·|ªøªº¸Ü

¨Hªø©°

ÀHµÛ¤E¤C­»´äÂkÁÙ¤¤°êªº¤é¤l¤§¨ÓÁ{¡A´Â³¥µL¤£·NÃѨì¥xÆW§Y±Nª½±µ¨ü¨ì¤¤°êªº«Â¯Ù¡C¤£±µ¨ü¤¤°ê¤§²Îªv¬O¤j¦h¼Æ¥xÆW©~¥Áªº¦@ÃÑ¡A¦]¦¹¥Ñ¥Á¶iÄÒ©Ò¥D¾Éªº¡y¦V¤¤°ê»¡¤£¡zÀò±o¤F¥þ°ê²³¦hªÀ¹Îªº°Ñ»P¡A¥»·|·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¸Ó¬¡°ÊªºÁ`¥l¶°¤H½²¦Pºa±Ð±Â»{¬°¦pªG¨S¶W¹L¤Q¸U¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¦¹¬¡°Ê§Yºâ¥¢±Ñ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥»·|³\¼y¶¯©M¹ù©y®¦¨â¦ì±Ð±Â¹ï¡y¦V¤¤°ê»¡¤£¡z¤@Ãã§@¤F¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì»{¬°©Ò¿×¡y¦V¤¤°ê»¡¤£¡z¬O¹ï¤¤µØ¥Á°ê©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡y¨â°ê¤¤°ê»¡¤£¡z¡A¦]¦¹±À°Ê¡y¥xÆW¦@©M°ê¥Ó½Ð¥[¤JÁp¦X°ê¹B°ÊÁp·ù¡z¡C¥»·|¿n·¥°Ñ»P¦¹¬¡°Ê¡A§Æ±æ¥»·|ªº§Öµ§©M¦W¼L­Ì¯à¼ö±¡°Ñ¥[¡C

½²¦Pºa©M³\¼y¶¯¨â¦ì±Ð±Â±N¨ì¥»·|·|­û¤j·|»¡©ú¥L­Ì©Ò¥D¾Éªº¬¡°Ê¡A©¡®É¤j®a¥i²âÅ¥¥L­Ìªº·N¨£¡A§Æ±æ¥»·|·|­û©M·|¤Í³£¯à¼ö±¡»P·|¡C

¤E¤C¡y¤»¤ë¾Ë§ï¡z¤w¦b¯ó¤s¼ö¯Pµn³õ¡A¥»·|ªº¤@³e¥D±i¡y¨î¾Ë¡z¡B¡y¼o¬Ù¡z¡B¡y¼o°ê¤j¡z¡K¡KÀò±o´CÅé¬Û·íµ{«×ªºªí¹F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¦P¤¯±N¦¹¦¸­×¾Ëµø¬°¨î¾Ë¤@­Ó¶¥¬q©Ê°Ê§@¡CÁöµM¥»·|¦P¤¯¹ï¾Ë§ïªº·N¨£«D±`¤Àª[¡A¦ý¬O§Ú¯uªº«D±`§Æ±æ¦U¬y¬£ªº¥D±i³£¯àÀò±o¥R¤Àªºªí¹F»P±´°Q¡C§Ú»{¬°¦pªG¥»·|ªº¥D±i¯à¤J¾Ë¡A±N¦³§U¥»·|¡y¿W¥ß«Ø°ê¡zªº±À°Ê¡C

5¤ë¡B6¤ë¬¡°Ê°O­n

4¤ë30¤é

¬ì§Þ¬Fµ¦¬ã°Q·|²Ä¤@¦¸Äw³Æ·|

¦a¡@¡@ÂI¡G¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¿ì¤½«Ç

°Ñ»P¤H­û¡G°ª©ú¹F¡B¦ó«Ø©ú¡B§õº~»Ê¡B½²§Ó§»¡B¹ù¥°·½¡B±i²M·Ë¡B³¯¥¿µM

¨Mij¡G

1.¥H°ê®a¬ì§Þ¹wºâ¸g¶Oªº¤À°t¡B°õ¦æ»P¦¨®Äªº±´°Q¬°¥D­n¤è¦V¡C

2.¬°¤F¸Ñ°ê®a¬ì§Þ¹wºâ¤§¨Ï¥Î²{ªp»P¥ßªk©e­ûĬ·Øª¾¿ì¤½«Ç¤@¨t¦C°ÑÆ[³X°Ý¬F©²¬ì§Þ¹wºâ¤§½è¸ß³æ¦ì¡C

3.¶i¦æ¸ê®Æªº¦¬¶°¡C

5¤ë4¤é

¦h¦ì±Ð±Â¤Î²²Äݤη|¤Í¼ö¤ß°Ñ»P¡u504±¥¾å¿P¡A¬°¥xÆW¦Ó¨«¡v¤j¹C¦æ¡C°Ñ¥[ªÌ¦p¤U¡G

¨Hªø©°¡B§d¥úÄÁ¡BĬ¨|¼w¡B¤ý¶îµo¡B¦ó²M¤H¡B¼ï®¶½÷¡BĬ¼y¤t¡B³¯¥Ã©÷¡B±i·ç¦N¡B¼B«T¨q¡B°ª´ÜºÖ¡B¤ý¦¨³¹¡B¸³ªÚ­b¡B§õ»Ê«G¡B§d¦¨¤T¡B³¯»ö²`¡B­S¤åªÚ¡B°ªªüª÷¡BºÞºÑ¬Â¡BªL¦V·_¡B¾G¥É±Ó¡B­S¤åúk¡B¨H¨qµ^¡B¸â¤ô¼b¡B½²¤B¶Q¡B´¿Â¸¶®¡B³¯¶®®Ñ¡B¶À¬L²W¡B§d¬F©¾¡B³¯¬K¥Íµ¥¡C

5¤ë4¤é

¥Ñ¥_°Ï°õ©e­t³d¤H§d¦¨¤T±Ð±Â¬°¥»·|¤Î·|¤Íµ¦¹º·f­¼±¶¹B²H¤ô¤§®È¡A¨Ã½Ðº­§À¤å¥v¤u§@«Ç§õ§Ó¤¯¥ý¥Í¸Ñ»¡¾ÉÄý¡C¦æµ{¦p¤U¡G

¤T¨ó¦¨»æ©±¡÷°¨°º±Ð°ó¡÷²H¤ôºÞ²z¾Ç°|¡÷²H¤ô¤¤¾Ç¡÷¬õ¤ò«°¡÷²H¤ô¦Ñ¸ôµó¡÷¤T¨ó¦¨»æ©±¡÷²H¤ô¨®¯¸

°Ñ¥[¦¹¦¸¬¡°ÊªÌ¬Æ¬°¿ãÅD¡A¨Ã§¡·P¬O¤@¦¸ªºª¾©Ê¤§®È¡C

¥»·|¥_°Ï·|­û¡B·|¤ÍÁp½Ë¬¡°Ê²H¤ô¤§®È

5¤ë6¤é

¨Hªø©°¡B¶À·Ó²W¡B³\¥D®p¡B°ª©ú¹F¡B½²¤B¶Q¡B§d¦¨¤T¡BªL°ê¼yµ¥Áp°L«ô³X³¯µâ¡A°Q½×¦³Ãö¥x±Ð·|¥ß®×¨Æ©y¡C

5¤ë10¤é

¥Ò¡B¤U¤È9¡G30¡A¥x±Ð·|¬ì§Þ²Õ³z¹L¥ß©eĬ·Ø´¼¿ì¤½«Ç¦w±Æ«ô³X¸êµ¦·|¡C°Ñ¥[ªÌ¦³¥ÛÂצt¡B¨Hªø©°¡B¶À¬°¼w¡B°ª©ú¹F¡B¼B«T¨q¡C

¤A¡B¤U¤È2¡G00¡A¦b¥»·|·|ij«Ç¥l¶}¤­¤ë¥÷°õ©e·|

¥X®uªÌ¡G¨Hªø©°¡BºÞºÑ¬Â¡BÁ§ӸۡB³\¥D®p¡B°ª©ú¹F¡B§õ»Ê«G¡B½²¤B¶Q¡B¦ó²M¤H¡C

¦C®uªÌ¡G·¨ºû­õ¡BªL¤s¥Ð¡B³¯»ö²`

¼w°ê¦Û¥ÑÄÒÄÒ­û¸g¥ÑªL¤s¥Ð±Ð±Â¨Ó¥»·|«ô³X¨Ã¦X¼v¯d©À

¤þ¡B¥»·|·|ªø¨Hªø©°¥Nªí¥»·|¦ÜªL¤f²½±¥¥Õ¾å¿P¡C

5¤ë10¤é

¥»·|¬ì§Þ²Õ³z¹L¥ß©eĬ·Ø´¼¿ì¤½«Ç¦X¿ì³X°Ý¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|¡A°Ñ¥[ªÌ¦³¡G

·|­û¡G³¯¥¿µM¡B¦ó«Ø©ú¡B§õº~»Ê¡B½²§Ó§»¡B¨Hªø©°¡BªL¦V·_¡BªL«Û§g¡B§E¬F¹t¡B¶À¬°¼w¡B§d­õ½å¡B¥ÛÂצt¡B°ª©ú¹F¡B³\µÏ´Ü¡B¦ó²M¤H¡BÁ§ӸۡBĬ¨|¼w

