸«e¥|¥@¬ö¡A«Y±q«D½ü­Èªº©e­û¤¤¡A¨Ì©âÅҤ覡¿ï¥X¡C

¥Á·|ªºÅv¯à¥i¿×¤Î©ó¥Ø«e©Ò¿×ÄÝ©ó¥DÅvªÌ¤§©Ò¦³°ê®a¨Æ°È¡A½Ñ¦p«Å¾ÔÁ¿©M¤§¨Mij¡B¨Ï¸`¤§¬£»º»P±µ¨ü¡B¼xµ|¡B·³¤J¤§³B¤À¡B­x¶¤¥q¥O©x¤§¿ïÁ|¡B¦æ¬F©x­û¤§¥ô§K¡B¦æ¬F©x­û³ø§i¤§Å¥¨ú¡B©v±Ð»ö¦¡³W«h¤§­q©w¡B¶D³^¡B®¦³jµ¥¡F¦¹¥~¡A¦b¨C´Á³Ìªìªº¥Á·|·í¤¤¥iªí¨M¤j©x²Îªv¤§¨}§_¡A­Y¦³´c¬F¡A¥i±N¤§¥æ¥I¼f§P¡A¦Ó¨ä¥L©Ò¬°¤§¼u¨ð©Î´N³­¹¡B°ê¨¾¬°¨Mij¡A¥ç¬O¦b¦¹³Ìªì¤§¥Á·|¡F¨Ã¥B¦b²Ä¤»´Á³Ìªì¤§¥Á·|¤¤¡A¥ç¥iªí¨M¬O§_¹ê¬I³³¤ù§ë²¼¡]Ostrakismos¡^¡A¨Ì³³¤ù§ë²¼³Q»{¬°¬O¦M®`°ê®a¤§¤H¡A¥i³B¥H¤Q¦~¤§©ñ³v¡A¨Ã©ó¤Q¤é¤º³Q©R¥OÂ÷¥h¡C

¦pªG±q¥Ø«eªº¤TÅv¤À¥ß¨î¨Ó¬Ý¡AÅãµM¦a¡A°ê®a·N«ä«Y¥Ñ°ê¥Áª½±µ°Ñ»P¡B¨M©w¨Ãªí¥Ü¤§¡A¦Ó°õ¦æ°ê®a¬F°È¤§³¡ªù¥ç¬O°ê¥Á¥H©âÅҤ覡©Ò¿ï¥Xªº©e­û¾á¥ô¡A¥ô¦ó¤T¤Q·³¥H¤W¦³ÅvªÌ¤§°ê¥Á¬Ò¥i°Ñ»P°ê°È¤§°õ¦æ¡C

¦Ó´N³s©Ò¿×¥qªk¤]¬O¥Ñ¥«¥Á¤¤¨C¦~©âÅÒ¿ï¥XªºHeliastes¾á¥ô¡C¦]¦¹¡A¶®¨å¥i¥H»¡¬O¹ý©³±Ä¨úª½±µ¥Á¥D¬Fªvªº°ê®a¡C

¤T¡B¥DÅv·§©Àªº²£¥Í¤Î¨ä©Ê½è

¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº«Ê«ØªÀ·|¸Ì¡A«Ê¥D»P«Ê¦Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O³z¹L«Ê«Ø«´¬ùªº½lµ²¡A©¼¦¹­t¦³¶·¤¬¬Û¸Û¹ê¤§¸q°ÈªºÃö«Y¡A©Ò¿×¡u§g¬O§g¡B¦Ú¬O¦Ú¡v¡]Getreuer Herr¡BGetreuer Mann¡^¤@»y¡A§Y¬OÅã¥Ü¥X³o¼ËªºÃö«Y¡A´«¥y¸Ü»¡¡A«Ê«ØªÀ·|Åv¤O¬O³QºØºØªº¥DÅé©Ò¤À¦³¡F¥Ñ©ó¦b¼Ú¬wªº«Ê«ØªÀ·|¸Ì¡A¨ã¦³¥¿·í©Ê¦Ó³Q²Õ´¤Æªºª«²z±j¨î¤O¬O¥Ñ¦UºØªº¥DÅé©Ò¤À§O¨É¦³¡A¦]¦¹¡A°£¤Fù°¨±Ð¬Ó¤§¥~¡A¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡B°ê¤ý¡B½Ñ«J»P¦Ûªv³£¥«µ¥³£¬O¦U¦Û¬O¦æ¨ÏÅv¤Oªº¥DÅé¡A¬Æ¦Ü¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº¤j¾Ç¥»¨­¤]¬O¤@­ÓÅv¤O¥DÅé¡A¨É¦³¦Ûªv¡C¤¤¥@¬öªº¥ß¾Ë¥D¸q¡B¤¤¥@¬öªº¦Û¥Ñ¡A´N¦p¦P¦b¤j¾Ë³¹¡]Magna Carta¡^»P¨­¤À¨îij·|©Ò¨£¡A¬O«Øºc©ó¦¹ºØÅv¤Oªººc³y¤§¤W¡C¦b¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¸Ì¡A§Y¨Ï¬O§g¥D¤]¦n¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥i¥HºÙ¬°¬O¥DÅvªÌ¥i±N©Ò¦³Åv¤O¶°¤¤©ó¤@¨­¡C

¦ý¬O¡A±q¤¤¥@¬öµo®i¦Üªñ¥Nªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡AÅv¤Oº¥º¥¶°¤¤©ó¤ýÅv¤@¨­¡A¡u§g¥D±qªkªº©ë§ô·í¤¤³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡v¡]principes ab legibus solutus est¡^ªº·§©À²£¥Í¡Aµ´¹ï¥D¸q¡]Absolutism¡^©ó²j¦¨¥ß¡C¯S§O¬O¹ï©óªk°ê°ê¤ýªºÅv¤O²£¥Í¤F¡u¥DÅv¡vªº·§©À¡A³o­Ó¥DÅvªº·§©ÀÅã¥Ü¥X°ê¤ýªºÅv¤O¡A¹ï¥~¬O¿W¥ß©óù°¨ªº±Ð¬ÓÅv¡A¹ï¤º«h¹ï©ó°ê¤ºªº«Ê«Ø½Ñ«J¨ã¦³³Ì°ª©Ê¡C¤Q¤»¥@¬ö«á¥b¡Aªk°êªº¥¬¤¦¡]Bodin¡^±N¥DÅv©w¸q¬°¡uµ´¹ï¦Ó¥B«í¤[ªºÅv¤O¡v¡C¥¬¤¦»¡¡G

¡u©Ò¿×¥DÅv¬O¤@­Ó°ê®aµ´¹ï¦Ó¥B«í¤[ªº¤O¶q¡K³o­ÓÅv¤O¬O´¶¹Mªº¡A¦Ó¥B¬O¡y¥DÅv¡zªº¡C³o­Ó¥DÅvªºÅv¤O¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡©ú¥¦ªº·N¸q¡C³o­ÓÅv¤O¬O«í¤[ªº¡A¦]¬°³o­ÓÅv¤O¶·µ´¹ï¦aµ¹¤©²Îªv¤H¥Áªº­Ó¤H©Î¼Æ­Ó¤H¡A¦pªG¥¦¦b¤@©w´Á¶¡¤§«á·|®ø´îªº¸Ü¡A¨º³o´N¤£¯àºÙ¬°¥DÅvªÌ¡A¡]¹³³oºØ¤@©w´Á¶¡´N·|®ø·Àªº¡^¥u¤£¹L¬O¥DÅvªº¨ü°UªÌ¡A¬O¥DÅvªÌªº°ê¤ý©Î¤H¥Á¡AÀH®É¥i¨ú¦^¨äÅv§Q¡K¡K¦]¦¹¤£¬O«í¤[ªÌ¤£¬O¥DÅv¡C¡v

¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»òµ´¹ïªºÅv¤O¤S·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¡K¡K¥DÅv¬O¥¼­t¥ô¦ó³d¥ô¡B¥¼¦³¥ô¦ó±ø¥ó¦a½á¤©¤@­Ó°ê¤ý¡A¯«©Î¬O¦ÛµMªk¥u¬O¦b³Ð¥ß°ê¤ý®É©Ò½Ò»Pªº±ø¥ó¡K¡K°£¤F¯«»P¦ÛµMªkªº¤ä°t¤§¥~¡A¤£ªA±q©ó¥ô¦ó­­¨îªº¡A´N¬O³o­Óµ´¹ïªÌ¡A³o­Ó¥DÅv¡C¡v

¥¬¤¦§ó¶i¤@¨B»¡©ú¥DÅvªº©Ê½è¡A¥L»{¬°¥DÅv¨ã¦³¤£¥i¤À¡B¤£¥iÅý«×¡B¤£¿©©ó®É®Äµ¥ªº¯S½è¡A¥DÅv¦]¬°¨ä¤£¿©©ó®É®Äªº¯S½è¡A©Ò¥H¤£·|¦]®É¶¡¸g¹L¦Ó®ø·À¡C¥¬¤¦·í®É³o¼Ëªº²z½×¨Ï°ê®a¹ï©ó¤º¥~¬Ò¨ã¦³³Ì°ª¦Ó¥B¿W¥ßªºÅv¤O¡A¦b»P°ê®aªºÃö«Y¤W¡A­n¥D±i¿W¦Û¤O¶qªº±Ð¬Ó©Î«Ò°ê¡B©Î¬Oµ¥¯Å¨­¥÷ªº©Ò¦³¤ä°t¤O¦b³o­Ó²z½×¤§¤U§¹¥þ³Q§_©w¡F°ê®a¨ã¦³¥DÅvªºÅv¤O¡]Souveraene Gewalt¡^¦Ü¤Ö·N¨ýµÛ¥¦¿W¥ß©ó¥»¨­¤§¥~ªº©Ò¦³¤O¶q¡C¥¬¤¦ªº²z½×¦b·í®Éªºªk°ê¥D­n¬O­n¨¾¤î¯S©wªº¤À¬£¥D¸q¡]particularism¡^»P¤Ï°ê®a«ä·Q¡]anti-nationalism¡^¡A¨Ã½á¤©¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¥@¬öªº±M¨î²Îªv²z½×ªº°ò¦¡A¦ý¦P®É¡A¥DÅv¦bªñ¥N²z½×µo®i¤¤¡A¥L¤]´£¨Ñ¤F³Ì­«­nªº°ò¦¡C

ÀHµÛ¥H°Ó«~¸gÀÙ¬°°ò¦ªº¸ê¥»¥D¸q§ó¥[µo®i¡A¼Ú¬wªº¥«¥Á¶¥¯Å³z¹L¥«¥Á­²©R¥H¥DÅv¦b¥Áªº¥D±i±N§g¥Dªº¥DÅvÂà´«¬°°ê¥Áªº¥DÅv¡A¦ý¬O¥«¥Á­²©R¨Ã¥¼±N¶°¤¤ªºÅv¤O¥[¥H¤À´²¡A¦Ó¤´¬OÄ~©Óµ´¹ï¥D¸q©Ò§¹¦¨ªº¶°Åv¦¡Åv¤Oµ²ºc¡F´N¦p¦P¦bªk°ê¤j­²©R®É©Ò¨£¤@¯ë¡A¥«¥Á­²©R§_©w©Ò¦³ªº¤¤¶¡¹ÎÅé¡]corps intermediaire¡^¡A¦Ó¹ý©³¦a«Ø¥ß¤F¥u¦³°ê®a»PªÀ·|ªº¤G¤¸¹ï¥ßªÀ·|Æ[¡A§ó¶i¤@¼h±À°ÊÅv¤Oªº¤@¤¸¤Æ¡C

