既然世界上絕大部分國家不承認中華民國，
稱我們是台灣，也稱李總統為台灣總統，
我們何妨對外自稱台灣？
在沒有統一以前，台灣是台灣，
中國是中國，有何不可？
▉洪木盛
總統先生，您辛苦了。不管是否為明年總統的選舉造勢，
您對爭取台灣外交空間所做的努力與貢獻是有目共睹的。多數
人對您這次回母校康乃爾大學訪問的表現持肯定與讚賞的態度
。即使為選舉造勢，人們也不會降低對您的評價。所以，這趟
「私訪美國」之行，可以算做您的一項重要政績，代表在外交
方面的成就。但話說回來，導致今天台灣外交困境的原因，除
了中國的打壓之外，大部分來自自己本身。來自本身的因素有
二︰其一是當年中華人民共和國要加入聯合國時，蔣介石為了
漢賊不兩立，自動把「中華民國」撤出聯合國。這樣的做法無
異把「中華民國」從世界中自我開除。中華人民共和國一進入
聯合國，馬上取得「中國」的代表權，有誰會承認「中華民國
」？其二是，中華民國既不能代表中國，又要堅持只有一個中
國且台灣是中國的一部分，無異承認台灣是中華人民共和國的
一省，承認自己是地方政府。這是自己送上門，豈能怪別人打
壓，又豈能怪世界上一百多個國家不承認「中華民國」。
在一九四九年以前，中華民國代表「中國」是毫無疑義的
，隕歿中華民國政府遷移到台灣，其治權不及於中國大陸，故
不能再代表「中國」。同樣，中華人民共和國的治權不曾及於
台灣，所以台灣也不是它的一省。
李總統在康大「歐林講座」演講中，一再提及「中華民國
在台灣」共有十六次之多，大家都明白其用意在顯示中華民國
在台灣的存在。但是，這樣的名稱實在令人困惑且充滿了矛盾
。第一，世界上沒有其他國家有類似的名稱，即使分裂中的國
家，像以前的東德、西德；北越、南越；現在的北韓、南韓，
他們都承認是一個國家所分裂的二個不同國家。第二，目前中
華人民共和國在國際上代表「中國」，以前中華民國也曾代表
「中國」，現在稱「中華民國在台灣」，表示︰中華民國在其
唯一的一個省台灣存在，而現在中華民國又不代表「中國」，
如此豈不意味著台灣是中華人民共和國的一個省？
由以上所述，「中華民國在台灣」不但令外國人難以理解
，對台灣人來講也是一個充滿困惑與矛盾的名稱，不是一個好
的說法。但是變更國名也不是一件簡單的事情，至少要舉行公
民投票表決。在此之前，筆者呼籲政府不要再主張一個中國政
策，不要再說台灣是中國的一部分。既然世界上絕大部分國家
不承認中華民國，稱我們是台灣，也稱李總統為台灣總統，我
們何妨對外自稱台灣？在沒有統一以前，台灣是台灣，中國是
中國，有何不可？其實「中華民國在台灣」與「台灣」何異？
「中華民國在台灣」是一個主權獨立的國家與「台灣」是一個
主權獨立的國家何異？只要大家有這樣的共識，何必去管中共
的反對。
李總統在歐林講座的演講題目，中文譯為「長在我心」，
後來又譯為「民之所欲，長在我心」，係依據「尚書」中「民
之所欲，天地從之」而來。隱涵「天視自我民視」，「天聽自
我民聽」之意。我們常說「外交是內政的延長」，意思是內政
沒有做好，外交是沒有力量的李總統演講中提到的「台灣經驗
」，他說就是台灣地區的人民，近年來經由政治改革與經濟發
展所累積而成的智慧結晶。然而台灣走向民主化的政治改革，
其實極其艱辛困難，因為國民黨是執政黨，是既得利益團體，
在整個改革過程中，都是經過人民流血流汗，甚至犧牲性命或
被判刑抗爭之下，國民黨才被迫接受改革的，並非主動自願改
革的。至今國民黨政府仍存在諸多重大弊病無法革除。例如︰
官員貪污府敗，行政效率低落，司法風氣敗壞，教育失敗，治
安太差，青少年吸毒、飆車問題嚴重，選舉風氣敗壞等等，希
望儘速革命。生活環境與品質的提昇，社會制度的合理化，人
權的保障，文化、藝術、體育水準的提昇，財富分配的合理化
等等，要主動早日完成實現。政治不是靠喊口號，應付之行動
。祝福李總統︰心存善念，天地從之。興利革弊，早日完成。
（原載1995年6月15日自立早報7版）