«D·|­û¡G¿½¬î¼w¡B§d±Ò©÷¡BÂÅ«H¹ü¡BĬ·Ø´¼

5¤ë14¤é

¤U¤È7¡G00©ó¥»·|·|ij«Ç¥l¶}¡uÃÙ§U©e­û·|¡vÄw³Æ·|ij¡C

5¤ë18¤é

°Ñ¥[¡§518¬°¥xÆW¦A¨«¡¨¥þ¥Á¤j¹C¦æÁn©ú¡C¡]¦pªþ¥ó¤@¡Bªþ¥ó¤G¡^¡C

¡§518¬°¥xÆW¦A¨«¡¨¥þ¥Á¤j¹C¦æ

¡@

5¤ë19¤é

¥»·|»P¼áªÀ¡B¤k©Ê¾Ç¾Ç·|¡BÀô«OÁp·ù¡B¤H¥»±Ð¨|°òª÷·|¡BºñÄÒ¡A©ó¶§©ú¤s¤¤¤s¼Ó¦@¦Pµo°_¦¨¥ß¡u¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¡v¡A¨Ã¥l¶}°OªÌ·|¡A·|¤¤¨Hªø©°¡BºÞºÑ¬Â¡B³\¥D®p¡B³\¶§©ú§¡´£¥X¥D±i¡C¡]¨£ªþ¥ó¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡^¡C

¡@

¡u¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¡v¦¨¥ß°OªÌ·|

¡@

5¤ë23¤é

¥xÆW¤H¥Áªº¾ú¥v¿ï¾Ü

¢w§Ú­Ì¤£­n¥Á¿ï¬Ó«Ò

¡y¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¡z°OªÌ·|

³z¹L¦¹¦¸°OªÌ·|¡A¥»Áp·ù¾G­«¦VªÀ·|¸Ô²Ó»¡©ú¡G

1.¥xÆW¦³¹ê¬I¤TÅv¤À¥ßÁ`²Î¨îªº¥Á¥D¸gÅç»PªÀ·|±ø¥ó¡C

2.Âù­ºªø¨îªº¦MÀI©Ê»PÁ`²Î¨îªºÀu¶V©Ê¡C

3.§Ú­Ì°í¨M¬Û«H³o¬O¤@¦¸¬Fªv¤ÀÅBªº¾Ë§ï¡C

®É¶¡¡G1997¦~5¤ë23¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤U¤È2:00

¦aÂI¡G°ê¥Á¤j·|ij³õ¡]¶§©ú¤s¤¤¤s¼Ó¡^¥æ½ËÆU

¥X®u¤H­û¡G

±i²M·Ë¡]¼áªÀªÀªø¡A¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡^

ÃC³Ö¦w¡]¼áªÀªÀ­û¡A¥x¤jªk«ß¨t°Æ±Ð±Â¡^

ª÷«íÞm¡]¼áªÀªÀ­û¡A·í¥NÂø»x¥D½s¡^

µo¨¥¤H¡GºÞºÑ¬Â¡]¥x±Ð·|¯µ®Ñªø¡A¤¤¿³¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¨t°Æ±Ð±Â¡^

¡]¨£ªþ¥ó¤C¡B¤K¡C¡^

¡@

¡@

5¤ë24¤é

»P¥ß©eĬ·Ø´¼¿ì¤½«Ç¦X¿ì³X°Ý¸gÀÙ³¡²£·~§Þ³N³B

°Ñ»P¤H­û¡G³¯¥¿µM¡B¦ó«Ø©ú¡B¨Hªø©°¡B¿½ÂE»Ê¡B¦ó²M¤H¡B¶À¬°¼w¡B°ª©ú¹F¡BªL¯à¥Õ¡B±i²M·Ë¡B§õ»Ê«G¡B³\¥D®p¡B§d±Ò©÷¡BĬ·Ø´¼

5¤ë25¤é

©ó¥x¤j®Õ¤Í·|À]3F A«Ç¡A»P«Ø°êÄÒÁ|¦æ¡u¥xÆW¦@©M°ê¥Ó½Ð¥[¤JÁp¦X°ê¡v¹B°ÊÁp·ù¦¨¥ß¤j·|¡C¥»·|¥Ñ¨Hªø©°·|ªø¥Nªí°Ñ¥[¡C

5¤ë28¤é

¬ì§Þ¬Fµ¦¬ã°Q·|²Ä¤G¦¸Äw³Æ·|

¦a ÂI¡G¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¿ì¤½«Ç

°Ñ¥[¤H­û¡G±i²M·Ë¡B¦ó«Ø©ú¡B°ª©ú¹F¡B§õ»Ê«G¡B³¯¥¿µM¡B½²§Ó§»

5¤ë29¤é

¥»·|«e¥ô·|ªø±i°êÀs±Ð±Â¦]¹H¤Ï¡u¶°·|¹C¦æªk¡v³Q§P¦D©ë§Ð30¤é¡A¾Dªk°|³q½r¡C¨ì28¤é±ß¶¡§Y¾D·s©±Äµ¤è¶e®·³w°e¥x¥_¦aÀ˸p°»¿ì¡CÀˬd©x°»°T«á±N¨ä¦¬©ã¨Ã²¾°e¥x¥_¬Ý¦u©Ò¡C

ªÀ¹B¹ÎÅé¦b±o¨ì®ø®§«á¯É¯Éªí¥Ü¡A¤ä«ù±i±Ð±Â¹ç¥i§¤¨c¤]¤£©ö¬ì»@ª÷ªº§@ªk¡A¥H¥YÅã¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¹H¤Ï¾Ëªkªº¥»½è¡A¨Ã©ó¥qªk°|®i¶}¬°´Á¤T¤ÑªºÀR§¤¡A­n¨D¬ÛÃö³æ¦ì¤Î¦­¼o°£¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¡C

¥»·|·|ªø¨Hªø©°ªí¥Ü¡A±i°êÀs±Ð±Âªº³Q®·¬OªÀ¹B¤H¤hªø´Á¥H¨Ó¨ü¨ì°õ¬FªÌ­¢®`ªº¨å«¬®×¨Ò¡A¦b²³¦h­«¤j©R®×µLªk°»¯}¤§»Ú¡A¥qªk³æ¦ì«o¥u·|®»¦n¤H¡A¾Ëªk©ú¤å¤H¥Á¦³¶°·|ªº¦Û¥Ñ¡A¡u¶°·|¹C¦æªk¡vªº¨î©w¡A¹H¤Ï¤F¤H¥Á«ä·Q»Pªí¹F¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡A¥qªk°|°£¤FÀ³´N¦¹¤©¥HÄÀ¾Ë¤§¥~¡A¥ßªk°|¤]À³¦b¥»·|´Á¤º¾¨³t±N¨ä¼o°£¡C

5¤ë30¤é

¡uÄþ³d¤Ï¼o¬Ùªº´c¶Õ¤O¡v°OªÌ·|

®É¶¡¡G1997¦~5¤ë30¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È10:00

¦aÂI¡G°ê¥Á¤j·|ij³õ¡]¶§©ú¤s¤¤¤s¼Ó¡^¦è´[·|ij«Ç

¥D«ù¤H¡G¨Hªø©°¡]¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø¡B¥x¤j¼Æ¾Ç¨t¡^

¥X®u¤H­û¡G

³¯¤Ö§Ê¡]¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¡^

³¯»ö²`¡]¤¤¬ã°|ªñ¥v©Ò¡^

¡]¦pªþ¥ó¤E¡^¡C

¥»·|¥D¿ì¡uÄþ³d¤Ï¼o¬Ùªº´c¶Õ¤O¡v°OªÌ·|

¡@

6¤ë3¤é

¡u¨âÄҾ˧ï¨ó°Ó¤j¹w¨¥¤Î§å§P¡v°OªÌ·|

¤@¡B®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤W¤È¤QÂI

¤G¡B¦aÂI¡G¥x¤j®Õ¤Í·|À]3A

¤T¡B»¡©ú¡G

¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù°w¹ï°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ§Y±NÁ|¦æ¤§­×¾Ë¨ó°Ó¶i¦æ¤ÀªR»P¹w´ú¡A¨Ã¸Ô²Ó»¡©ú¬°¦ó¨âÄÒ·|±µ¨ü¦p¦¹ªº¨ó°Óµ²ªG¡A¤Î¦U¦Û·|±o¨ì¦p¦ó¤§¬Fªv§Q¯q¡C·|¤¤¨Ã±N°w¹ï¨âÄÒ¤£ÅU¥Á¶¡¡B¾Ç¬É¤§±j¯P¤Ï¹ïÁn®ö¦Ó³¬ªù­×¾Ë´£¥XÄY¼F§å§P¡C

¥|¡B°Ñ»P¥»¦¸°OªÌ·|¤§¾ÇªÌ±M®a¡]¨Ì©m¤óµ§¹º¶¶§Ç¡^

¨Hªø©°¡]¥x±Ð·|·|ªø¡B¥x¤j¼Æ¾Ç¨t±Ð±Â¡^

ª÷ùÚÞm¡]¼áªÀªÀ­û¡B·í¥NÂø»xÁ`½s¡^

ºÞºÑ¬Â¡]¥x±Ð·|¯µ®Ñªø¡B¤¤¿³¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F°Æ±Ð±Â¡^