¥|¡Bªñ¥N¥Á¥D°ê®aªº¥DÅvÂkÄÝ-¨âºØ¥DÅv²z½×¤§²£¥Í¤Î¨äµo®i

(¤@)¤H¥Á¥DÅv²z½×¤Î¨äµo®i

¦bªñ¥N°ê®a²£¥Íªº¹Lµ{¤¤¡AÅv¤O¤£Â_¶°¤¤©ó°ê®a¡A¨Ï±o°ê®aªº¥DÅv¾Ú¥H¦¨¥ß¡C¦ý¬O¡A¬Û¹ï¦Ó¨Óªº¬O¡A°ê®a¥DÅvÂkÄÝ©ó½Ö©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¡u°ê®aªº³Ì°ª·N§Ó¥Ñ½Ö¨M©w¡vªº°ÝÃD´N¸òµÛ²£¥Í¡A¦bµ´¹ï¥D¸qªº¤ý´Â¤§¤U¡A§gÅv¯«±Â»P¡u®Ó§Y°ê®a¡v¬O·í®Éªº°ò¥»²z©À¡A³oºØ²z©À±N§g¥D»P°ê®aµ¥¦P¡A¦]¦¹°ê®a¥DÅv»P°ê®a¤ºªº¥DÅvÂkÄݨèS¦³¤£¦Pªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¬Ò¥i´ýµM³Q§t¬A©ó§g¥D¥DÅvªº·§©À·í¤¤¡C¦ý¬O·í¥DÅv¦b¥Á¨ú¥N¤F§g¥D¥DÅv®É¡A³o­Ó°ÝÃD´Nµo¥Í¤F¡C¦Ó¦b¥«¥Á­²©Rªºµo®i¹Lµ{·í¤¤¡A¤]´N¥X²{¤F¨âºØ²z½×¹ï¥DÅvªºÂkÄÝ»P¦æ¨Ï±Ä¨ú¤£¦Pªº¬Ýªk»P¹B§@¤è¦¡¡A¤@ºØ¬O©Ò¿×ªº¤H¥Á¥DÅv²z½×¡]la souverainete du peuple, la souverainete populaire¡^¡A¥t¤@ºØ«h¬O°ê¥Á¥DÅv²z½×¡]la souverainete du la nation, la souverainete nationale¡^¡A³o¨âºØ²z½×´N¦bªk°ê¤@¤C¤K¤E¦~¤j­²©R¤§«á¡A¹ê²{©ó¤@¤C¤E¤@¦~»P¤@¤C¤E¤T¦~ªº¾Ëªk·í¤¤¡C¤£¹LÄ~Äò¹ï³o¨â­Ó²z½×¤Î¨ä¦b¨î«×¤Wªº¹B§@°µ»¡©ú¤§«e¡A¥²¶·¥ý°µ»¡©úªº¬O¡A°ê¥Á¥DÅvªº°ê¥Á¬O¬Û·í©óªk¤ånation¡]¦Wµü¡^©Înational¡]§Î®eµü¡^¡A¦Ü©ó¤H¥Á¥DÅvªº¤H¥Á«h¬Oªk¤åªºpeuple¡]¦Wµü¡^©Îpopulaire¡]§Î®eµü¡^¡A±Npeuple½Ķ¦¨¤H¥Á¨ÃµL¿ù»~¡A¦ý±Nnation½Ķ¦¨°ê¥Á«h¤£¤@©w§´·í¡A¦]¬°nation¤@µü¥»¨Ó´N§t°ê®a¡B°ê¥Áµ¥·N¡C¤£¹L¬°¤F±Ô­z¦¹¨âºØ¤£¦P²z½×¤§®t²§¡A§Ú­Ì¼È®É±Nla souverainete du la nation½Ķ¬°°ê¥Á¥DÅv¡C

­º¥ýÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¤U¡A¤H¥Á¥DÅvªº°ò¥»­ì²z¡G

¤H¥Á¥DÅv°ò¥»¤W¬O¥H¡u°Ñ¥[ªÀ·|«´¬ù½lµ²ªº¾ãÅ鬰°ê®aÅv¤O©Ò¦³¤H¡vªº¥DÅv­ì²z¡A¦pªG¥H²{¥NªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A´N¬O¨ã¦³¿ïÁ|Åv¤§©Ò¦³°ê¥Á´x¦³°ê®aÅv¤O¡C¦b³o¼Ëªº¥DÅv·§©À¤§¤U¡A¤H¥Á¡]peuple¡^¥»¨­¨ã¦³·NÃѯà¤O¯à°÷¦Û¤v¦æ¨Ï¥DÅv¡A¬O¤H¥Á¡]peuple¡^ªº¦¨­û¡]¥«¥Á¡^·íµM¨ã¦³°Ñ¥[¦æ¨Ï¥DÅvªºÅv§Q¡A¦Ó¤@¯ë·N§Ó¡]¤H¥ÁÁ`·N¡^¥u¯à¥Ñ©Ò¦³¥«¥Á°Ñ¥[¤~¥i¥H§Î¦¨¡F¦Ó¥B¤H¥Á§@¬°¥DÅvªÌ¡A¹ï©ó¾á·í°õ¦æÅvªº¤H·íµM¾Ö¦³ºÊ·þÅv¡C

³o¼Ëªº«ä·Q¡A°ò¥»¤W¬O·½¦Û©ó¿c±ô¡]Jean Jacque Rousseau¡^¡A¦Ó±Ô­z¿c±ôªº¥DÅvÆ[¤§«e¡A§Ú­Ì¦³¥²­n±q¿c±ôªºªÀ·|«´¬ù½×½Í°_¡G

¿c±ô»{¬°¡A¾Ç°Ý¡BÃÀ³Nµ¥©Ò¿×ªº¤å©ú¶Vµo¹F¡A¤H¤º¦b©Ò¾Ö¦³ªº®Ú·½¦Û¥Ñªº·P±¡´N·|¶V³Q§ã±þ¡A¨Ã¦]¦Ó²£¥Í¥£Áõ¦¡ªº¹D¼wÀZ¼o¡A¿c±ô»{¬°¦ÛµMª¬ºA¤U¤H«Ü³æ¯Â¦a¡B«Ü¾ë¹ê¦a¨ã¦³¡u¦Û§Ú·R¡v»P¡u¼¦¼§¤§±¡¡v¡A¨Ã³B¦bªªºq¦¡ªº©M¥­ª¬ºA¤¤¡A³o¼Ëªº¦ÛµMª¬ºA·|ÂàÅܦ¨ªÀ·|ª¬ºA¡A¨Ã©ó³Ì«áºtÅܦ¨¡u¤£¥­µ¥¡B³h§x¤D¦Ü¥£Áõ¨î¡vªº®É¥N¡A¤H´¼¤Oªºµo¹F»P¼¤±æªºµo®i¨ä¹ê¬O§êºtµÛ¬Û·í¤jªº§@¥Î¡C¡u§Mª÷»P¹A·~¬O¨â¤j§Þ³N¡A¦]¬°¥¦­Ìªºµo©ú±a¨Ó«Ü¤jªºÅÜ­²¡F¨Ï¤H¤å©ú¡B¨Ï¤H¼Z¸¨ªº¡A¸Ö¤H»{¬°¬Oª÷©M»È¡A­õ¾Ç®a«h»{¬°¬OÅK©M¤p³Á¡C¡v¡]¡u¤£¥­µ¥°_·½½×¡v1753¡^

¦Ó¿c±ôªº¡uªÀ·|«´¬ù½×¡v¬O¤@ºØ²z½×¤Wªº¹Á¸Õ¡A·Q¦^´_¤Hªº¦ÛµM¡A¨Ã§ä¥X¡u¬Fªv¤W¥¿·í¦Ó¥B½T¹êªº¤èªk¡v¥H­««ØªÀ·|ª¬ºA¡A¨Ã§ï¥¿¦ÛµMª¬ºA»PªÀ·|ª¬ºA¨M©w©Êªº®t²§¡C¿c±ô»{¬°¡u«´¬ù¡v¬O¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥ªº¤H°ò©ó¥Í¬¡¤Wªº¥²­n¦Ûµo­q©w¤§ª«¡A¤]¦]¬°ªÀ·|«´¬ùªº­q©w¡A¤H­Ì¤~¥i¯à¡u§ä¥X¤@ºØµ²¦Xªº§Î¦¡¡F¦b³oºØµ²¦Xªº§Î¦¡¤U¥Î¦@¦P¤O¶q¤§¥þ³¡¥h¦uÅ@¡B«OÅ@¦U­Ó¦¨­ûªº¨­Åé»P°]²£¡v¡C¦Ó¥B¤]¦]¬°ªÀ·|«´¬ùªº­q©w¡A¦U­Ó¤H¤~¥i¥H¤@Ãä»P¨ä¥L©Ò¦³¤H¬Ûµ²¦X¡A¦Ó¤´¯à¥uªA±q¦Û¤v¡A¨Ã©M¥H«e¤@¼Ë¦Û¥Ñ¡A´«¥y¸Ü»¡¡AªÀ·|«´¬ù´N¬O¡u±N¦U­Ó¦¨­û¤Î¨ä©Ò¦³ªºÅv§Q¡A¥þ­±¦aÅý´çµ¹¦@¦PÅé¾ãÅé¡v¡A¡u§Ú­Ì¦U­Ó¤H±N¨­Åé»P©Ò¦³ªº¤O¶q·í§@¬O¦@¦Pª«¡A¦Ó¸m©ó¤@¯ë·N§Óªº³Ì°ª«ü¾É¤§¤U¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥H¦U¦¨­û¬°¥þÅ餣¥i¤Àªº¤@³¡¥÷¡A±N¤§¾ãÅé¦a¥[¥H±µ¨ü¡C¡v

¿c±ô»{¬°¤H¦]¬°­q©wªÀ·|«´¬ù©Ò³à¥¢ªº¬O¦ÛµMªº¦Û¥Ñ¡B¤H­Ì¹ï¤@¤Á¨Æ°È¥i±o¨ìªºµL­­¨î¤§Åv§Q¡A¬Û¹ï¦a¡A¤H­Ì¤]¦]¦¹Àò±o¥«¥Áªº¦Û¥Ñ¥H¤Î¤H­Ì¹ï¨ä©Ò¦³ª«©Ò¾Ö¦³¤§©Ò¦³Åv¡C

¿c±ô»{¬°¡u¥«¥Á¦Û¥Ñ¡v»P¡u©Ò¦³Åv¡v¬O¨ü¤@¯ë·N§Ó¥H¤Î¥H¤@¯ë·N§Ó¬°°ò¦©Ò­q©wªºªk¤GªÌ¤§«O»Ù¡A¤@¯ë·N§Ó¬O¥þÅé¤H¥Á¤§·N§Ó¡A¥L¥u¥H¤½¦@§Q¯q¬°¨ä¥Øªº¡A³oºØ·N§Ó¥²¶·»P¡u¥þÅé·N§Ó¡v²M·¡°Ï§O¶}¨Ó¡A¦]¬°¾ãÅé·N§Ó¬O¥H°l¨D§Q¯q¬°¥Øªºªº­Ó§O·N§ÓªºÁ`©M¡C¿c±ô»{¬°¤@¯ë·N§Ó¬O¦³¨äµ´¹ï©Êªº¡A¥¦¬O°ò©óÅv§Q¥þ­±©ÊÅý´ç¦Ó²£¥Íªº¡A¦Ó¥DÅv¤]¬Oµ´¹ïªº¡A¥¦¥¿¬O¤@¯ë·N§Ó¤§¦æ¨Ï¡CÀN¥¬¤h­Ò¾É§g¥DÅv§Qªºµ´¹ï©Ê¡A¦ÓÅãµM¿c±ô«h­Ò¾É¤H¥Á¥DÅvªºµ´¹ï©Ê¡C¿c±ô»{¬°¡u¤@¯ë·N§Ó¡v¤Uªº«´¬ù¬O¨ã¦³¨âºØÃö«Yªº¬ù©w¡A¤]´N¬O¦U­Ó¤H¬O¥DÅvªÌªº¤@­û¡A©M¨ä¥Lªº¦U­Ó¦¨­û¤¬¬Û¬ù©w¡A¥t¤@¤è­±¦U­Ó¤H¬O°ê®aªº¦¨­û¡A©M¥DÅvªÌ¬O¬Û¤¬¬ù©w¡C©Ò¿×¥DÅvªÌ¹ï©ó¦U­Ó¤H¦Ó¨¥¤£¥~´N¬O¦Û¤v¥»¨­¡A¦]¦¹ªA±q¥DÅvªÌ´N¬O¦Û«ß¦aªA±q¦Û¤v¥»¨­¡C¤H¥Á¬O¥DÅvªÌ¡A¦P®É¤]¬O¦Ú¥Á¡A¡u¦Ú¥Á³o­Ó¦r²´»P¥DÅvªÌ³o­Ó¦r²´¬O¤@­Ó¬ÞµPªº¨â­±¡A¦Ó³o¨â­Ó¦rªº·§©À·|¦X¤@¦Ó¦¨¬°¥«¥Á³o­Ó¦r¡C¡v