±i²M·Ë¡]¼áªÀªÀªø¡B¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡^

ÅU©¾µØ¡]¼áªÀªÀ­û¡B¬F¤jªÀ·|¨t±Ð±Â¡^

ÃC³Ö¦w¡]¼áªÀªÀ­û¡B¥x¤jªk«ß¨t°Æ±Ð±Â¡^

¡]¨£ªþ¥ó¤Q¡^¡C

6¤ë5¤é

À³°·¥þ°ê·|¤£À³¡y¼o°ê·|¡z°OªÌ·|

®É¶¡¡G1997¦~6¤ë5¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤U¤È2:00

¦aÂI¡G¥x¤j®Õ¤Í·|À]¡]¥x¥_¥«ÀÙ«n¸ô1¬q2-1¸¹¡^3¼ÓC«Ç

¥D«ù¤H¡GÅU©¾µØ¡]¼áªÀªÀ­û¡A¬F¤jªÀ·|¨t¡^

¥X®u¤H­û¡G

¥v ­^¡]¤H¥»±Ð¨|°òª÷·|²z¨Æ¡A¥x¤j¼Æ¾Ç¨t¡^

°ª¦¨ª¢¡]ºñÄÒ¥l¶°¤H¡A¥x¤j¸ê°T¨t¡^

³\¥D®p¡]¥x±Ð·|ªk¬F²Õ¥l¶°¤H¡A²H¦¿¦æ¬F¨t¡^

®}¥ú»T¡]Àô«OÁp·ù¾Ç©e·|¥l¶°¤H¡A¥x¤j¤j®ð¬ì¾Ç¨t¡^

¡]¨£ªþ¥ó¤Q¤@¡^¡C

À³°·¥þ°ê·|¤£À³¡y¼o°ê·|¡z°OªÌ·|

6¤ë8¤é

¥Ò¡B¥»·|»P«Ø°êÄÒ¦X¿ì¡u»{ÃÑ¥xÆW±Ð¬ì®Ñª§Ä³¡v°OªÌ·|

¤A¡B¡u¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¡v¦b¥x¤jªk¾Ç°|°ê»Ú·|ijÆUÁ|¿ì¦³Ãö¾Ë§ïºtÁ¿·|¡A¥ÑºÞºÑ¬Â¥D«ù¡A¥Áµø¨Ã²{³õ¹êªpÂ༽¡C

6¤ë12¤é

¥Ò¡B¤U¤È2:00©ó¥ßªk°|²Ä¤»·|ij«Ç¥l¶}°OªÌ·|¡A¥DÃD¡G¨âÄÒ¨ó°Ó¯}µõ«áªº¾Ë§ï­n¨D¡C¨H·|ªøµo§G·s»D½Z¡]¦pªþ¥ó¤Q¤G¡^¡C

¡u¨âÄÒ¨ó°Ó¯}µõ«áªº¾Ë§ï­n¨D¡v

¡@

¤A¡B¡u¤¤µØ¥Á°ê°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡v¥Nªí³¯¤è¤¤¥ý¥Í©MªLªø¥Í¥ý¥Í³X°Ý¥»·|¥Ñ¹ù¤¤¤s¡B¨Hªø©°¡BºÞºÑ¬Â¤T¦ì±Ð±Â±µ«Ý¡C

6¤ë14¤é

©ó¥»·|·|ij«Ç¥l¶}6¤ë¥÷°õ©e·|¡A¨Ã¤@¨Ö¥l¶}¦³Ãö¥Ó½Ð¡u¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¥ß®×¡vªº²Ä¤@¦¸Äw³Æ·|ij¡C

¥X®uªÌ¡G¨Hªø©°¡BºÞºÑ¬Â¡B·Å®¶µØ¡BªL¥¿§»¡B¦ó²M¤H¡B±iºû¨¹¡B³\¥D®p¡B°ª©ú¹F¡B§õ»Ê«G¡B­S¤åªÚ¡Bªô½çµ{¡BÁ§ӸۡB½²¤B¶Q¡B±i·ç¦N¡B±i°êÀs¡B³\¤å»²¡B§õ¥Ã¿K¡BÁ°ê·×¡BÁ§Ӹ۵¥¡C

¡@

ªþ¥ó¤@

¡m518¡A¬°¥xÆW¦A¨«¡n¥þ¥Á¤j¹C¦æ

½Ð¿n·¥°Ê­û¡y¤­¡B¤@¤K¡z¹C¦æ

ºÞºÑ¬Â

¡y¤­¡B¡³¥|¡z¹C¦æ¤§«á¡A¥x¿W¹B°Ê°}Àç¶Ç¥X¤@¨Ç¹ï¹B°Êªº¤£º¡¡A¥]¬A¡G1.³Q·sÄÒ§Q¥Î¡F¦]¬°¹C¦æ­n¨D¦U¹ÎÅ餣´¦òU¦Û¤vªººX¼m¡A·sÄÒ«o¤j±iºX¹ª¡B´CÅé³ø¾É¶°¤¤¦b·sÄÒ¤Hª«»P¶¤¥î¡C2.¹B°Ê¤w³Q²Î¬£¡B·sÄÒ¡B§º·¡·ì¶°¹Î§Q¥Î¡A§@¬°­Ë§õ³sªº°«ª§¤u¨ã¡A¦p¤£«O§õ³s¡AÃø¹D¬FÅv­n¸¨¤J²Î¬£¤§¤â¡H³Ì«á¡A¦³·L®zªºÁn­µ¡A§ó«ü¦W¹D©mªºÂI¦W¹B°Ê»â¾É¤H¤¤¬Y¬Y¤H¡y¬O²Î¬£¡z¡C

¥»¤H¥H¬°¡A¥H¤W¬Ýªk¦³°Q½×ªº¥²­n¡C¦³Ãö¹C¦æºX¼m°ÝÃD¡A¦æ«e·|ij®É¡A·sÄÒ½T¹ê¤@¦A¤Ï¹ï²Î¤@ºX¼m¡B¶D¨Dªº¹C¦æ¬ö«ß¡A¥»¤H¾A¥©¦b·|¤¤§êºt»P·sÄÒ¹ï¥ßªº¨¤¦â¡A·í®É´¿´£¥X¦U¹ÎÅé¦Û¦æ·Ç³Æªº¼Ð»y¡A¥i¦b·|¤¤´£¥X°Q½×¡A¤Z¬°¦U¹ÎÅé±µ¨üªÌ¡A´N¥i¥H´¦Á|¡A·sÄҹ惡¤´µM°í¨M¤£±q¡C³Ì«á¨Mij¡A¤Z¦³­Ó§OºX¼m¡B¶D¨Dªº¶¤¥î¥þ½s¤J³Ì«áªº²Ä¤»¤j¶¤¡C­ã¦¹¡A·sÄÒ¦ª¦Û¤vªººX¼m¡A¨ä¹ê¬O²Å¦X¹C¦æªº³W©w¤F¡C¡y³Q·sÄÒÄF¤F¡z¤ª¤ª¡A¨Ã¤£¬°¯u¡CµM¦Ó¡A°ÝÃDªº­«ÂIÀ³¸Ó¦b©ó¡G·sÄÒ¦b¹B°Ê¤¤±o¨ì¤°»ò¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¾ãÅé¦Ó¨¥¡A´CÅé¦L¶H¬O¡y¥Á«èªmÄË¡z¡B¬O¦Ûµoªº¡BµLÄÒ¬£¦â±mªºªÀ·|¦Û¥D¤O¶qµo¥Xªº«ã§q¡A³o¤~¬O¨Æ¹ê¡C·sÄÒ¡]©Î²Î¬£¡^®³¦Û¤vªººX¼m¡A¥u±o¨ì¡y¦Û§Ú¦w¼¢¡zªº®ÄªG½}¤F¡C¤£¬O¶Ü¡H

¡y¤­¡B¤@¤K¡zªº²¨Â÷·P¡A¥D­nÀ³¬O¦b¹ï¨ä¬Fªv®ÄÀ³ªººÃ¼{³¡¥÷¡C¨ì©³¬O¤£¬OÀ°¤F²Î¬£¡H¨ì©³·|¤£·|Åý²Î¬£¦b¤º»Õ§ï²Õ¤¤¶X¤õ¥´§T¡H¦³Ãö³o³¡¥÷¡A¥»¤HªºÆ[¹î¬O¡G¥xÆW¤H¥Áªº«ã§q¡A§¹¥þ¬O§õµn½÷ªºÄw½X¡A¦Ó¤£¬O§õµn½÷ªº­t¶Å¡C¡y¤­¡B¡³¥|¡zªºµ²§½´N¬O¦p¦¹¡C¤º»Õ§Y±N§ó°Êªº¦W³æÅã¥Ü¡A§õµn½÷´«¤U¤FµLÃöºò­nªº¤H¡B©Î»P§º·¡·ì¦³·P±¡ªº¤H¡]ªLÂ×¥¿¡^¡A´«¤W¥hªº¥þ¬O¥Lªº³Ì³Ì³Ì·Rªº·R±N¡C³\¤¶¦c¡]¤Î¨ä§Ì³\¤¶Åï¡^¦p¬O¡A¸­ª÷»ñ¥ç¦p¬O¡A¥»¤H¸û¤£²M·¡ªº¬O¹A©e·|¥D©e¦Ó¤w¡C·í¦U¦ì¬Ý¨ì¡A°ê¥Á¤j·|½}§õ®×¤£¯à¦¨®×¡A¥ßªk°|­Ë»Õ®×µ´µL³q¹L¥i¯à¡A´N«Ü²M·¡¡A·sÄÒ©M¥Á¶iÄÒ«D¥D¬y¥[°_¨Óªº¤O¶q¡A»·»·¦b¬Fªv¶Õ¤OªºÃä½t¡C¸s²³ªºÀ£¤O¡A¦p¦ó¦³¾÷·|³Q·sÄÒÂà¤Æ¬°¬Fªv¹ê¤O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A·sÄҨ䣬O¥xÆW·í«e³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¦]¬°¥L­Ì¼È®É¨S¦³¹ê¤O¡A¥B¥xÆW¤H¥Á¤w¸gÀ´±o¨¾°ô¥L­Ì¡C³\¡Bªô¶°¹Î»P§õµn½÷¦X¬y«áªº¡y°ê¥Á¶i¨BÄÒ¡z¤~¬O¥xÆW¿W¥ß³Ì¤jªº»Ùê¡C¦]¬°¡G1.¥¦¬O¤@ªÑµ´¹ï¦h¼Æªº¶Õ¤O¡A¥xÆW­nµo®i¥t¤@­Ó´À¥Nªº¤O¶q¡A®£©È¤Q¦~¤u¤Ò³£¤£°÷¡C¤j®a§O§Ñ¤F¡A³o­Óµ²¦X¤¤¡A§õµn½÷¤£´±©ñ±ó¡y¤@­Ó¤¤°ê¡z¡B³\«H¨}¥D±i¡y¤jÁx¦è¶i¡z¡Bªô¸q¤¯«h»{¬°¡y­n¬ð¯}²{¶¥¬q¬ü¡B¤¤¡B¥x¤TÃ䪺§¡¿ÅÃö«Y«D±`§xÃø¡z¡A½Ð°Ý¿W¬£ªº¦P§Ó¡A¥¦­Ì¬O¤£¬O¥x¿Wªº»Ùê¡H