¥Ñ©ó¥DÅvªÌ´N¬O¤H¥Á¥»¨­¡A¦]¦¹¬F©²µ´¤£¬O¨ã¦³µ´¹ïÅv«Âªº¥DÅé¡A¦Ó¬O°õ¦æ¥DÅvªÌ¤H¥Á¤§·N§Óªº¾÷Ãö¡A¡u°õ¦æÅvªº¨ü°UªÌµ´¤£¬O¤H¥Áªº¥D¤H¡A¦Ó¬O¨ä¨Æ°Èªº¥N¿ìªÌ¡A¤H¥Á¥i¨Ì¨ä·N»{©R¤§©Î¸Ñ´²¤§¡C¡v

¿c±ô¤W­zªº«ä·Q´N¦¨¬°¤H¥Á¥DÅv²z½×ªº°ò¦¡A¦Ó¦¹¤@²z½×§ó¨ãÅ骺¥DÃD¦b¥Lªº¡uªÀ·|«´¬ù½×¡v¡]le contrat social¡^¤@®Ñ·í¤¤¦p¤U´£¨ì¡G

¡u°²©w°ê®a¬O¥Ñ¤@¸U¤H©Ò²Õ¦¨¡K¡K°ê®aªº¦U­Ó¦¨­û¡K¡K¡]´N¡^¤À¦³¥DÅvªº¸U¤À¤§¤@¡C¡v

¡u¥Nij¤h­ÌµLªk°µ¥X¥ô¦ó¤@­Ó³Ì²×¨M©w¡C¤£¬O¤H¥Á¦Û¤v©Ó»{ªºªk«ß¡A¥þ³¡³£¬OµL®Ä¡Aµ´¹ï¤£¬Oªk«ß¡C¡v

¡u¡]¥DÅvªÌªº©x¦O¡^¦b¥DÅvªÌªº¦W¸q¤§¤U¡A¦æ¨Ï¥DÅvªÌ©Ò¥I°UªºÅv¤O¡A¥DÅvªÌ¦b³ßÅwªº®É­Ô¡A¥i­­¨î¥¦¡B­×¥¿¥¦¡BºM¦^¥¦¡CÅý´ç¦¹¤@Åv§Q¡]°õ¦æÅv¡^¤@¨Æ¡A¬O¤£¯à»PªÀ·|ªº¥»½è¨Ö¦sªº¡A¬O¹H¤Ïµ²¦Xªº¥Øªº¡C¡v

¥Ñ©ó¿c±ô«ä·Qªº¼vÅT¡A¦bªk°ê¤j­²©Rµo®i¹Lµ{´N²£¥Í¤F³\¦h¥H¤H¥Á¥DÅv²z½×¬°°ò¦ªº¨î«×ºc«ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¡u¤H¥Á¥DÅv¡vªº­ì²z¤§¤U¡A¹ï©ó¥ßªk¦æ¨Ïª½±µ¥Á¥Dªº¨î«×¡B©R¥O©e¥ô¨î«×¡Bij­û¹ï¦³ÅvªÌ­t¦³©w´Á³ø§i¤§¸q°È¡B¹ï©ó©Ò¦³¤½°È­û¡]¥]§tij­û¡^ªº½}§K¨î«×µ¥³£³Qµø¬°·íµMªº¨î«×¡Cªk°ê¤@¤C¤E¤T¦~¾Ëªk¤¤³W©w¤F¤H¥Á¹ï¥ßªk¦æ¨Ï§_¨Mªº¨î«×¡BSans-Culottesªº¥Á²³¦b¹ï°ê®aªººc·Q·í¤¤³]¥ß¤F©R¥O©e¥ô¨î«×¡B¹ï¦³ÅvªÌ©w´Á³ø§i¬¡°Ê¨î¡B½}§K¨î¬Ò¬O¥H¡u¤H¥Á¥DÅv¡v¬°¨ä°ò¦¡C

¦bªk°ê¤@¤C¤E¤T¦~ªº¾Ëªk¸Ì¡A³W©w¤F¤H¥Á¦æ¨Ï§_¨MÅvªº¨î«×¡A¸Ó¾Ëªk¦b²Ä¤­¤Q¥|±ø¡A¦CÁ|¤F¦p¤Uªºªk«ß¨Æ¶µ¡A¨Ã³W©w³o¨Ç¨Æ¶µ¡A¤£¬O³æ¾aij·|¤§Ä³¨M¥i¨Ïªk«ß¦¨¥ß¡u¥Á¨Æ¥H¤Î¦D¨Æ¥ßªk¡B¦@©M°ê¸g±`¦¬¤äªº¥þ½L©ÊºÞ²z¡B°ê¦³°]²£¡B³f¹ôªº¯Â¤À¡B­«¶q¡B¨è¦L¡B¦WºÙ¡Bµ|ª÷ªººØÃþ¡BÁ`ÃB¡B¼x¦¬¡B«Å¾Ô¤½§i¡B¦³ÃöªkÄõ¦è»â¤g¥þ½L©Êªº­«·s¹º¤À¡B¤½±Ð¨|¡B¬ö©À°¶¤Hªº¤½¦@ºaÅA¡C¡v³o¨Ç¨Æ¶µ¦bij·|ij¨M¤§«á¡A¶·¸g¥Ñ¥H¤Uªºµ{§Ç¥æ¥I¤H¥Á©Ó»{¡C¥ç§Y¡Aij·|©Òij¨Mªº¥u¬Oªk«ß®×¡]proposee¡^¡Aªk«ß®×¶·°e¥æ¥I¥þ°êªº¦a¤è¦Ûªv¹ÎÅé¡A¦b¥æ¥I«á¥|¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¦pªG©ó¹L¥b¼Æªº¿¤·í¤¤¡A¦³ÅvªÌ¤Q¤À¤§¤@¥H¤W©Ò²Õ¦¨ªº²Ä¤@¦¸¶°·|¹ïªk«ß®×¦³²§Ä³®É¡Aij·|¶·¥l¶°©Ò¦³¿¤ªº²Ä¤@¦¸¶°·|¡A¦Ó±N·í¸Óªk«ß®×¥æ¥I¨ä©Ó»{¡A¦pªG¥æ¥I«á¥|¤Q¤Ñ¡A¦¹¤@²§Ä³¥¼¦¨¥ß®É¡A´Nµø¬°¤w¬°¤H¥Á©Ò©Ó»{¡A¤£¥Î¥l¶}©Ò¦³¿¤ªº²Ä¤@¦¸¶°·|¡Aªk«ß®×§Y¦¨¬°ªk«ß¡C

¦Ü©óSan-Culottes¥Á²³©Òºc·Qªº©R¥O©e¥ô¨î«×¡A¦Ü¤µ¨Ã¥¼¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº²z¸Ñ¡A¤£¹L¤£½×±q¾ú¥v¨Ó¬Ý©Î±q¤H¥Á¥DÅvªº­ì²z¨Ó¬Ý¡A¤U¦Cªº¨î«×¥iºÙ¬°©R¥O©e¥ô¨î«×¡G

¡u¿ïÁ|¤H­q©w¤@­Ó­p¹º»P¸Ô²Óªº­p¹ºµ¹¨C¤@­Ó¥Nij¤h¡A¥Nij¤h¦bªk«ß¤W­t¦³¿í¦u¦¹¤@­p¹º»P°V¥Oªº¸q°È¡A¤G¡BÃö©ó¯S©w°ÝÃD¤í¯Ê°V¥O®É¡A¥Nij¤h¥²¶·¨Ì´`¿ïÁ|¤Hªº¬Fªv²z©À»P§Q®`¨M©w¨äºA«×¡C¤T¡B¥Nij¤h¶·©w´Á¦V¿ïÁ|¤H³ø§i¡C¥|¡B±q¥Nij¤hªº³ø§i¨Ó¬Ý¡A¥Nij¤h¦ü¥¼¿í¦u¿ïÁ|¤H¤§°V¥O®É¡A¥i¹ï¥Nij¤h°l¨s¥Á¨Æ¤Wªº³d¥ô»Pª÷¿ú¤Wªº³d¥ô¡C­n¤§¡A¿ïÁ|¤H¥i¦V¥Nij¤h½Ð¨D·l®`½ßÀv¡C¤­¡B¿ïÁ|¤H¥i¥ô·N½}§K¥Nij¤h¡C¡v

¤£¹L¤@¤C¤E¤T¦~ªº¾ËªkÁö¸gªk°ê¤½¥Á§ë²¼³q¹L¡A¦ý¬OÀHµÛ¶®¦U»«¬£ªº¨S¸¨¦Ó¥¼´¿³Q¹ê¬I¹L¡C¦Ü©óSan-Culottes¥Á²³©Òºc·Qªº¦UºØ¨î«×¨Æ¹ê¤W¤]¥¼³Q¥H«áªº¾Ëªk©Ò±Ä¥Î¡C

¡]¤G¡^°ê¥Á¥DÅv²z½×¤Î¨ä¤º²[

¤@¤C¤K¤E¦~ªk°ê¤j­²©RÃzµo¡A·í¦~ªk°ê¤H¥Áµoªí¤F¡u¤H¤Î¥«¥Á¤§Åv§Q«Å¨¥¡v¡A¸òµÛ¦b¤@¤C¤K¤E¦~¦Ü¤@¤C¤E¤@¦~¤§¶¡¡A°ê¥Á¨î¾Ë·|ij¡]Assemblee Nationale Constituante¡^¨î­q¤F¤@¤C¤E¤@¦~¾Ëªk¡C¦¹¤@¾Ëªk°ò¥»¤W¬O¥ÑÂÂÅé¨î¤§¤U¦Û¥Ñ¥D¸q¶Q±Ú»P¯SÅv°Ó¤H¥D¾É§¹¦¨¡C¦¹¤@¾Ëªk¦b¨î©w¹Lµ{¤¤¡A¤C¤ë¤Q¥|¤é¦b¤Ú¾¤µo¥Í¤F¥Á²³Å§À»¤Ú¤h©³ºÊº»¨Æ¥ó¡A¦Ó¥þ°ê¦U¦a¹A§ø¤]½¯©µ¿N¥´«Ê«Ø»â¥D¦vªóµ¥ªº¡u¤j®£©Æ¡v¡A©ó¬O¦Û¥Ñ¥D¸q¶Q±Ú­Ì¤@¤è­±³z¹LÅv§Q«Å¨¥¡A¹ï§Ü°ê¤ýªº«t·N¡A¤]³z¹LÅv§Q«Å¨¥¹ï§Ü¤j®£©Æ¡A¦P®É¦b¾Ëªk¤¤±Ä¥Î¤F©Ò¿×°ê¥Á¥DÅvªº­ì²z¡A±Æ¥¸¤@¯ë¥Á²³°Ñ¬F¡C

¦b°ê¥Á¥DÅvªº·§©À¤§¤U¡Anation¬O¥DÅvªº©Ò¦³ªÌ¡A¥¦¬O»P¤H¥Á¡]peuple¡^³Q°Ï§O¶}¨Ó¡A¨Ã³Q¸ÑÄÀ¬°¡u°êÄy«ù¦³ªÌªº¾ãÅé¡v¡A¦b³o¼Ëªº²z¸Ñ¤§¤U¡A¥DÅv¬O³æ¤@¦a¡B¤£¥i¤À¦a¡B¤£¥iÅý´ç¦a±MÄÝ©ónation¡A³o­Ónation¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³·N«ä¯à¤O¡A¥u¯à±N¥DÅv¤§¦æ¨Ï©e½Ñ©ó¥Nªí¡A¤H¥Á¡]peuple¡^¨Ã¤£¬O¥DÅvªÌ¡A¦Ó¥B¦U­Ó¥«¥ÁµL½×¦b¦óºØ·N¸q¤W¤£¯à¤À¦³¥DÅv¡A¦]¦¹°ê¥Á¥Nªí´N¥N´À¤Fnation¨M©w¤@¯ë·N§Ó¡]°ê¥ÁÁ`·N¡^¡A©ó¬O°ê¥Á¥Nªí¤£¥Î¿í±q¤H¥Á¡]peuple¡^ªº·N«ä¡A¤]¤£¥²¨D¨ä¦P·N¡A·íµM¥ç¤£¥²¦V¨ä­t³d¥ô¡C¦b³oºØ¥DÅv·§©À¤§¤U¡A©R¥O©e¥ô¨î«×³Q¸T¤î¡A¥DÅv¤£¥i¤À¦a±MÄÝ©ónation¡C

ªk°ê¤@¤C¤E¤@¦~¾Ëªk·í¤¤´N¬O¥H³oºØ°ê¥Á¥DÅv­ì²z¬°°ò¦¡A³W©w¤F¦p¤Uªº±ø´Ú¡G

¡u¥DÅv¬O³æ¤@ªº¡B¤£¥i¤Àªº¡B¤£¥iÅý´çªº¡A¤£¨ü®É®Ä¼vÅT¡C¥DÅvÄÝ©ónation¡C¤H¥Áªº¥ô¦ó³¡¤À¡A¥ô¦ó­Ó¤H¬Ò¤£¯à¿y¹Ü¥DÅvªº¦æ¨Ï¡C¡v

¡u©Ò¦³ªºÅv§Q¨Ó¦Û©ónation¡Anation¥u¯à¨Ì©e¥ô¥[¥H¦æ¨Ï¡Cªk°ê¾Ëªk±Ä¥Nªí¨î¡C¡K¡K¡v

¡u¥ßªkÅv©e¥ô©ó¥Ñ¤H¥Á¦Û¥Ñ¿ï¥X¦Ó¦³¥ô´Áªº¥Nªí©Ò²Õ¦¨ªº°ê¥Áij·|¡C¡v

¡u¦b¦U¿¤©Ò³Q¥ô©Rªº¥Nªí¨Ã¤£¬O¦U¿¤ªº¥Nªí¦Ó¬O©Ò¦³°ê¥Á¡]nation entiere¡^ªº¥Nªí¡C¿¤¤£¯àµ¹¤©¥Nªí¥ô¦ó©e¥ô¡C¡v

¦b³oºØ°ê¥Á¥DÅvªº²z½×¤§¤U¡A©R¥O©e¥ô¨î¬O³Q¸T¤îªº¡A¦Ó¥Nªí©e¥ô¨î«o¬O¥DÅv¦æ¨Ïªº¥D­n¤â¬q¡G

1. ¥Nªí©e¥ô¬O¶°¦X©Êªº©e¥ô¡]mandat collectif¡^¡C¬O¥Ñ¥DÅvªÌ¹ï¡u°ê¥Á¥Nªí¡v©Ò²Õ¦¨¤§Ä³·|©Ò°µªº©e¥ô¡A¦Ó«D¥Ñ¦U¿ï°Ïµ¹¤©¨ä©Ò¿ï¥X¤§¥Nªíªº­Ó§O©e¥ô¡C

2. ¥Nªí©e¥ô¬O¤@¯ë©Êªº©e¥ô¡]mandat génerale¡^¡C½á¤©Ä³·|¤§©e¥ô¨Ã¤£¬O­n¨Ïij·|¥h¹ê¬I¤H¥Á©Ò­q©wªº¯S§O¦æ¬°¡A¦Ó¬O©Ó»{ij·|¡u¥Nªí°ê¥Á¡]nation¡^¡v¡A¤]´N¬O¡Gij·|´N¾Ëªk¤WÄÝ©ó¨äÅv­­ªº©Ò¦³°ÝÃD¥iªí©ú°ê¥Áªº¤@¯ë·N§Ó¡]Á`·N¡^¡C

¦b1»P2ªº­ì«h¤§¤W¡A¥Nªí©e¥ô¨Ã«D±j¨î©Êªº©e¥ô¡A¦Ó¬O¥ô·N©Êªº©e¥ô¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A©Ò¦³¹ï¥Nªíªº©R¥O©e¥ô¬Ò³Q¸T¤î¡A¥Nªí¨ã¦³§K³d¯SÅvªº«O»Ù¡A¾Ö¦³µo¨¥ªº¦Û¥Ñ»Pªí¨Mªº¦Û¥Ñ¡C

¤­¡B°ê¥Á¥DÅv²z½×¤§µo®i»P¤½¥Á§ë²¼

¤@¤C¤E¤T¦~¥H«á¡A¦bªk°ê¾Ë¬Fªºµo®i¹Lµ{·í¤¤¡A¥DÅvÂkÄݤΨä¦æ¨Ï¦b¨î«×À³¦p¦ó³]­p¡A°ê¥Á¥DÅvªº²z½×´N¦¨¬°³Ì¥D­nªº°ò¥»­ì²z¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¤H¥Á¥DÅvªº²z½×ªº¼vÅT¡A°ê¥Á¥DÅv²z½×¤Uªº¨î«×³]­p¤wº¥º¥ÁͦV©ó¤H¥Á¥DÅv²z½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤é«á¾Ë¬Fªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦³Ãö¤H¥Á»P°ê·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°ò¥»¤W¦³¤TºØ¤£¦PªºÃþ«¬¤Î²z½×¥¿Åã¥Ü¥X¥DÅv²z½×¦b¤£¦P¶¥¬qªºµo®i¡A¦Ó³o¤TºØÃþ«¬¬O¡G

  1. ¯Âºé¥Nªí¨î¡]le gouvernement representatif pur¡^
  2. ¥b¥Nªí¨î¡]le gouvernement semi-representatif¡^
  3. ¥bª½±µ¨î¡]le gouvernement semi-direct¡^

¥H¤UÅý§Ú­Ì¨Ì§Ç±´°Q³o¤T­ÓÃþ«¬ªº¤º²[¡C

(¢°) ¯Âºé¥Nªí¨î¡]le gouvernement représentatif pur¡^

¯Âºé¥Nªí¨î°ò¥»¤W¬O¥H°ê¥Á¥DÅv²z½×¬°°ò¦©Ò³]­p¥X¨Óªº¨î«×¡A¥¦¥i¦P®É±Æ°£§g¥D¥DÅv»P¤H¥Á¥DÅv¡A¦Ó¨Ïij·|±o¿W¥ß©ó¥Á²³¤§¥~¡A¥u¨Ïij·|¦¨¬°°ê¥Á¥Nªí¡A¨Ã¨Ïij·|±o¨M©w¤@¯ë·N«ä¡C³oºØÅé¨î°ò¥»¤W¥iºÙ¬°¬O¡uij·|¥DÅv¡v¤§Åé¨î¡A¨ãÅé¨Ó»¡¡Aªk°ê¤@¤C¤E¤@¦~¾Ëªk¡B¤@¤C¤E¤­¦~¾Ëªk¡B¤@¤K¤T¹s¦~¾Ëªk¡B¤@¤K¥|¤K¦~¾Ëªk¬Ò±Ä¥Î¦¹¤@Ãþ«¬¤§Åé¨î¡C

­n»¡¦¹¤@Åé¨îªº¯S¦â®É¡A­º¥ýÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U°ê¥Á¥Nªí¦b°ê¥Á¥DÅv¤U©Ò¨ã¦³ªº¯S¦â¡C¦b°ê¥Á¥DÅv¤§¤U¡u°ê¥Á¥Nªí¡vªº·§©À¨ã¦³«ç¼Ëªº¯S¦â©O¡H¥H¤U§Ú­Ì¥i¤À¦¨­Y¤z³¡¤À¥[¥H»¡©ú¡G

1. °ê¥Á¥DÅv´N¬O§â°ê®aÅv¤O¡]³oºØÅv¤O¬O¥H³Ì°ª¿W¥ß©Ê¬°¨ä°ò¥»ÄÝ©Ê¡^ÂkÄÝ©óÆ[©Àªº¡B©â¶Hªº¦s¦b°ê¥Á¡C³o­Ó°ê¥Á±`³Q¸ÑÄÀ¬°¬O°êÄy«ù¦³¤H¾ãÅ骺¡u©Ò¦³°ê¥Á¡v¡]la nation entiére¡^¡A¬O¥]§t¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó©Ò¦³¥@¥Nªº©Ò¦³°ê¥Á¡C

2. ¹³³o¼Ëªº°ê¥Á¡A¨ä¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³¦ÛµMªº·N«ä¯à¤O»P°õ¦æ¯à¤O¡A¦]¦¹¡A¦b¡u°ê¥Á¥DÅv¡v¤§¤U¡A¤£±o¤£§â¥DÅvªº¦æ¨Ï©e½Ñ³æ¼Æ©Î½Æ¼Æªº¦ÛµM¤H¡A¦b¡u°ê¥Á¥DÅv¡v¤§¤U¡A¥DÅvªºÂkÄÝ»P¥DÅvªº¦æ¨Ï¥²µM¤ÀÂ÷¡A§@¬°¥DÅvªÌªº¡u°ê¥Á¡v¡A¦]¬°¾Ö¦³¯à¦æ¨Ï¥DÅvªº¦UºØ¾÷Ãö¡A©Ò¥H¯à¨ã¦³·N«ä¯à¤O»P¦æ¬°¯à¤O¡A¯àÀò±oªk¤H®æ¡C

3. ¥DÅv¬O³æ¤@ªº¡A¤£¥i¤Àªº¡A¤£¥iÅý´çªº¡A¥¦±MÄÝ©ó¡u°ê¥Á¡v¡A¦U­Ó¦¨­ûµL½×¦b¤°»ò·N¸q¤W¡A¬O¤£·|¤À¦³¥DÅvªº¡A¦]¦¹¡A¦U­Ó¦¨­û¨Ã¨S¦³©T¦³ªºÅv§Q¥i°Ñ»P¥DÅvªº¦æ¨Ï¡C¦U­Ó¦¨­û¨Ã¤£·íµM³Q«O»Ù¾Ö¦³°Ñ»P¤@¯ë·N§Óªº¨M©w»P°õ¦æ¤§Åv¡A¤]¤£·íµM³Q«O»Ù¦³¿ïÁ|Åv¥h¿ï¥X¨M©w¤@¯ë·N«äªº¤H¡A¤@³¡¥÷ªº¦¨­û§Y¨Ï³Q©Ó»{¥i°Ñ»P¥DÅvªº¦æ¨Ï¡A¦ý³o¨Ç¦¨­û¥u¬O¬°¤F¥DÅvªÌ¡u°ê¥Á¡v¦Ó¼i¦æ¤½°È¦Ó¤w¡C

4. ¦b¡u°ê¥Á¥DÅv¡v¤§¤U¡A¥DÅvªºÂkÄÝ»P¦æ¨Ï¥²µM¤ÀÂ÷¡A¦]¦¹³z¹L¦ÛµM¤H©Ò§Î¦¨ªº¡u°ê¥Á¥Nªí¡v¥h¦æ¨Ï¥DÅv¬OµL¥iÁקKªº¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó­Ó¤H¡B¶°¹Î¨Ã¤£¨ã¦³¯S§OÅv§Q¡A±o¥H¡u°ê¥Á¥Nªí¡v¤§¨­¤À°Ñ»P¥DÅv¤§¦æ¨Ï¡C¦Ü©ó¦b«ç¼Ëªº±ø¥ó¤U¥H½Ö¬°°ê¥Á¥Nªí©O¡H³o§¹¥þ­n¬Ý¦b¡u°ê¥Á¡v¤§¦W¸q¤U³Q¨î©wªº¾Ëªk¦p¦ó­q©w¡C