¤­¤ëªº¥xÆW¡A¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¾ú¥v©Êªº­²©R¡A´N¬O³o¤@ªÑ¥´À»¥x¿W¹B°Ê¤£¿ò¾l¤Oªº¡yªÀ·|¥D¬y¶Õ¤O¡z¥¿³z¹L­×¾Ë¶i¦æ¬Fªv¤ÀÅB¡A¥¼¨Óªº¡yÂù­ºªø¨î¡z±N¨ÏÁ`²Î¦³ÅvµL³d¡B¦æ¬F°|ªø¤£¥²¸g¥ß°|¦P·N¡A¥i¥H¤è«K¬Fªv¤ÀÅB¡F¥ßªkÅv´G®z¡A¤Ó¤£Å¥¸Ü¡A´N³Q¸Ñ´²­«¿ï¡C¨â¤jÄÒ¥i¥H¥Î¤ñ¨Ò¥Nªí¨îªº°ê¤j¥Nªí»P©x¬£ªº¶mÂí¥«ªøÅ¢µ¸ÄÒ¤º¦P§Ó¡A¤ÀÅB¬Fªv¡A¥ì©ó­J©³¡H¤H®a¤£¬O¬Ý¨ì¡A¥Á¶iÄÒ¥i¥H©ñ±ó¼o¬Ù¼o°ê¤j¡B©ñ±ó¸T¤îÄÒÀç¨Æ·~¡A¨Ó©M°ê¥ÁÄÒ´«©x¦ì¶Ü¡H³oºØ»G±Ñªº¤O¶q©|¥B¬O¤@­Ó¬F°ÓÃö«Y±K¤Áªº¤O¶q¡A¥¼¨Ó°ê·|Åv¤O¤£¹ü¤U¡A­Y®z¶Õ¹ÎÅé¦V¦æ¬FÅv­n±o¨ì¬Fµ¦¶Ü¡HÂÐijÅv¨S±oª±¤F¡B¦æ¬F°|­nªº¥Á¥Dªk®×¥ßªk°|¤£³q¹L¡A¤@¦~«á¦æ¬F°|¥i¥H¥Î¡u¼È¦æ±ø¨Ò¡z´N°µ¤F¡A³o­Ó°ê®a±N¬O´IªÌªº¼Ö¶é§a¡I

§Ú­Ìªº¨Ï©R¥¿¬O¹ï§Ü³o­Ó·s«ÂÅvªº½Ï¥Í¡C¦ý¬O¥L­ÌÅãµM¤w¸g½Í§P¦n¤F¡A¨Ã¥B¶}©l¸Ñºc§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§g¤£¨£¡A³\«H¨}ªº°OªÌ·|¡A»¡­n­Ë»Õ³o­ÓºC¥b©çªºªíºA°Ê§@¡A¬O¸ò³s¾Ô¡y¥þ¥Á¶}Á¿¡zªí¥Ü­×¾Ë§¹¤@©wÃ㪺°OªÌ·|¡A¡y¦P¨B¡zºt¥X¡A¤£¬O¶Ü¡H³s³oºØ²Ó¸`³£°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A§Ú­ÌÁÙ­n°²³]¥L­Ìªº²M¯Â¶Ü¡H

¡y¤­¡B¤@¤K¡z¤H¦A¦h¡A¤]­Ë¤£¤F»Õ¡A¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¤H¤Ó¤Ö¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¹ý©³³Q§õµn½÷»P³\ªô¶°¹Î¦X¬yªº¡y°ê¥Á¶i¨BÄÒ¡zÀ»¼ì¤F¡C§Ú¦h»ò¤£Ä@¬Ý¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡A§Úªº²z·Q¬O¡A¤H¥Áªº¤O¶q°÷¤j¡A¨Ï±µµÛ­n²Õ¦¨ªº¤Ï¾Ë§ï¹B°Ê¦³¨¬°÷ªº¤O¶qªý¤î³o­Ó©Çª«¦¨§Î¡A¨º»ò¡Aªý«o¾Ë§ï¡AÅýÅé¨îºû«ù²{ª¬¬O¬Û¹ïªº¦nµ²§½¡Cª¾ÃѬɥ¿¦b¦ê³s¡A¦pªG¦P§Ó­Ì»{¬°¦³«æ­¢·P¡A½Ð¥þ¤O°Ê­û¤@­Ó¥u¤£¹L¥Î¨Óªí¥Ü§Üij¤O¶q¡A¤£¥i¯à³Q·sÄÒ§Q¥Î¡B¤£·|¾Ù°Ê§õµn½÷¬FÅvªº¹C¦æ¡C

§Ú¦³´o¤Hªº¨­¬q¡A³o¨Ç¦y¾Uªº¤ÀªR¦Ü¤µµLªk¨ª»r»rªº¤½½Ñ©ó¥@¡A¥BÅý§Ú¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¡A­Y§Ú¯à»¡ªA¹B°Êªº¦P§Ó¡A¤~¯à»¡ªA¤j²³¡A§_«h¡A¯uªº´N¤£¥²»¡¤F¡C

¡@

ªþ¥ó¤G

¥Á¿ïÁ`²Î¯¸¥X¨Ó

¢w¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¹ï¥»¦¸¾Ë§ïªºÁn©ú¢w

¤@¡B¤@­Ó¤Ï¹ï¡G¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªºÂù­ºªø¨î¤Î¨ä¬ÛÀ³ªº¨î«×

©Ò¿×Âù­ºªø¨î¡A´N¬O±N²{¦b³oºØÅv³d¤£²MªºÅé¨î¦X¾Ë¤Æ¡A¨Ã²£¥Í¤@¦ì­â¾r¤@¤Á¡A°ª°ª¦b¤Wªº¡u¥Á¿ï¬Ó«Ò¡v¡CÂù­ºªø¨î¤UªºÁ`²Î¡A¬J¥i§¤¨É¤jÅv¡A«o¤S¤£¨ü°ê·|ªº¨î¿Å¡C¬I¬F¦¨®Ä¡A¥Ñ¦æ¬F°|ªø©Ó¾á¡F°ê·|¤£ªA¡A«h¥i¥H¸Ñ´²°ê·|¡F¦Ü©ó°ê·|­n¼u¨ðÁ`²Î¡H©êºp¡AªùÂe¬Æ°ª§xÃø­«­«¡CÂù­ºªø¨î¡A°£¤F«K§Q¬F«È¤ÀÅB¡A¥HÅv¿Ñ¨p¥~¡A¹ï¥xÆW¤@µL¦n³B¡A¤Ï¦¨ªÀ·|¥¢§Ç¤§¶Ã·½¡C§Ú­Ì»{¬°¡AÁ`²Î¬JµM¥Á¿ï¡A¥Á¿ïÁ`²Î¬JµM­n¾Ö¦³¹êÅv¡A´N¤£¯à¦AÄ˶³¾rÃú¡A««Ã®Å¥¬F¡A³y¦¨°ê·|¤§ÅõºÈ¡A¦æ¬F°|ªºª§¥\½Ó¹L¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥D±i¡A¾Ö¦³¹êÅvªºÁ`²Î¥²¶·¯¸¥X¨Ó¡Aª½±µ­±¹ï°ê·|¤§¨î¿ÅºÊ·þ¡C

¤G¡B¤­¶µ¥D±i¡G§Ú­Ì¹ï¦¹¦¸¾Ë¬F§ï³yªº¨ãÅé¥D±i¬O¡G

(¤@)¹ê¬IÅv³d¬Û²Å¤§Á`²Î¨î¡G¼o°£¦æ¬F°|ªø¡A©ú©wÁ`²Î¬°³Ì°ª¦æ¬F­ºªø¡AÁ`²Îª½±µ¦V°ê·|¤Î¥Á·N­t³d¡CÁ`²ÎÀ³©w´Á©ÎÀ³¥ßªk°|¤§½Ð¨D¡A¦V¥ßªk°|´£¥X¬I¬F³ø§i¡CÁ`²Î¤§­«¤j¨Mµ¦¨ÃÀ³»P°ê·|»â³S½R°Ó¡CÁ`²Î¥ô©R¤º»Õ»Õ­ûÀ³¸g°ê·|Å¥ÃÒ»P¦P·N¡C

(¤G)±j¤Æ°ê·|¥\¯à¡G¼o°£°ê¥Á¤j·|»PºÊ¹î°|¡A¥H¥ßªk°|¬°°ß¤@°ê·|¡A¾Ö¦³¥]¬Aªk®×¡B¹wºâ¡B¼f­p¡B½Õ¬d¡BÅ¥ÃÒ¡B¼u¨ðµ¥Åv¤O¦b¤º¤§§¹¾ã°ê·|Åv­­¡A¨Ï¨ä¯à¥R¤À¨î¿ÅºÊ·þÁ`²Î¡C

(¤T)­««Ø¦a¤è¦Ûªv¡G¼o¬Ù¡A±N¥þ¥xÆW¨Ì¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¦a²zµ¥±ø¥ó­«¹º¬°¤»¨ì¤E°Ï¡A¤UÁÒ¶m¡BÂí¤Î°ÏÁÒ¥«¡AÅý¦a¤è¦Ûªv»P°Ï°ì¾ã¦X¯à¦P®É¨Ã¶i¡C

(¥|)±j¤Æ¥qªk«O»Ù¡G¥qªk¹wºâ¿W¥ß¡A¥qªk°|³Ì°ªªk°|¤Æ¡A¥t«Ø¥ß¿W¥ß¤§¾Ëªkªk°|¡A¸¨¹ê¥qªkÅv¹ï¤H¥ÁÅv§Q¤§«O»Ù¡C¤jªk©x¤@¥ô¤Q¤G¦~¡A¤£±o³s¥ô¡A¨Ï¨ä±o¥H¿W¥ßÄÀ¾Ë¡C

(¤­¡^¨î©wªÀ·|¤j¾Ë³¹¡G±N±Ð¨|¡B³Ò°Ê¡BÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¡B­ì¦í¥Á±Ú¡B°ü¤k°Ñ¬F¡B¦Ñ¤H¡B´Ý»Ù¤Î¨àµ£µ¥µ¥ªÀ·|°ò¥»Åv¡A¨î©w¬°ªÀ·|¤j¾Ë³¹¡A¨ú¥N­ì¦³°ò¥»°êµ¦¤§³W©w¡A¨Ï®z¶Õ¹ÎÅé¯àÀò±o¾Ëªk°ò¥»Åv«O»Ù¡C

¡@

ªþ¥ó¤T

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|»P¡y¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù¡z

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø ¨Hªø©°

¥h¦~¦~©³ªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦bµuµuªº´X¤Ñ¤º¡A´N¹F¦¨¤F¤@¦Ê¦h¶µªº¦@ÃÑ¡C¨ä¤¤³Ì¬°¦U¤è©Ò«¯¯fªº¬O¡G¡y°ê®a©w¦ìªº¼Ò½k¤Æ¡z¡C¤E¤C­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤§«á¡A¤¤°êªº¤U¤@¥Ø¼Ð¬O±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æ¡A¥H«K¨Ö§]¥xÆW¡C¤£±µ¨ü¤¤°êªº²Îªv¬O¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥ÁªºÄ@±æ¡A¥xÆW±Ð±Â¨ó·|»{¬°¡y°ê®a©w¦ìªº¼Ò½k¤Æ¡z¬O¥xÆWªøªv¤[¦wªº³Ì¤j­P©R¶Ë¡C°ê¥ÁÄÒ¤@³eªº¡y«O«ù²{ª¬¡A¥H¨D¦w©w»PÁcºa¡zªº¤f¸¹¡A¤w¸g¦b³o¥b¦~¨Ó©Òµo¥Íªº¤@³s¦ê­«¤j©R®×¡AÃÒ©ú¤F¨äÂÕ»~©Ê¡C¦b³o¦¸ªº¾Ë§ï¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥Á¶iÄÒ°ê¥NÄҹίà°í«ù¥H©¹¥Á¶iÄÒ»P¦UªÀ¹B¹ÎÅé¦@¦P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡G

¤@¡B§Ú­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¨î¾Ë¦Ó«D­×¾Ë¡A­×¾Ëµ¥©ó©Ó»{¥xÆW¬°¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¥¿¤¤¤¤°ê¡y±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æ¡AÅý°ê»Ú¶¡»~»{¥xÆW°ÝÃD¬°¤º¬F°ÝÃD¡zªº³±¿Ñ¡C­YµLªk¹F¨ì¨î¾Ëªº¥Ø¼Ð¡A¤]À³¥H½T¥ß¡y°ê®a¥DÅv¡z¬°«e´£¶i¦æ¾Ë§ï¡C

¤G¡B¥xÆWÀ³¹ê¦æÁ`²Î¨î¡A¥H²Å¦XÅv³d¤À©ú¡A¤£À³¹ê¦æÂù­«¦æ¬F­ºªø¨î¡C

¤T¡B¼o°ê¥Á¤j·|»PºÊ¹î°|¡A¥H¥ßªk°|¬°³æ¤@°ê·|¡A½T¥ß¤TÅv¤À¥ß¡C

¥|¡B¼o¬Ù¬F©²¡A¥H´£°ª¦æ¬F®Ä²v¡A¨Ã´£ª@°ê®aÄvª§¤O¡C

¤­¡B¤Ï¹ï¼o¤î¶mÂíÉ]ªø¿ïÁ|¡A¥H§K¯}Ãa¦a¤è¦Ûªvºë¯«¡C

¤»¡B¤Ï¹ï¥ô·N©µªø²{¥ô¥Á¿ï¤½Â¾¤§¥ô´Á¡A¥H§K¯}Ãa¿ïÁ|«´¬ù¡C

¤C¡B±Ð¨|¡B³Ò°Ê¡BÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¡B­ì¦í¥Á¡B°ü¤k°Ñ¬Fµ¥ªÀ·|°ò¥»ÅvÀ³¯Ç¤J¾Ëªk¤¤¡A¨Ï®z¶Õ¹ÎÅé¯à±o½T¹êªº«O»Ù¡C

¡@

ªþ¥ó¥|

¥Á¶¡ºÊ·þ¾Ë§ïÁp·ù

¦¨¥ß°OªÌ·|µo¨¥­n¦®1997.5.19

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¯µ®Ñªø ºÞºÑ¬Â

±q¡u¤­¡B¡³¥|¡v¡B¨ì¡u¤­¡B¤G¤K¡v¬Û«H¬F©²»P©Ò¦³¬FÄÒ»â¾É¤H¤w¸g²`¤Á·P¨ü¨ì¡A¤H¥Á­n¨D¡u³d¥ô¬Fªv¡vªº°í¨M·N§Ó¡A¤H¥Á­n¨DÁ`²Î¹Dºp¡A»Ý­nªº¤£¬O®a¤÷ªø¦w¼¾¦¡ªºªí¥Ü¿ò¾Ñ¡Bºp·N¡B¬Æ¦Ü¸m¨­¨Æ¥~ªº©M¤H¥Á¤@°_¼««ãÄþ³d¡C§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¤@­ÓÅv³d¬Û²ÅªºÁ`²Î¹Ï¹³¡A¨º´N¬O¤@­Ó¦³¹êÅv¡B¥²¶·¬°¥Lªº¬Fµ¦­t³d¡A¤@¤è­±­·¹Ð¹²¹²¦a¦V¥Lªº¤H¥Á±À¾P¬Fµ¦¡BÁ¾µê¤S°í¨Mªº¦V°ê·|¹C»¡¬F©²·N±ýªºªk®×¡G¤@¤è­±±µ¨ü¤@­Ó¦³°÷¤Oªº°ê·|¡A¥Î§¹¾ãªº°ê·|ÅvºÊ·þ¥L¡C¨Ã¥B¹³§ù¾|ªùÁ`²Î»¡ªº¡G¡u±À½Ó¤î©ó§Úªº®×®à¡v¡AÁ`²Î´N¬O­t³dªº¤H¡C¥¼¨ÓªºÂù­ºªø¨î¡AÁ`²Î¤jÅv¦b´¤¡A«o¸ú¦b¦æ¬F°|ªø«á­±¡A°ê·|¤£¦ý¬O¶_¸}°ê·|¡AºÊ·þªº¤]¬O¤@­Ó´À¸o¯Ì¦Ï¡C¡uÅv³d¤£²M¡B¶W¯ÅÁ`²Î¡v¬O¥xÆW¥Á¥D­Ë°hªºªí¼x¡C¥¼¨Óªº¡u§ï¨}¦¡Âù­ºªø¨î¡v±N¨Ï¥xÆW¶i¤J¡u·s«ÂÅvÅé¨î¡v®É¥N¡C

¤Ï¹ï§ï¨}¦¡Âù­ºªø¨î¡A±N¬O¥»Áp·ùºÉ¤@¤Á¤O¶q¬IÀ£ªº­«ÂI¡A§Ú­Ì´Á±æ¯àªý¤î¦¹¤@©Çª«½Ï¥Í¡A¦b¤¤¥¡¬F©²Åé¨î¤W¡A²{¦æª©¥»¤¤¡A°ß¤@Åv³d¬Û²Åªº¥u¦³Á`²Î¨î¡AÁp·ù¦U¹ÎÅ餤¦]¦¹¼È®É©ß¶}­Ó§O¦³ªº¤º»Õ¨î¥D±i¦Ó°Ñ¥[Áp·ù¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A¦pªG¦¹¦¸¾Ë§ï¤£¯à¿ï¾ÜÅv³d¬Û²ÅªºÁ`²Î¨î¡A«O«ù²{¨î¬Û¹ï¦Ó¨¥¬O¸û¦nªº¿ï¾Ü¡C

§Ú­Ì¤£¬O­nªý¤î¦¹¦¸¾Ë§ï¡C§Ú­Ì­n¨D¦¹¦¸°ê¥Á¤j·|À³§¹¦¨¢°¡B¼o¬Ù¡B¼o°ê¤j¡F¢±¡BªÀ·|¤j¾Ë³¹¤J¾Ë¡F¢²¡B¥qªk¹wºâ¿W¥ß¡F¢³¡B¬FÄÒ¸T¤î¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¡K¡Kµ¥«O»Ù¤HÅv¡B°·¥þÅé¨îªº¾ú¥v¥ô°È¡C§õµn½÷»P³\«H¨}©Ò¥Nªíªº¶Õ¤O¡A¤£¥i¥H¦b¦^À³¤H¥Á­n¨D¼o¬Ù¡B¼o°ê¤jªº±j¯P·NÄ@®É¡A¥Î¤@ÂXÅv©M²V¶ÃªºÅé¨î¨Ó©M¤H¥Á¥æ´«¡C