¦b³oºØ¡u°ê¥Á¥Nªí¡vªº·§©À¤§¤U¡A¯Âºé¥Nªí¨î¦³¦p¤U´X­Ó°ò¥»¯S¦â¡G

1. ­ì«h¤W¡A¥u¦³¥Á¿ïij·|¬O¡u°ê¥Á¥Nªí¡v¡A«D¥Á¿ï¾÷Ãö¨S¦³°ê¥Á¥Nªíªº¦a¦ì¡A¥¼¸g¥Ñ¿ïÁ|²£¥Íªº¾÷Ãö­ì«h¤W¤£¯à¨M©w¤@¯ë·N«ä¡A§Y¨Ï¥i¥H¡A¨äÅv­­¬O¦³­­ªº¡B³QÁY¤pªº¡A¥B³Ì²×¦a¥²¶·±qÄÝ©ó¥Á¿ïªº°ê¥Á¥Nªí¤§·N«ä¡C

2. ¦]¬°¥u¦³¥Á¿ïªºÄ³·|¬O°ê¥Á¥Nªí¡A¦]¦¹±Æ°£¤H¥Á¥iª½±µ¨M©w¤@¯ë·N«ä¡C¦]¬°¤H¥Á¤£¯à°Ñ»P¤@¯ë·N«äªº¨M©w¡A©Ò¥H¤H¥Á¤£¯à±N¨ä·N«ä±j¥[©óij·|¡Bij­û¨­¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¤Áªºª½±µ¥Á¥D¨î³Q±Æ°£¡A¥H¥Á¥Dªº²Î¨î¤è¦¡¹ï¥Nij¤h¤§¨¥¦æ¥[¥H±±¨î¤]¬O³Q±Æ°£ªº¡C¥Á¿ïªºÄ³­û¦bªk«ß¤W¨ü¨ì«O»Ù¡A¨Ï¨ä¥i¿W¥ß©ó¡u¤H¥Á¡v¤Î¨ä¿ï°Ï¤§¥~¡A¦b³oºØ«O»Ù¤§¤U¡A¥Á¿ïij­û©Ò²Õ¦¨ªºÄ³·|´NÀò±o¹ï¤@¯ë·N«ä¨ã¦³¨M©wÅv¤§¦a¦ì¡C¦b³oºØ¯Âºé¥Nªí¨îªº­ì²z¤W¡A¤½¥Á§ë²¼¡]referendum¡^¡B¤H¥Á§_¨M¡]veto populaire¡^¡B¤H¥Á³Ð¨î¡]initiative populaire¡^µ¥ª½±µ¥Á¥D¨î³Q±Æ°£¡A»Pª½±µ¥Á¥D¨î·|¹F¨ì¦P¼Ë¥\¯àªº¸Ñ´²¨î«×¤]³Q±Æ°£¡A¦Ó¹ïij·|¡Bij­ûªº«O»Ù¡A«h¦b³\¦h¨î«×³Q¥[¥H­q©w¡A¨Ò¦p©R¥O©e¥ô¸T¤î¡B§K³d¯SÅvªº«O»Ù¡A¤H¥Á°l¨sij­û¦bªk«ß¤W¡B¬Fªv¤Wªº³d¥ô¡]¨Ò¦p½}§KÅv¡^¤§¨î«×³Q±Æ°£¡C¦¹¥~¥qªk¾÷Ãö¹ï¥ßªk¶i¦æ¹H¾Ë¼f¬dªº¨î«×¤]³Q¥[¥H±Æ°£¡C

3. ¯Âºé¥Nªí¨îªº²Ä¤T­Ó°ò¥»¯S¦â¬O¡Aij·|¡Bij­û¤£¥u¦bªk«ß³Q«O»Ù¨ä¿W¥ß¤§©ó¤H¥Á¤Î¨ä¿ï°Ï¤§¥~¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤]¯à§K©ó¦³¿ïÁ|Åv¤§¤H¥Á»P¦h¼Æ¥Á²³¦b¨Æ¹ê¤Wªº²Î¨î¡A¦]¬°¦b¯Âºé¥Nªí¨î¤§¤U©Ò±Ä¨úªº¿ïÁ|¨î«×¬O­­¨î¿ïÁ|¨î«×¡A¥i±Æ°£µL¿ïÁ|Åvªº¦h¼Æ¥Á²³¹ï¨ä¼vÅT¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü±Ä¶¡±µ¿ïÁ|¨î«×¨Ï¦³¿ïÁ|Åv¤§¥Á²³¥ç¤£¯à¼vÅTij­û»Pij·|¡C

(¢±) ¥b¥Nªí¨î¡]le gouvernement semi-représentatif¡^

¦b¯Âºé¥Nªí¨î¤§¤U¡A¤£¥uij­û¡Bij·|¥i¿W¥ß©ó¤H¥Á¤§¥~¡Aij·|¤]¦P®É¥i±Æ°£¦æ¬F¡B¥qªk¹ï¨ä¤z¹w¡C¦ý¬OÀHµÛªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªvµ¥¦UºØ±ø¥óªºÅܤơA¥Á²³ªºµ²ºc¤]§e²{§ïÅÜ¡A¡u°ê¥Á¥DÅv¡v¨ãÅ骺ªí²{«¬ºA¤]¤£±o¤£¸òµÛÅܧó¡C©ó¬O¦b¤H¥Á¥DÅv²z½×ªº¼vÅT¤§¤U¡A¯Âºé¥Nªí¨îº¥º¥§ïÅܦӥX²{¤F¤£¦PÃþ«¬ªºÅé¨î¡A¥b¥Nªí¨î´N¬O¨ä¤¤¤§¤@ºØ¡A¦Ó¥b¥Nªí¨î»P¯Âºé¥Nªí¨î³Ì¤jªº®t²§¡A´N¦b©ó¬O§_ªÖ©w¡u¤H¥Á¡v¥i¨Ò¥~¦a¥h§Î¦¨¤@¯ë·N«ä¡C¦Ó³oºØ¥b¥Nªí¨î°ò¥»¤W¬OÀHµÛªk°ê²Ä¤T¦@©Mªºµo®iº¥º¥®i¶}¡C¦Ó³o­ÓÅé¨î¦³µÛ¦p¤U´X­Ó°ò¥»¯S¦â¡G

1. »P¯Âºé¥Nªí¨î¤@¼Ë¡A¤@¯ë·N«ä¤§¨M©w¤´¬O±MÄÝ©óij­û»Pij·|¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­ì«h¤W¥u¦³¥Á¿ïªºÄ³·|¬O¡u°ê¥Á¥Nªí¡v¡A¦Ó±o¬°¤@¯ë·N«ä¤§¨M©w¡A¦Ó¥Bij·|¡Bij­û¦b¦W¸q¤W¡B¹ê½è¤W¬Ò¨ü¨ì«OÅ@¡A¥i¤£¨ü¦³ÅvªÌ¡B¤H¥Á¤§·N«äªº©ë§ô¡A¦Ó±o¬°¤@¯ë·N«ä¤§¨M©w¡F§ó¥B¦bªk«ß¤W¸T¤î©Ò¿×ªº©R¥O©e¥ô¡A¨Ã«O»Ùij­ûªº§K³d¯SÅv¡A¥H«K¨Ïij·|¡Bij­û¥i¿W¥ß©ó¦³ÅvªÌ»P¤H¥Á¤§¥~¡C¦¹¥~¡A¥qªk¾÷Ãö¼f¬d¥ßªk¹H¾Ëªº¨î«×¨Ã¤£³Q©Ó»{¡C±q³o­Ó¼h­±¨Ó¬Ý¡A¥b¥Nªí¨î»P¯Âºé¥Nªí¨î¨S¦³¤°»ò®t§O¡C

2. ¥b¥Nªí¨îªº°ò¥»¯S¦â¤§¤G¡A¬OÃö©ó¤@¯ë·N«äªº¨M©w¾÷Ãö¤§²Õ¦¨¡A¤]´N¬O»¡¡A¥b¥Nªí¨î±Ä¨ú¤F©M¯Âºé¥Nªí¨î¤£¦Pªº¨î«×¡C¦b¯Âºé¥Nªí¨î¤§¤U¡AÃö©ó¤U°|¥Nªíªº¿ï¥XµL½×¦b§Î¦¡¤W©Î¹ê½è¤W¡A¥D­n¬O³z¹L­­¨î¿ïÁ|¨î«×¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü¬O³z¹L¶¡±µ¿ïÁ|¨î«×²£¥Í¡A¤j³¡¤Àªº¤k©Ê»P¤@¯ë¥Á²³¤£¨ã¦³¿ïÁ|Åv¡A¦ý¬O¦b¥b¥Nªí¨î¤§¤U¡A¦³Ãö¤U°|¥Nªíªº²£¥Í¡A¤w³z¹L¨k¤l´¶³q¿ïÁ|¨î«×²£¥Í¡A¦P®É¤U°|¤]¤Þ¶i¤F¸Ñ´²¨î«×¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¥b¥Nªí¨î¤§¤U¡A¤´¥u¦³¥Á¿ïªºÄ³·|¬O¡u°ê¥Á¥Nªí¡v¡A¥i¨M©w¤@¯ë·N«ä¡Aij­û¨ÌµM¦³§K³d¯SÅvªº«O»Ù¡A¦Ó¥B¤H¥Á¤]¤£¯à½á¤©Ä³­û©e¥ô©R¥O¡A³o¼Ëªº«O»Ù»P¯Âºé¥Nªí¨î¤@¼Ë¡A«O»Ù¤Fij·|»Pij­û¦bªk«ß¤W¿W¥ß©ó¤H¥Á¤§¥~¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡Aij·|¡Bij­ûº¥º¥³à¥¢¤F¨ä¿W¥ß©ó¦³ÅvªÌ»P¤H¥Á¤§¥~ªº¿W¥ß©Ê¡C¦]¬°ª½±µ´¶³q¿ïÁ|¨î«×»P¸Ñ´²¨î«×ªº¾É¤J¥H¤Îªñ¥N¬FÄÒªº¥X²{¡Aij­û»Pij·|¦b¨Æ¹ê¤W¶·¨ü¨ì¥Á·Nªº¼vÅT¡C

3. ¥b¥Nªí¨îªº°ò¥»¯S¦â¤§¤T¬Oij·|¡Bij­û¦b¨Æ¹ê¤W¦³±qÄÝ©ó¡u¤H¥Á¡v¿ï°Ï·N«ä¤§¶É¦V¡A«ö·Óªk°ê¾Ëªk¾Ç®aDuguitªº»¡ªk¡A¥L»¡¡G¡u¦bªk«ß¤W¡A¿ï°Ï¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¡]¦ý¡^¦b¨Æ¹ê¤W«o¤£¯à©¿µø¥¦¡AÁֽקΦ¨¤]¦n¡B°ÝÃD¸Ñ¨M¤]¦n¡B¿ïÁ|¤§Á|¦æ¤]¦n¡A³£¬O¦b¿ï°Ï¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¥Nij¤h»P¦U­Ó¿ï°Ï¤§¾÷·|µo¥Í§ó±K¤ÁªºÃö«Y¡A±qªk«ß¤W¨Ó¬Ý¡A¥Nij¤h¬O¥þ°ê°ê¥Áªº¥Nªí¡A±µ¨ü¥þ°ê°ê¥Á©e°Uªº¬O¾ã­Óij·|¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥Nij¤h¦]¬°¨Æª«¤O¶qªº¥»¨­¥Hºò±KªºÃö«Y»P¨ä¿ï°Ï¬Ûµ²¦X¡C¡v¦b³oºØ±¡ªp¥X²{ªº±¡§Î¤U¡A°ê¥Á¥Nªí¤w¤£¬O¯Âºé¥Nªí¨î¤§¤U¨ººØ¦s¦b©ó¡uÆ[©À¥@¬É¡v¤¤ªº¥Nªí¡A°ê¥Á¥Nªí¦b²{¹ê¥@¬Éªº¥Nªí©Ê¤w¦¨¬°Ãöª`ªº­«ÂI¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¥b¥Nªí¨î¬O¤@ºØ¡G°ê¥Á¥Nªí©Ò²Õ¦¨ªºÄ³·|¦h¤Ö¥²¶·³Q¹ê»Ú¦s¦bªº¥Á·N©Ò©ë§ô¦Ó¦æ¬°ªºÅé¨î¡C