¥»Áp·ù±N©IÆ~¥xÆW¥i·qªº¤½¥Á¤ä«ù§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¤HÅv«O»Ù¡B­n¼o¬Ù¡B¼o°ê¤j®É¡B¬F©²´NÀ³Á¾¨õ¦a¦^À³¤H¥Áªº­n¨D¡C²{¦b¡A¥Á¶iÄÒ¦n¹³¦b§i¶D¤H¥Á¡A¦pªG¤£±µ¨ü¡u¼È®É¡v¡B¡u§´¨ó¡vªºÂù­ºªø¨î¡A¼o¬Ù¡B¼o°ê¤j´Nªw´ö¤F¡C§Ú­Ì¥H¬°³o¬O­n®µ¡C¬F©²¤£¯à­n®µ¥Lªº¤H¥Á¡C

¡@

ªþ¥ó¤­

ªk¬F²Õ ¥l¶°¤H ³\¥D®p

µo¨¥±ø¡G

°w¹ï¥»¦¸¾Ëªkªº­×§ï¡A¥x±Ð·|»{¬°¾Ëªk¬O°ê®a°ò¥»¤jªk¡A¥¦ªºµ{§Ç¥Ø«eÁöµM¤´­n¥Ñ°ê¥Á¤j·|±M³d­×­q¡A¦ý¬O³Ì¦n¯à¥H¶}©ñªººA«×¾ã¦X¬Fªv¬É¡B¾Ç³N¬É©M¦U¬É¥Á·Nªº¬Ýªk¡A³o¼Ë¤~¯à¨ã³Æ¯u¥¿ªº¦Xªk©Ê»P¥¿·í©Ê¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú­Ì¬Ý¨ìªº²{¶H¬O¡G¤Ö¼Æ¹èÀY¬Fªv¤Hª«¦b¥D¾É¾ã­Ó­×¾Ëªºµ{§Ç»P¤º²[¡A¦h¼Æ¤H¥Á¡B¾Ç³N¬É¬Æ¦Ü³\¦h°ê¤j¥Nªí¥»¨­¡A¤]µLªk°Ñ»PÅG½×¡A¦pªG¥D¾ÉªÌ¯u¥¿¥Øªº¦b¡u¬°¥xÆW«Ø¥ß¦Ê¦~®Ú°ò¡v¦Ó±j¶Õ¹B§@¡A¨º§Ú­Ì¤]ÁÙ¥i±µ¨ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¡A¬Fªv¨ó°Ó°ª¹L±M·~ÅG½×¡A§´¨ó¤ÀÅB¤j¹L¨î«×ªº³W¹º¡A³o¼Ëªº­×¾Ë¤j­p¡A³º³Q·í¦¨¤Ö¼Æ¬Fªvµ×­^ªº±À®³¹CÀ¸¡A¥O¾Ç³N¬Éı±o¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

§Ú­Ìªº¥D±i¬O¡G

1.¤Ï¹ï¶q¨­»s¦çªºÂù­ºªø¨î¡A¦Ó¥HÅv³d¬Û²ÅªºÁ`²Î¨î§@­×¾Ë³W¹º¡C

2.¥D±i¾Ë§ï´Á¶¡¡A°w¹ï¥D­n­×¾Ë±ø¤åÀ³Á|¿ì¹qµøÅG½×·|¡AÁܽаê¥N»P±M·~¤H¤h°Ñ¥[¡A¨ÃÂÇ¥H±q¨Æ¤½¥Á±Ð¨|¡A¥H¾®»E°ê¥Á¥Í©R¦@¦PÅ骺·NÃÑ¡C

¡@

ªþ¥ó¤»

Å@°eÁ`²Î¨îÄÒª©

¶i¤J­×¾Ë¤GŪ·|¬O¥Á¶iÄÒªºÂ¾³d

³\¶§©ú

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|­û¡B¤G©¡°ê¤j¥Nªí¡B¥Á¶iÄÒ¤¤µû©e¡B¥¿¸q³s½u¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô

¥Á¶iÄÒÁöµM¤w¸g¨Mij´Â³¥¨ó°Ó¥²¶·¾ãª©¨ó°Ó¡A¦ÓÄҹΦ¨­û¥²¶·¹ï¨â­Óª©¥»¥þ³¡Á|¤â¤ä«ù¡C¦ý±qij¨Æ¨Ó¬Ý¡A³o¼Ë¤´µM¬O¤£°÷ªº¡AÁ`²Î¨îª©¥»¤´µM¥i¯à¦b¥Á¶iÄҹΥþ­û¤ä«ùÁ|¤â¤U¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¤£Á|¤â±¡§Î¤U¡A¦b¼f¬d·|¤¤¤@¼Ë¾D¨ì¸y±Ù¦Ó¤`ªº±¡ªp¡C

¦]¬°¦b¼f¬d·|¤¤®É¶¡¦³­­¡A¦pªG´Â³¥¹ï¾Ë§ï¤@®É¤´µLªk½T©w§¹¦¨¶êº¡ªº¨ó°Ó¡A¥²¶·­n¶i¤@¨B¦b¤GŪ·|¤¤¨ó°Ó¡A«hÁ`²Î¨îª©¥»¥²¶·­n¯à¶i¤J¤GŪ¡AÁ`²Î¨î¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¨ó°Óªº¹ï¶H¡C¦]¦¹Á`²Î¨îª©¥»¶i¤J¤GŪ¬O«D±`­«­nªº¡A¥Á¶iÄÒ¥²¶·Å@°eÁ`²Î¨îª©¥»¶i¤J¤GŪ¡I¡I§_«h¤Þ°_ªÀ·|ÄY­«¤Ï¼u¡A­P¨Ï¾Ë§ï¾D¨ì¤H¥Á¥þ­±¤Ï¹ï¡A¥Á¶iÄÒ¤]µLªk¨ø³d¡C

©Ò¥H¥Á¶iÄÒ¤£±NÁ`²Î¨î¡BÂù­ºªø¨î¨âª©¥»¦C¬°¥²¶·¦@¦P¶i¤J¤GŪªº¨ó°Óª©¥»¡A¨ì®ÉÅܦ¨Âù­ºªø¨î¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¶iÄÒ³£¤ä«ù¦Ó¶i¤J¤GŪ¡A¦ÓÁ`²Î¨î«oÅܦ¨¥u¦³¥Á¶iÄÒÁ|¤â¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¤£Á|¤âªº±¡§Î¡A­P¨ÏÁ`²Î¨îª©¥»µLªk³q¹L¶i¤J¤GŪ¡A¨º¥Á¶iÄÒ¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØÅܬ۪º¤£¤ä«ùÁ`²Î¨îª©¥»¡C©Ò¥H¥Á¶iÄҹΦpªG¥u¦³®ø·¥ªº¤ä«ù¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¿n·¥¤ä«ù¨Ã»P°ê¥ÁÄÒ¨ó°ÓÅýÁ`²Î¨î¤]¯à¶i¤J¤GŪ¡C¦pªG¤£¤ä«ù¦¹ª©¥»¶i¤J¤GŪ¡A½T«OÁ`²Î¨î¯à¦¨¬°¤GŪ·|¤¤¡A´Â³¥»P¥Á¶¡¦@¦P¨ó°Óªºª©¥»¡A«h¤j®a´N¨S¦³¦@¦Pªº¸q°È¤ä«ùÂù­ºªø¨î¡C

°ê¥Á¤j·|¥»¶g§Y±N¶i¤Jºò­nÃöÀYªº¼f¬d·|¡A¦pªG¥Á¶iÄÒ¨S¦³¨M¤ß­n±NÁ`²Î¨îÄÒª©¡AÅ@°e¦Ü¤GŪ·|¦Ó¦¨¬°´Â³¥¾Ë§ï¨ó°ÓªºÃöÁ䪩¥»¡A«h¦¹¦¸¾Ë§ï¦b¼f¬d·|«á§Y±N½T©w¡A¦Ó¨Ï°ê¤j­×¾Ë¤GŪ·|¤¤¡A¥u¦s¨â­ÓÅv³d¤£²MªºÂù­ºªø¨î¡A¦p¦¹¤@¨Ó±NÁ`²Î¨î¦C¬°¥Á¶iÄÒ¦@¦PÄÒª©¡A¦W¬°´L­«ÄÒ¤º¤£¦P·N¨£¡A¹ê«h¥u¬OµêÀ³¬G¨Æ¤@µf¦Ó¤w¡A¦p¦¹É«­Ç±N¼ÉÅS¦b¤H¥Áªº­±«e¦ÓµL©Ò¹P§Î¡C¦p¦¹±N¤£¦ýÄY­«¼vÅTÄÒ¤º¤¬«H¡A¤]¶Õ¥²±N¾Ë§ï¾É¦V¤@­Ó¥u¦sÅv³d¤£²M¡A¤ÀÅB¦Ó»s³y¶Ã·½¤§Åé¨îªº¦a¨B¡C¥Á¶iÄÒ¤£¯à¤£·V¡I¡I

§Ú­Ìªº©IÆ~¡G

¥Á¶iÄÒÁ`²Î¨îª©¥»´Â³¥¥²¶·»{¯uÅ@°e¨Ï¤§¶i¤J¤GŪ¡A¥H½T«O¾Ë§ï¦³§¹¾ã¶êº¡ªº«ä¦Ò¡I

Á`²Î¨îª©¥»¥Á¶iÄÒ¥²¶·»P°ê¥ÁÄÒ»{¯u¨ó°Ó¡A¥H½T«O°ê¥ÁÄÒ¦@¦P¤ä«ù¦¹ª©¥»¶i¤J¤GŪ¡A§_«h§Ú­Ìµ´¤£¤ä«ù¦¹¦¸¾Ë§ï¡A¦pªG¦]¤ñ³y¦¨¾Ë§ï¤£¦¨¡A«h¸y±ÙÁ`²Î¨îªÌ¥²¶·­t°_¥þ³¡³d¥ô¡I¡I

¡@

ªþ¥ó¤C

¥xÆW¤H¥Áªº¾ú¥v¿ï¾Ü¢w¢w

§Ú­Ì¤£­n¥Á¿ï¬Ó«Ò

¤£½×¬O¦bÅé¨î¤W©Î²{¹ê¹B§@¤W¡AÂù­ºªø¨î³£¬O§ó½ÆÂø¡B§ó¤£Ã­©wªº¨î«×¡C¦bÂù­ºªø¨î¤U¡A¦]¬°Á`²Î­n»P¦æ°|°|ªø¤À¨É¦æ¬FÅv¡A«D±`®e©ö³y¦¨¨âªÌªºª§Åv¡A¤Þ°_¬Fª§¡A¥H«e§õ°qÅé¨îªº¸gÅç¡A´N¬O©úÃÒ¡C§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡AÂù­ºªø¨î¤UªºÁ`²Î¬O¦³ÅvµL³d¡B¨S¦³¥ô¦ó¾÷Ãö¥i¥H¨î¿ÅÁ`²Î¡A·|§Î¦¨Åv¤O¨î¿Å»PªkªvªºÄY­«º|¬}¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ©óÂù­ºªø¨î¥i¯à·|ÀHªÌ¿ïÁ|µ²ªG¦ÓÂàÅܨäÅv¤Oµ²ºc¡A¨Ï°ê®aÅé¨î¦bÁ`²Î¨î»P¤º»Õ¨î¶¡¹C¨«¤£©w¡A§ó·|¼W¥[¾Ë¬F¹B§@ªº¦¨¥»»P½ÆÂø©Ê¡C¦óªp¡A¦]¬°Âù­ºªø¨î¦P®É¨ã¦³Á`²Î¨î»P¤º»Õ¨îªº¯S¼x¡A¨Ï±oÂù­ºªø¨î­n¹B§@ªº¦n©Ò»Ýªº¬F¸gªÀ·|±ø¥ó¡A»·»·¶W¹L³æ¯ÂÁ`²Î¨î©Î¤º»Õ¨î¤U©Ò»Ýªº¬F®|ªÀ·|±ø¥ó¡C²³æªº»¡¡A¦pªG»{¬°¥xÆW¨S¦³¹ê¬IÁ`²Î¨îªº±ø¥ó¡A¨º¥xÆW§ó¨S¦³¹ê¬IÂù­ºªø¨îªº±ø¥ó¡I¹ê¬IÂù­ºªø¨î¹ï©óÁÙ¦b¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¤¤ªº§Ú°ê¡A·|¦]¬°¨äÅé¨î½ÆÂø¡B¤£Ã­©w¡]¦æ¬FÅv»P¥ßªkÅv­n¤À¤£¤À¡AªÈ¸¯¤£²M¡^¡A¤Ï¦Ó¼W¥[«O¦u¶Õ¤O°²°ê·|¤§¤O­n¯Ù¦æ¬FÅv©Îªýê§ï­²ªº¾÷·|¡C

Åv¤O¤£©È¶°¤¤¡A´N©È¨S¦³¨î¿Å»PºÊ·þ¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¥Á¿ïÁ`²Î¾Ö¦³¹êÅv¡A¥u­n¥Á¿ïÁ`²Î¦P®É±µ¨ü¨î¿Å»PºÊ·þ¡C¦b¥xÆW¤w¸g¹ê¬IÁ`²Îª½±µ¥Á¿ïªº¤µ¤Ñ¡A¦^ÀY¨«µê¦ì¤¸­ºªº¤º»Õ¨î¡AÅãµM¬O¤£¤Á¹ê»Úªº´Á«Ý¡C´NÁ`²Î¨î»PÂù­ºªø¨î¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï·|³y¦¨ÂÃÃè¤HÁ`²Î¡B¦³ÅvµL³dªºÂù­ºªø¨î¡Cªí­±¤W¡AÁ`²Î¨î¤UªºÁ`²Î¤ñÂù­ºªø¨î¤UªºÁ`²ÎÅv¤O§ó¤j¡A¦ý¦b¬Fªv²{¹ê¤W¡AÂù­ºªø¨î¤UÁ`²Îªº¹ê»ÚÅv¤O·|§ó¤j©óÁ`²Î¨î¤UªºÁ`²Î¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¤£¥²­±¹ï°ê·|©Î¥Á·NªººÊ·þ¡B¨î¿Å¡A³o¬OÂù­ºªø¨î³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡AÂù­ºªø¨î¤UªºÁ`²Î¦³Åv¿ï¾Ü¡B¥ô©R¦æ°|°|ªø¡Aµ¥¨ìªÀ·|ªv¦w´c¤Æ¡A¬Fµ¦¥¢ÆF¡A«o¤S¥i¥H±À«o¦Û¤vªº³d¥ô¡A»¡¬O¦æ¬F°|ªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¥D±i¡GÁ`²Î¬JµM­n¤¶¤J¦æ¬F°|°|ªø¤D¦b©ó¾ã­Ó¤º»Õ¤H¿ïªº¨M©w¡A¤S¦b²{¹ê¤W¤@¦A¤¶¤J¦æ¬F°|¦U¶µ¨Mµ¦¡A¬°¦ó¤£²æ¥hÂÃÃè¤Hªº¥~¦ç¡A¯¸¥X¨Óª½±µ­±¹ï°ê·|»P¥Á·N¡A¬°¨ä¤H¨Æ¥ô©R»P¬Fµ¦ÅGÅ@»P­t³d¡C¥xÆW¤H¥Á¤w¸g¥Î¿ï²¼¿ï¥X¦Û¤vªº°ê®a¤¸­º¡A±NÅv¤O¥æ¥I©ó¥Á¿ïÁ`²Î¡A²{¦b¬O¤H¥Á¶i¤@¨B­n¨D¦³¤FÅv¤OªºÁ`²Î­n¯¸¥X¨Ó¹ï¥Á·N­t³dªº®É­Ô¡C¿ï¾ÜÁ`²Î¨î¡A¥¿¬O¥xÆW¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¡A¥´¯}¤U¤@­Ó¡]¤]§Æ±æ¬O³Ì«á¤@­Ó¡^¬Fªv¹ÏÄ˪ºÃöÁä©Ê¨î«×³]­p¡C

¡@

ªþ¥ó¤K

¾Ë§ïªº¤TÂI·N¨£

±i²M·Ë1997.5.23

¥Ø«e°ê¥Á¤j·|¶i¦æªº¾Ë§ï¡A¦b°ê¡B¥Á¨âÄÒ¥D¬y¬£ªº¥D¾É¤U¡A²´¬Ý´N­n§â¥xÆW²{¦b³o­Ó¤£¤T¤£¥|¡BÅv³d¤£²Åªº¤¤¥¡¬F©²Åé¨î°ó°ó¤J¾Ë¡C°µ¬°¤@­Ó¸gÀپǪ̡B°µ¬°¤@­Ó¥Á¶¡½×¬F¹ÎÅ骺°Ñ»PªÌ¡B°µ¬°¤@­Ó¨É¸S¤H¥Á¯Çµ|Á~­Äªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§Ú¦³³d¥ô§â­Ó¤HÆ[¹îªº¤ß±o¤½½ÑªÀ·|¡C

1.¤­¡³¥|¡B¤­¤@¤K¼s¤j¤H¥Áªº¹C¦æ¡A­n¨D¡uÁ`²Î»{¿ù¡BºM´«¤º»Õ¡v¡A´N¬O­n¨D¬F©²¹ï¬I¬F­t³d¥ô¡F¤H¥Á¤@¦A¬°Â²³æªº¶D¨D¹C¦æ¡A¤]¥¿¬ðÅã¬F©²²{¦æÅé¨îªºÅv³d¤£²M¡C©Ò¿×¡uÂù­ºªø¨î¡v¡A´N¬O­n§â²{¦b³o¼ËÅv³d¤£²Åªº¨î«×¤J¾Ë¡AÅܦ¨°ê®aªº®Ú¥»¤jªk¡C¦b³o­ÓÂù­ºªø¨î¤U¡A¥Á¿ïÁ`²Î¦³¹êÅv«o¥Ã»·¤£¥²­±¹ï¥Á·N¥Nªí¡A¹³­ÓÂÃÃè¤H¡F¥L¬£¥X¤£¥²¸g¥ßªk°|¦P·Nªº¦æ¬F°|ªø¨ÓÀ³¥I¥ßªk°|¡A¦º«á¥i¥H´_¥Í¡A´N¹³ªF¤è¤£±Ñ¡A¹ï°õ¬FÄÒ¦Ó¨¥¡AÂù­ºªø¨î´N¬O¤@­Ó¡u¤£­t³d¥ô¡v¨î¡C§Ú­Ì­n¨D°ê¥ÁÄÒ¤£­n¦A§â¦Û¤vªºÅv§Q«Ø¥ß¦b¥þ°ê¤H¥Áªºµh­W¤§¤W¡A¥ß§Y©ñ±ó¤£­t³d¥ôªº¡uÂù­ºªø¨î¡v¡C