±q¥b¥Nªí¨îªº°ò¥»¯S¦â¨Ó¬Ý¡A¥b¥Nªí¨î¤Þ¶i§ó¦hªº¤H¥Á°Ñ»P¿ïÁ|¤§¤¤¡A¨Ã³z¹L¸Ñ´²¨î«×Åý¤H¥Á¥i¨Ò¥~¦a°Ñ»P¤@¯ë·N«ä¤§¨M©w¡A¦Ó¬FÄÒªº¥X²{¤]¨Ïij·|¦b¨Æ¹ê¤W¤£±o¿í±q¥Á·N¡C¦b°ê¥Á¥DÅvªº²z½×¬[ºc¤U¡A¤H¥Á¡]peuple¡^¥DÅvªº²z½×¤w³vº¥«P¨Ï¯Âºé¥Nªí¨îªº§ïÅÜ¡C

(¢²) ¥bª½±µ¨î¡]le gouvernement semi-direct¡^

±q¾ú¥vªºµo®i¨Ó¬Ý¡A¥b¥Nªí¨î¤§©Ò¥H·|¥X²{¡A¹ê»Ú¬O¦]¬°³Ò¤u¶¥¯Å¥X²{ªº½t¬G¡A¦Ó¥H³Ò¤u¶¥¯Å¬°¤¤¤ßªº¥Á²³¡A´N¼Ðº]µÛ¤H¥Á¥DÅv¥H±j¤Æ¥L­Ì¹ïªÀ·|»P¬Fªvªº¼vÅT¤O¡A²×©ó¨Ï±o¥b¥Nªí¨î¥X²{¡C¦ý¬O¥u­n¥Á¥D¥D¸q©Ò±j½Õ¬O²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌªº¦P¤@©Ê¡A¤H¥Á¥DÅvªº­ì²z¦ñÀHµÛªÀ·|ªºµo®i´N·|¤£Â_¼vÅTÅé¨îªºÅܧó¡C¦Ó³oºØÁͦV¤H¥Á¥DÅvªºµo®i¡A´N§ó¥[±j¤Æ¡u¥b¥Nªí¨î¡vªºµo®i¤è¦V¡A¨Ã§ó¶i¤@¨B¦a©Ó»{¤H¥Á¨Ò¥~¦a°Ñ»P¤@¯ë·N«äªº¨M©w¡A¦Ó²£¥Í¤F©Ò¿×¡u¥bª½±µ¨î¡v¡Cªk°ê¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á©Ò¹ê¬Iªº¤@¤E¥|¤»¦~¾Ëªk¡]²Ä¥|¦@©M¾Ëªk¡^»P¤@¤E¤­¤K¦~¾Ëªk¡]²Ä¤­¦@©M¾Ëªk¡^§Y±Ä¨ú¥bª½±µ¨î¡A³oºØ¥bª½±µ¨î°ò¥»¤W¦³¦p¤U¯S¦â¡G

1. ¥bª½±µ¨îªº°ò¥»¯S¦â¤§¤@¬O¡G¦b³o­ÓÅé¨î¤§¤U¡A¾Ëªk¤WÁÙ¬O«O»Ùij·|¡Bij­û¿W¥ß©ó¤H¥Á¤Î¨ä¿ï°Ï¤§¥~¡AÅýij·|»Pij­û­ì«h¤W¥i¨M©w°ê®a¬Fªvªº°ò·Ç-¤@¯ë·N§Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Hij­û¬°¥þ°ê°ê¥Á¤§¥Nªí¡A«O»Ùij­ûµo¨¥»Pªí¨M®Éªº§K³d¯SÅv¡A¸T¤î¤H¥Á¹ïij­û©R¥Oªº©e¥ô¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¥bª½±µ¨î»P¡u¯Âºé¥Nªí¨î¡v¡B¡u¥b¥Nªí¨î¡v¨Ã¨S¦³¤°»ò®t§O¡C

2. ¥bª½±µ¨îªº°ò¥»¯S¦â¤§¤G¬O¡G(a)ª½±µ¥Á¥D¨î¨Ò¥~¦a³Q±Ä¦æ(b)¾É¤J¹H¾Ë¼f¬d¨î«×¡C¦b¯Âºé¥Nªí¨î-¥b¥Nªí¨îªº¶¥¬q¤U¡Aª½±µ¥Á¥D¨î¦³Ãöªº¨î«×¥þ­±©Ê¦a³Q±Æ°£¡A¦Ó¹H¾Ë¼f¬d¨î«×¤]³Q±Æ°£¡A³o¨âºØ¨î«×©Òªí²{¥X¨Óªº´N¬Oij·|¹ï¦æ¬F¾÷ÃöªºÀu¶V©Ê¡A¦ý¬O¨ì¤F¥bª½±µ¨îªº¶¥¬q¡A¹ï³o¨âºØ¨î«×ªº±ÆÀ½²£¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤơA­º¥ý¡A¦b²Ä¥|¦@©M¾Ëªk¤§¤U¡A³W©w¤H¥Á¥i¨Ò¥~¦a¦æ¨Ï¤½¥Á§ë²¼¡AÄ´¦p¤E¤Q±ø³W©w¤F¾Ëªk­×¥¿®×¦b¤@©w±ø¥ó¤U¥i¥H¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡A²Ä¤­¦@©M¾Ëªk¤]¦b¤Q¤@±ø³W©w¤FÁ`²Î¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼ªºÅv­­¡A¨Ã©ó¤K¤Q¤E±ø³W©w¦b¤@©w±ø¥ó¤U»Ý±N¾Ëªk­×¥¿®×¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡C

¥t¥~¤@ÂI¬O¡A¦b¯Âºé¥Nªí¨î¡B¥b¥Nªí¨î¤§¤U¡A¥Ñ©ó¥u¦³¥Á¿ïªºÄ³·|¬O°ê¥Á¥Nªí¡A¦]¦¹¡Aij·|¥H¥~ªº¾÷Ãö­n¥ª¥kij·|¨î­qªºªk«ß¡A±q²z½×¤W¨Ó»¡¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]´N¬O»¡­n³]¥ß¹H¾Ë¼f¬d¨î«×¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¬O¦b²Ä¤­¦@©M¾Ëªk¤§¤U¡A³]¥ß¾Ëªk°|¥i¥H¨Ì¤@©wªº­n¥ó¼f¬d¥ßªk¤§¹H¾Ë©Ê¡C

3. ¥bª½±µ¨îªº°ò¥»¯S¦â¤§¤T´N¬O¡u¥b¥Nªí¨î¡vªºÁͦV³Q§ó¥[±j¤Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b²Ä¤T¦@©Mªº®É¥N¸Ì¡A¦]¬°´¶³q¿ïÁ|¨î«×ªº¾É¤J¡B¬FÄÒ±j¤Æ¡B³Ò¤u¶¥¯Å¥X²{µ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦b²{¹êªº¬Fªv¹B§@¤¤¡Aij·|¡Bij­û¦b¨Æ¹ê¤W±qÄÝ©ó¤H¥Á¡B¿ï°Ïªº¶É¦V¤w¬O¥X²{¡A³oºØ²{¶H¨ì¤F¥bª½±µ¨î§ó¥[©úÅã¡C

¦b¥bª½±µ¨îªº¶¥¬q¤U¡Aij·|ªº¿W¥ß©Ê³Q§ó¥[«d®z¡Aij·|»Pij­û°£¤F¨Æ¹ê¤W¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¦³ÅvªÌ»P¤H¥Á¤§·N«äªº©ë§ô¤§¥~¡A¦³Ãö¾Ëªk­×§ïµ¥­Y¤z¨Æ¶µ¥i¥Ñ¤H¥Á¦æ¨Ï¤½¥Á§ë²¼¡A¨Ã¥i¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¦æ¨Ï¥ßªk¹H¾Ë¼f¬d¨î«×¡A¨Ï±oij·|¡Bij­ûªº¦Û¥D©Ê¨ü¨ì¬Û·íªº¼vÅT¡C

¤»¡B¤½¥Á§ë²¼»P¥DÅv²z½×¤§Ãö«Y

¥bª½±µ¨î¾É¤J¤F¤½¥Á§ë²¼¨î¡A¨Ï¤½¥Á¥iª½±µ°Ñ»P¤@¯ë·N«äªº¨M©w¡A¦Ó³o¤@¾É¤J¡A¹ï¥DÅv²z½×¤D¦Ü¾Ëªk­×¥¿²z½×²£¥Í²£¥Í·¥­«¤jªºµo®i¡C¥H¤U§Ú­Ì¥Hªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk¬°¨Ò¡A¨Ó»¡©ú¦¹¤@²{¶H¡G

¤@¤E¤­¤K¦~¡Aªk°ê²Ä¤­¦@©M¦¨¥ß¤§®É¡A¾Ëªk¤¤©ú¤å³W©w¡AÁ`²Î¤D¸g¥Ñ°ê¥Áij·|¡]l¡¦ssemblée nationale¡^ij­û¡B°Ñij°|¡]le Sénat¡^ij­û¡B¿¤¥«ªø¤Î¿¤¥«Ä³­ûµ¥¤j¬ù¤K¸U¤Hªº¿ïÁ|¤H¹Î¶¡±µ¿ïÁ|²£¥Í¡]¦b²Ä¥|¦@©M®É´Á¡AÁ`²Î«h¶È¥Ñ°ê·|¨â°|¤§Ä³­ûÁp¦X¿ïÁ|²£¥Í¡^¡C¤@¤E¤»¤G¦~¡AÀ¹°ª¼ÖÁ`²Î´£¥X¾Ëªk­×¥¿®×¦¨¥\¦aÀò±o¤H¥Áªº¤ä«ù¡A¦Ó±NÁ`²Î¿ïÁ|¤è¦¡§ï¥Ñ¥þÅé¤H¥Áª½±µ§ë²¼²£¥Í¡A¥ô´Á¤´¬°¤C¦~¡C

¦ý¬O¡AÀ¹°ª¼Ö¦b¤@¤E¤»¤G¦~´£¥X¾Ëªk­×¥¿®×¡A­n±NÁ`²Î¶¡±µ¿ïÁ|§ï¬°¤H¥Áª½±µ¿ïÁ|¡Aµo¥Í¤F©Ò¿×ªº¹H¾Ëª§Ä³¡C²Ä¤­¦@©M¾Ëªk¦b¤K¤Q¤E±ø³W©w¤F¦p¤Uªº¾Ëªk­×¥¿µ{§Ç¡G

¾Ëªk­×¥¿®×¥Ñ¦@©M°êÁ`²Î¨ÌÁ`²z¤§«Øij¡A©Î°ê·|ij­û¤§´£Ä³¤©¥H¶i¦æ¡C

¾Ëªk­×¥¿¯ó®×©Î´£®×»Ý¥H¦P¤@¤º®e¨Ã¸g¥Ñ°ê·|¨â°|ªí¨M³q¹L¡C­×¥¿®×¶·¸g¤½¥Á§ë²¼¡]referendum¡^¦P·N«á¡A©l§i½T©w¡C

¦@©M°êÁ`²Î¦p±N­×¥¿®×´£¥æ°ê·|¨â°|Áp®u¤j·|ij¨M¡A«h¸Ó­×¥¿®×µL¶·¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A­×¥¿®×¶·ÀòÁp®u¤j·|¤­¤À¤§¤T¦³®Ä²¼¼Æ¡A©l±o³q¹L¡C

°ê·|¨â°|Áp®u¤j·|¤§¯µ®Ñ³B¥Ñ°ê¥Áij·|¤§¯µ®Ñ³B¾á¥ô¡C

°ê®a»â¤g§¹¾ã¾D¨ü¦MÀI®É¡A¤£±o±q¨Æ­×¾Ë©ÎÄ~Äò¶i¦æ¡C

¬F©²¤§¦@©M¬FÅ餣±o§@¬°­×¾ËijÃD¡C

®Ú¾Ú¾Ëªk¤K¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¾Ëªk­×¥¿®×¦³°ò©óÁ`²z´£®×«á¦Ó¥ÑÁ`²Î´£¥XªÌ¡A¥ç¦³¥Ñ¨â°|ij­û©Ò´£¥XªÌ¡AµL½×¥Ñ½Ö´£¥X¡A¾Ëªk­×¥¿®×À³¥ý¦b¨â°|ªí¨M³q¹L«á¡A¤~¯à¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡A¦ýÁ`²Î¦p±N­×¥¿®×¥æ¨â°|Áp®u¤j·|ij¨M¡A«h¤£¥²¸g¹L¤½¥Á§ë²¼¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾Ëªk¤§­×¥¿¡A¤@©w­n¸g¹L°ê·|¼fij¡C¦ý¬OÀ¹°ª¼Ö«o¤£®Ú¾Ú¾Ëªk¤K¤Q¤E±ø¡A¤Ï¦Ó¨Ì¾Ëªk¤Q¤@±ø±NÁ`²Îª½¿ï®×ª½±µ¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡C¾Ëªk²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡G

¦@©M°êÁ`²Î±o¨Ì¬F©²¦b°ê·|¶}·|´Á¶¡©Ò´£¤§«Øij¡B©Î°ê·|¨â°|¤§Áp¦X«Øij¡]¨Ã¸g¬F©²¤½³ø¥Z¸ü¡^±N¦³Ãö¤½Åv²Õ´¡B°ê¨ó¨ó©w¤§»{¥i©Î°ê»Ú±ø¬ù¤§§å­ãµ¥ªk®×¡AÁö¥¼¬»Ä²¾Ëªk¦ý¨¬¥H¼vÅT²{¦æ¨î«×¤§¹B§@ªÌ¡A´£¥æ¤½¥Á§ë²¼¡C¡]referendum¡^

¤½¥Á§ë²¼ÃÙ¦P¸Óªk®×®É¡A¦@©M°êÁ`²ÎÀ³¨Ì«e±ø©Ò³W©w¤§´Á­­¤½§G¤§¡C

À¹°ª¼Ö´N¥H²Ä¤Q¤@±ø¤@¶µ¤¤¡u¦³Ãö¤½Åv²Õ´¤§ªk®×¡v¬°®Ú¾Ú¡A±NÁ`²Îª½¿ï®×´£¥æ¤½¥Á§ë²¼¡C¤½¥Á§ë²¼³q¹L¤§«á¡A¤W°|ijªø´N®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä¤»¤Q¤@±ø¤§³W©w´£½Ð¾Ëªk°|¼f¬d¸Ó¤½¥Á§ë²¼¬O§_¹H¾Ë¡C¨ä²Ä¤»¤Q¤@±ø³W©w¦p¤U¡G

¦U²Õ´ªk¦b¤½§G«e¡A¥H¤Î°ê·|¨â°|³Wµ{¦b¹ê¬I«e¡A§¡¶·°e½Ð¾Ëªk°|¼fij¡A¨Ã±N¦U¸Ó±ø´Ú¤§¦X¾Ë©Ê¤©¤w«Å§i¡C

°ò©ó¦P¤@¥Øªº¡Aªk«ß¦b¥¼¤½§G«e¡A±o¥Ñ¦@©M°êÁ`²Î¡BÁ`²z¡B°ê¥Áij·|ijªø¡B°Ñij°|ijªø¡B¤»¤Q¦W°ê·|ij­û©Î¤»¤Q¦W°Ñij°|ij­û¡A´£½Ð¾Ëªk°|¼fij¡C

¾Ëªk°|¦b¤@¤E¤»¤G¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡A¹ï©ó¤W°|ijªø©Ò´£¨Ì¾Ëªk²Ä¤Q¤@±ø³W©w¤§¹H¾Ë¼f¬d¤U¤F§P¨M¡Aªí¥Ü¾Ëªk°|¹ï¦¹¤@¤½¥Á§ë²¼µL§PÂ_¤§Åv­­¡A¦Ó¨ä²z¥Ñ¬O¡G

¡u¡K¡K±q¾Ëªkªººë¯«¨Ó¬Ý¡A¾Ëªk¤»¤Q¤@±ø©Ò±ý´£¤Î¤§ªk«ß¥u¬O¸gij·|©Òij¨M³q¹L¤§ªk«ß¡A¦Ó¤£¬O¦]¤½¥Á§ë²¼µ²ªG¦Ó¥Ñ¤H¥Á©Ò³q¹L¡A¥Ñ°ê¥Á¥DÅv©Òª½±µªí©úªºªk«ß¡K¡K¡v

³o­Ó§P¨M«ÜÅãµM¦a¬O¥H¥DÅvª½±µªí©ú¤§²z¥Ñ½á¤©¤½¥Á§ë²¼©Ò¦¨¥ß¤§ªk¦Ü°ª©Ê¡A¦Ó³o¼Ëªº¾Ç»¡±o¨ì¤F¤j¦h¼Æ¾Ç»¡ªº¤ä«ù¡Cªk°ê¾ÇªÌ§ù°¶³Ç¬Æ¦Ü´£¥X¨£¸Ñ»{¬°·í¥DÅvªÌ°ê¥Á»¡yes®É¡A­ì¨Óªº¹H¾Ë©Ê³Qªv¡¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¹ý©³³e¹ý°ê¥Á§@¬°¥DÅvªÌªºÀu¶V©Ê¡A¾ËªkªºÀu¶V©Ê¬O·|³QÄ묹±¼¡Aªk¦ì¶¥²z©À·|¨ü¨ì¬Û·íµ{«×ªº¼vÅT¡C

¦pªG¥Î³o­Ó¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A·í¬Fªvµ×­^¦³¦@ÃÑÄ@±N¾Ëªk¥¼³W©wªº¤½¥Á§ë²¼¨Æ¶µ¤]¥i¨Ì¤½¥Á§ë²¼ªk¤§³W©w¥æ¥I¤½¥Á§ë²¼¡A¨º»ò¥Hªk«ß©Ò³W©w¤§¤â¬q¯}°£¾Ëªk¤§Àu¶V©Ê¬O«D±`¦³¥i¯àªº¡A¥u¬O«e´£´N¬O¥²¶·­n¦³¦@ÃÑ¡A¤£¹L¦pªG±N¤½¥Á§ë²¼¤J¾Ë¡A§Y¨Ï¤½¥Á§ë²¼¤§Á|¦æ¹H¾Ë¡A«o¤]¥iÁקK¸û¤j¤§¬Fªv½Ä¬ð¡C

¥t¥~¤@ÂI¥²¶·»¡©úªº¬O¡A¦pªG¤½¥Á§ë²¼¤J¾Ë¡A¨º»ò±N¾Ëªk¥þ³¡­×§ïªº±ø´Ú¥æ¥Ñ¤½¥Á§ë²¼·íµM¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¾Ëªk³W©w¤F¤H¥Á¥i¥H¦Û·´¾Ëªkªº¤â¬q¡A¥»¨Ó´N¬O«O»Ù¥DÅvªÌ¥i¥ô·Nµo°Ê¨î¾ËÅv¡A¥H½lµ²·sªº¾Ëªk¡C·ç¤h¦b¤@¤K¤C¥|¦~¾Ëªk§Y³W©w¾Ëªk¥iÀH®É°µ¥þ³¡­×¥¿¨Ã¶·³Ì²×¸g¤½¥Á§ë²¼ÃÙ¦¨©l¥Í®Ä¤O¡C

¹ï©óªk°ê¾Ëªk°|³o¼Ë§P¨M¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý©O¡H¥H¤U§Ú­ÌÀÀ±q¨î¾ËÅv²z½×»P­×¾ËÅv²z½×ªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¤½¥Á§ë²¼»P¥DÅv¤Î¾ËªkªºÃö«Y¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Ëªkªk¨å¬Ò·|³W©w¾Ëªk­×¥¿¤§±ø´Ú¡A¦Ó¾Ëªk­×¥¿¡]amendment, revision, Aenderung¡^°ò¥»¤W´N¬O¥H¦X²zªºµ{§Ç¹ï¾Ëªk¤§¤@³¡¥÷©Î¥þ³¡¦³·NÃѦa¤©¥H­×¥¿¡C¤£¹L¡A±q¾Ëªk³W½d¿W¦Ûªººc³y¨Ó¬Ý¡A¾Ëªk¾Ç¬É¤@¯ë»{¬°¡G¾Ëªkªº­×¥¿¦pªG·|³y¦¨¾Ëªk¯´§Ç¥þ­±©Êªº¥æ´À¡A«h§Y¨Ï¾Ëªk­×¥¿ªí­±¤W¬O¥H¦Xªkªºµ{§Ç¡B¥H©M¥­ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¦bªk²z½×¤W¤´À³»{¬°³o¤£¬OÄÝ©ó¾Ëªkªº­×¥¿¡A¦ÓÀ³»{¬°¬O¾Ëªkªº¨î©w¡C¤]´N¬O»¡¡A±q¾Ëªk³W½dªºµ²ºc¨Ó¬Ý¡AÀ³§â¾Ëªk¨î©w¡]¥H¤U²ºÙ¬°¨î¾Ë¡^»P¾Ëªk­×¥¿¡]¥H¤U²ºÙ¬°­×¾Ë¡^°Ï¤À¶}¨Ó¡C³oºØ±N¨î¾Ë»P­×¾Ë°Ï¤À¶}¨Óªº²z½×¬O»{¬°¡G¨î¾Ëªº§@¥Î¬O­«·s³]©w°ê®a¾ãÅéªk¯´§Çªº°ò¦¡A¬O¶W¶V¹ê©wªkªº¤@­Ó³Ð³y©Ê¦æ¬°¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨î¾ËÅv¤O¬O±qªk¯´§Ç¤£¦s¦bªº¦ÛµMª¬ºA¤¤³Ð³y°ò¥»ªk³W½dªº¦æ¬°¡A³o­Ó¨î¾ËÅv¬O¤£³Q¬J¦sªk¯´§Ç©Ò©ë§ôªº®Ú·½Åv¤O¡A¦]¦¹¡A¥þ·sªº¨î¾Ë¦æ¬°¥»½è¤W´N·|Ä­§t¨ä¦³¨M©w¬Fªv²Î¤@Å骺·N¸q¡C¬Û¹ï¦a¡A­×¾Ë±q·§©À¤W¨Ó¬Ý¡A¥¦¥²µM¬O¥H¹ê©w¾Ëªkªº¦s¦b¬°«e´£¡A¨Ã¦³·NÃѦa¹ï¤§¬I¤©­×¥¿ªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¡A­×¾ËÅv¨Ã«D¯à¤£¨ü¥ô¦ó©ë§ô¦Ó¥i±q®Ú·½¨ã¦³¨ä¦¨¥ßªº°ò¦¡A¥¦¥u¬O¦b¨î¾ËÅv¤Î¥H¨î¾ËÅv¬°°ò¦ªº°ò¥»ªk¯´§Ç¤§¤U©Ò§Î¦¨ªºªk¤O¶q¡C¦]¦¹¡A­×¾ËÅv¥»¨­»Ý°ò©ó¡y¦Xªk©Êªº­ì²z¡z­q©w¤@©w½d³òªº¾Ëªk³W½d¡]§Y¾Ëªk¾Ç¤W©ÒºÙªº¾Ëªk«ß¡^¡A¦b³oºØ·N¸q¤W¡A­×¾ËÅvÁö¨ã¦³¤ñ³q±`ªº¥ßªkÅv§ó°ª¦Ó¥B§Î¦¡¤W§ó±jªº®Ä¤O¡A¦ý¬O¥¦¬O¨î¾ËÅv¹w´ú±N¨Ó­×¾Ëªº¥i¯à©Ê¤U©Ò³]©wªº¤@­ÓÅv¤O¡A¦]¦¹¡A­×¾ËÅv¬O¤@ºØ³Q¨î«×¤Æªº¨î¾ËÅv¡]pouvoir constituant institué¡^¡C

¦b¤W­z³oºØ²z½×¤§¤U¡A­×¾Ë¬O¤£¯àIJ¤Î¨î¾ËÅv¤§©Ò¦b¤Î»P¨î¾ËÅv¬Û¤@­Pªº®Ú¥»³W½d¡A´«¥y¸Ü»¡¡A±qªk²z½×¤W¨Ó¬Ý¡A­×¾Ë¬O¦³¨ä­­¬Éªº¡A¦pªG§Ú­Ì±N¾Ëªk³W½d°Ï¤À¬°¾Ëªk³W½d¡Õ§ï¥¿³W½d¡Ö¾Ëªk«ß¡]¥ç§Y¥i¦¨¬°¾Ëªk­×¥¿¹ï¶Hªº¦U­Ó³W½d¡^¡A¨º»ò­×¾ËÅv¦bªk«ß¤WÀ³¥u¤Î©ó¾Ëªk«ß¡C

¤£¹L¡A³o¼Ëªº²z½×«ÜÅãµM¦b¤@¤E¤»¤G¦~ªk°ê¾Ëªk°|ªº§P¨M¤¤¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¨ä­ì¦]¦ü¥G¥i±Ô­z¦p¤U¡G

³q±`¦U°êªº¾Ëªk³£§â­×¾ËÅv½á¤©°ê·|©Î¬O¯S§Oªº¾Ëªk·|ij¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¾÷Ãö¬O°ò©ó¾Ëªk³W©w©Ò²£¥Í¨Ã°ò©ó¾Ëªk³W©w¦Ó¾Ö¦³¨ä­×¾Ë¤§Åv§Q¡A¦]¦¹¦b¡u¨ü°UªÌ¤£¯àÂ\²æ©e°UªÌ¤§©e¥ôÅv­­¡vªº²z½×¤U¡A­×¾Ë¾÷Ãö¦pªG­n¶W¥Xªk²z¦Ó¦æ¨î¾Ë¤§¹ê¡A§Y¨Ï¨Æ¹ê¤W±`·|¦³³oºØ±¡ªp¥X²{¡A¦ý¦bªk²z½×¤W¡A¤´À³»{¬°¬O¹H­I­×¾ËÀ³¦³ªº­­¬É¡C¦ý¬O¡A¦pªG¾Ëªk§â­×¾ËÅv¤O¥æÁÙµ¹°ê¥Á¨M©w®É¡A¥Ñ©ó°ê¥Á¥»¨­§Y¬°¨î¾ËÅv¤§³Ì²×Åv¤OÅé¡A¦]¦¹¡AÁaµM¾Ëªk³W©w°ê¥Á¥u¥i³z¹L¤½¥Á§ë²¼­×¾Ë¡A¦ý¥HªkÅé¨î¤ºªº³W½d­n³W©w¤£¨üªk¯´§Ç©ë§ôªºÅv¤O¥»¨­§Y¬O­I²z¡A¤]¬O¤£¥i¯à¡C¦]¦¹¡A­×¾Ë¬É­­½×§Y¨Ï¹ï°ê¥Á¥H¥~ªº°ê®a¾÷Ãö¥i¥D±i¨ä®Ä¤O¡A¦ý¦b­±Á{¨î¾ËÅvªºÅv¤O¥DÅé¡A«h·íµM¶·©}©~¨ä¤U¡A³o¥¿¬Oªk°ê¾Ëªk°|¤@¤E¤»¤G¦~§P¨M³Ì¤jªº·N¸q¡C

µ² ½×

¥j¥N§Æþªº¶®¨å«°¨¹¹ê¬I¥Á¥D¨ÃµL©Ò¿×¥DÅvªº·§©À¡A¦ý¬O¦bªñ¥N°ê®a½Ï¥Í¤§«á¡A¥Á¥D¥D¸qµLªk²æÂ÷¥ß¾Ë¥D¸q¡B¥DÅv­ì²z»Pij·|¨î«×¦Ó³æ¿W½Í½×¡CµM¦Ó¥Nij¨î¤§¤Uªº¥Á¥D¥D¸q«o¤]¼ÉÅS¥X³\¦hÄY­«ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦pij·|¤º³¡ªº¦h¼Æ¼É¤O¡B¤Ö¼ÆªM¸¯¡B¬FÄÒ¹èÀY±±¨î¡K¡Kµ¥¯f²z²{¶H¦b¥Á¥D¥D¸qªºµo®i¹Lµ{¤£Â_µo¥Í¡A¬Û¹ï¦a¡Aij·|»P¦æ¬F¾÷Ãö¤Äµ²¡A¨Ï¤Ö¼Æ´x´¤¤½Åv¤Oªº¬Fªvµ×­^¦b¥Á¥D¥D¸qªº¤j¸q¦W¥÷¤§¤U¡A¥i¤½µM¤ÀÅB°ê®a¸ê·½¡A¨Ï¨S¦³²Õ´ªºµ´¤j¦h¼Æ¥Á²³®Ú¥»µLªk»P¤§¹ï§Ü¡K¡K³o¨Ç²{¶H¡A³£¼ÉÅS¥X¥Á¥D¥D¸qªºµL¤O·P¡A¦]¦¹¡A­«¦^®Ú·½¥Á¥D¥D¸q¡]radical democracy¡^ªº­ì²z¡A±´°Q¥Á¥D¥D¸qªº¦A¥Í¤´¬O¤µ¤é§^¤Hªº­«¤j½ÒÃD¡C

¦pªG±q®Ú·½¥Á¥D¥D¸qªºÆ[ÂI¨Ó±´°Q¥Á¥D¥D¸q¦A¥Íªº¬ã¨s¼é¬y¡A°ò¥»¤W¥i¥HÂkµ²¬°¤U¦C¤­­Ó¤è¦V¡G

1. ±q¥«¥Á¤§°Ñ¥[»P¦Ûªv¤D¦Ü©ócitizenship¡]¤½¥ÁÅv¡B¤½¥Á¸ê®æ¡^ªºÆ[ÂI¡A¥H°Ñ¥[¥Á¥D¥D¸qªº§Î¦¡¡A°l¨D¥Á¥D¥D¸qªº§ó²`¤@¼hªºµo®i¡C

2. ¥Hªkªv¥D¸q¡B¥ß¾Ë¥D¸q¬°°ò¦¡A¥H«Ø¥ß°_¡u°Q½×¦¡ªº¥Á¥D¥D¸q¡v¡C

3. ±qªÀ·|¥Á¥D¥D¸q¡]social democracy/socialist democracy¡^ªºÆ[ÂI¡A°l¨D¥Á¥D¥D¸q§ó¶i¤@¨Bªºµo®i¡C

4. ±q«á²{¥N¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¤Þ¥Î®t²§¡B°«ª§¡B§Üª§¡B¦Û§Ú½Æ¦X»{¦Pµ¥ªº·§©À¡A·Q«Ø¥ß°_¦a°ì¹ï¡u¬Fªv¡D¨t²Î¡D¤å¤Æ¡Dª¾ÃѪºÅv¤O±±¨î»P¶¥¼h¤Æªººôµ¸¡v©è§Ü¤§²z½×¡C

5. ¦b®Ú·½¥Á¥D¥D¸qªºµø¨¤¤§¤U¡A¹Á¸Õµ¹¤©¥Ø«eªº¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v»P¡u¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸q¡v·sªº°ò¦¡C

©Ò¿×¤½¥Á§ë²¼¨ä¹ê¬O¹ê²{°Ñ¥[¥Á¥D¥D¸qªº¤è¦¡¤§¤@¡A¦ý¬OµL¥i¿Ð¨¥ªº¬O¡A¥xÆW¤µ¤Ñ½T¹ê¤]¦s¦bµÛ¦h¤¸¤å¤Æ¤D¦Ü¦h¤¸±Ú¸sªº½Ä¬ð°ÝÃD¡A¹ï©ó¤Ö¼Æ±Ú¸s¦Ó¨¥¡A¤½¥Á§ë²¼¦³®É·|¬O¦h¼Æ±Ú¸sÀ£§í¤Ö¼Æ±Ú¸sªº¤â¬q¡A¦ý¨Ã¤£¯à¦]¬°¥xÆW¦³±Ú¸s°ÝÃDªº¦s¦b¡A´N¤@·§§_»{¤½¥Á§ë²¼ªº»ù­È¡A¨Æ¹ê¤W¡A«D¥H¤HºØ¡B¥Á±Ú¡B±Ú¸s¬°°ò¦¦Ó¥H¦@¦Pªº¬Fªv«H±ø¬°°ò¦ªº°ê¥Á°ê®a¡A¬O¥i¥H¦P®É¥]§t°Ñ¥[¥Á¥D¥D¸q»P¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸q¨âºØ¤£¦Pªº¨î«×¡C¥u¤£¹L¡A¥xÆWªº¬Fªvµ×­^¤´¤£Ä@¥¿µø¦¹ºØ°ÝÃDªº¦s¦b»P¸Ñ¨M¤è¦¡¡A³o¥¿¬O¥xÆW¥Á¥D¥D¸qµo®iªº³Ì¤j°ÝÃD¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm

(1) ¤ñ¸û¾Ëªk¡]ü½¤f¶§¤@µÛ¡A«CªL®Ñ°|·sªÀ¡A1977¦~¡^

(2) ¾ËªkÁ¿¸q¢w¤U¡]¤pªLª½¾ðµÛ¡AªF¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1981¦~10¤ë¡^

(3) °ê¥Á¥NªíÇU¬Fªv³d¥ô¡]§ü­ì®õ¶¯µÛ¡A©¥ªi·s®Ñ¡A1977¦~6¤ë¡^

(4) ªñ¥N¥ß¾Ë¥D¸q²{¥N°ê®a¡]ü½¤f¶§¤@µÛ¡A«l¯ó®Ñ©Ð¡A1977¦~4¤ë¡^

(5) °ê¥Á¥DÅvÇU¥vªº®i¶}1¡ã18¡]§ü­ì®õ¶¯µÛ¡Aªk«ß®É³ø54¨÷1¸¹¡ã55¨÷7¸¹¡^

(6) ªÀ·|«ä·QÇU¾ú¥v¡]¥ÍªQ·q¤TµÛ¡A¤é¥»©ñ°e¨ó·|¥Xª©ªÀ¡A1978¦~¡^

(7) ÇÃÇÞÇ«Çådz¢wÇO¬FªvÇU·§©À¢w¢wÇåÇÃÇ}ǧÇç¡DÇÃÇÞÇ«ÇådzÇRÇgÆ÷ÇM¢w¡]¤d¸­¯u¡A«ä·Q¡A1995¦~¡^

(8) ·sª©¾Ëªkºt²ß2¡B§ï­qª©¡]²M®c¥|­¦¡A¦õÃÃ¥\¡Aªü³¡·Ó«v¡A§ü­ì®õ¶¯½s¡^

(9) ªÀ·|«´¬ù½×¡]¿c±ôµÛ¡A®á­ìªZ¤ÒĶ¡A©¥ªi·s®Ñ¡^

(10) ¨î«×ÇU¬Fªv¾Ç¡]ªk¶Q¤T­¦µÛ¡A¦³«H°ó¡A1973¦~¡^

(11) ªk°ê¬F©²»P¬Fªv¡]±i¥xÅïµÛ¡A¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¡A1995¦~¡^

(12) ¥@¬É¾Ëªk¶°²Ä¥|ª©¡]®c¿A«T¸q½s¡A©¥ªi¤å®w¡A1986¦~¡^