2.¹ï¥Á¶iÄÒ¦Ó¨¥¡AÂù­ºªø¨î´N¬O¤ÀÅB¨î¡A°µ¬°¥xÆW³Ì¤jªº¬Fªv¤Ï¹ïÄÒ¡A¥Á¶iÄÒ©Ò°l¨Dªº³ºµM¤£¬O°õ¬F¡A¦Ó¬O·Q¦bÂù­º¨}¨î¤U»P°ê¥ÁÄÒÁp¦X°õ¬F¤À¤@ªMü¡F¤£½×¬O­n¤À¨É°ê¥ÁÄÒªºÅv§Q¡B©Î¬O¤À¨É°ê¥ÁÄÒ¤£¸q¦Ó¨ÓªºÃe¤jÄÒ²£»PÄÒÀç¨Æ·~¡A³£¯Ê¥F¥Á¥D¬FÄÒªº®æ½Õ¡C¦b°ê¥ÁÄÒ¤éÁ¡¦è¤s¤§»Ú¡A¥xÆW¤H¥Á¥¿´Á«Ý¥¦¤U¥x¥H«K·s°õ¬FªÌ²M²z³o¨Ç¤£¸q¤§°]¡B¶i¦æ¥xÆW¬F¸gÅé½èªºµ²ºcÂàÅÜ¡A¥¿¦¡¦¨¬°¤@­Ó¬FÄÒ½ü´Àªº¥Á¥DªÀ·|¡A¥Á¶iÄÒ³ºµM¥u¹Ï¤è«K¤À¨ÉÅv§Q¡C³\«H¨}¥D®u­n¨DÄÒÄy°ê¥N¹ïÁ`²Î¨î»PÂù­ºªø¨î¤@«ß¤ä«ù¡AÅý°ê¥ÁÄÒ°µ³Ì«á¨M©w¡A¥Á¶iÄÒªº¦s¦b¦³µ¥©óµL¡A¸Û¤£ª¾§Ú­Ì¬°¦óÁÙ­n³o¼Ëªº¤Ï¹ïÄÒ¡H¦b³¥ÄÒ¨S¦³°õ¬FÄÒªº¥]µö¡A¥»¨Ó´N­n¦³²z·Q©Ê¡F¬FÄÒ¬Fªv¡u´N¾a¦b³¥ÄÒªº²z·Q©Ê¨Ó¨î¿Å°õ¬FªÌªº¬Fªv¥]µö»PÅv§Q»G¤Æ¡C½Ð°Ý¡G¥Á¶iÄÒªº²z·Q©Ê¦b¨º¸Ì¡H¤H¥Á­n³o¼Ë¥þ¤O¬°°õ¬FÄÒ­I®Ñªº¤Ï¹ïÄÒ¨Ó°µ¤°»ò¡H³\«H¨}¥D®u¦b¥þ°ê¤H¥Á­±«e¨ª»r»r¦aª±§ËÅv¿Ñ¡Aª½§â¥Á¶iÄÒ¦h¦~¨Ó«Ø¥ßªºÄÒ®æÃC­±¥áºÉ¡F³\¥ý¥Í¤w¤£¾A¥ô¥Á¶iÄÒ»â¾É¤H¤F¡A§ÚÂÔ¥H¥Á¶iÄÒÄÒ­ûªº¨­¤À¡A­n¨D³\¥D®u¤U¥x¡C

3.¥xÆW¤µ¤Ñ¬Fªv¤§©Ò¥HÅܦ¨¤£­t³d¥ô¬Fªv¡A¨ä¹ê³Ì¤jªº®Ú·½¦b©ó°ê¥ÁÄÒÃe¤jªºÄÒ²£»PÄÒÀç¨Æ·~¡C°ê¥ÁÄÒ§Q¥Î¤é¥»¤H¾Ô±Ñ±µ¦¬ªº²V¶Ã»P¤­¤Q¦~¨Ó¤@ÄÒ¿W¤jªº°õ¬F¾÷·|¡A±j¨ú»¨¹ÜÃe¤jªºÄÒ²£»PÄÒÀç¨Æ·~¡A¨C¦~§Q¥Î³o¨Ç¤£¸q¤§°]¥Í¥XµL¼Æªº¼É§Q¡A¥­±`¥Î³o¨Ç¼É§Q¨Óºû«ù¬Fªv¥D±i«nÁÕ¥_Â᪺ÄÒ­û²§¹Ú¦P§É¡A¿ïÁ|®É´N¥Î³o¨Ç¼É§Q¨Ó¡u°Ê­û¥Á²³¡v¡A¬FÅv¦M«æ®É§ó¥i¥H¥Î¥¦¨Ó¦¬¶R¤Ï¹ïÄÒ¡C¦p¦¹¡A¥H¤£¸q¤§°]¨Ó¾d©T¬FÅv¡A¦A¥Î°õ¬F¨Ó±»Å@¸gÀÙ¯SÅvĄ̊ú¼É§Q¡A¦^ÀY¦A¥H³o¨Ç¼É§Q¨Óűo¿ï¾ÔÄ~Äò°õ¬F¡F¦p¦¹ªº°õ¬F¹Lµ{¤¤¡A§¹¥þ¤£¥²¦³¡u¤H¥Á¡v¦s¦b¡C¤@¯ë¬FÄÒ¤£½×¬O­n¨D¤H¥Á®½§U¬FÄÒ¸g¶O¡A©Î¬O­n¨D¤H¥Á§ë²¼¤ä«ù¡A³£­n¥H¬Fªv¥D±i¶D½Ñ¥Á·N¡A¤H¥Á¥Ã»·¦b¬FÄÒ¤§¤W¡A°õ¬F¤§«áªº¬I¬F¤]¥²¶·®É¨è¥H¥Á¬°¥D¡C³o¨Ç°ò¥»ªº¥Á¥Dµ{§Ç³£¤£¬O°ê¥ÁÄÒªº°õ¬FÅÞ¿è¡C°ê¥ÁÄÒ³o¨ÇÄÒ²£»PÄÒÀç¨Æ·~¡A­ì¨Ó³£¬O¥þ°ê¤H¥Á©Ò¦³¡A§Ú­Ì­n¨D°ê¥ÁÄÒ¤£­n¦A¥Î³o¨Ç¤£¸q¤§°]Ä~Äò³yÄ^¡A»°§Ö§â¥¦ÁÙµ¹¥þ°ê¤H¥Á¡C

¡@

ªþ¥ó¤E

­á¬Ù¤£­n¦¨¬°­×¾Ë¬Fªv§´¨óªº²½«~

¢w©IÆ~¥þ¥Á«ã³d¤Ï­á¬Ù¡B¤Ï­×¾Ëªº³g°ý¬F«È

­×¾Ë¹B°Êµo®i¨´¤µ¡AÀHµÛ°ê¥Á¤j·|¶i¤J³v±ø°Q½×¦U¶µ´£®×ªºÄ³µ{¡A¥Á¶¡¦UºØ¾Ç³N¬É¡B¬Fªv¬É©M¥Á¶¡¶Õ¤O¡A¤]¤ñ¸û¦³¾÷·|¶}±Ò¤@­Ó¤½¥Á°Ñ»P¡B¬Fµ¦·¾³qªº§½­±¡A¦ý¬O§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¦b¦UºØ­×¾Ëª©¥»¦bª§Ä³Á`²Î¨î¡BÂù­ºªø¨î°õÀu±E¦H¤§¾l¡A³º¦³²³¦h¬Ùij­ûµ²¦X«O¦u¶Õ¤O±À°Ê¤Ï­á¬Ù¡BÅ@¾˪º¹B°Ê¡A¥Ñ©ó³oºØªñ¦ü¡u¹G®c¡vªº¬Fªv°Ê§@¡A±N·|Åý­ì¥»¬Fªv¿Ô°Ó§´¨óªº®ðª^§óÁÍ¿@«p¡A¥xÆW¤H¥Áªº¤½²³§Q¯q»P°ê®a«Øºcªº²z·Q¡A¦³¥i¯à¶i¤@¨B³QÄë©Ê±¼¡A¥x±Ð·|¦]¦¹¦b¦¹´£¥XÄY¥¿Án©ú¡A¨Ã´Á«Ý¥þ°ê¥Á²³¤@°_µo°_¥¿¸q¤§«ã¡A¤£­nÅý¼o¬Ù¡B¼o°ê¤jµ¥­×¾ËªºÄ³ÃD¡A¦¨¬°¤Ö¼Æ¬Fªv¶Õ¤O§é½Ä§´¨ó¤Uªº²½«~¡I

¥xÆW¥Ñ©ó´X¤Q¦~¨Ó³Q®M¤W¤£¦X¨­ªº¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡A¾Ë¬Fªºµo®i¤@ª½ªí²{°ê®aµo®i¤è¦V¤£²M¡B¤¤¥¡Åé¨î¤£©ú©M¥Rº¡¤H¬°ÅܼƵ¥²{¶H¡A¦p¤µ¦bÄÒ¬F¨ó°Óªº¥ÍºA¤U¨è·N¥H¡u­×¾Ë¡v´À¥N¡u¨î¾Ë¡v¡Aµ²ªGµ¹¤©¦U¬F¹Î»P¬Fªv¶Õ¤O¦³§ó¤jªº¿Ô°Ó­n¯Ùªº¾÷·|¡A¯S§O¬O¤é«e¦³¤­¤Q¤T¦ì¥xÆW¬Ùij­û¦@¦Pµoªí¡u¤Ï³¯¬Ù¡B¤Ï­×¾Ë¡vªºÁp¦XÁn©ú¡A»P¬Ùªø§º·¡·ì©M²Î¤@¬£¾ÇªÌ¤¬³qÁn®§¡B§§¤jÁn¶Õ¡A¹B¥Î°ê¥ÁÄÒ·í«e¯Ü®zªº¥¿·í©Ê¡A¥H¨Mµ¦¯ó²v¬°¥Ñ¡A¥ø¹Ïªý¾×¼o¬Ù¡B­á¬Ùªº°êµo·|¦@ÃÑ¡A¤@¤è­±Ä~Äò¸G¤Æ¥xÆW¬O¤@­Ó¡u¬Ù¡vªº®æ§½¡A¤@¤è­±«O¦³³¡¥÷¬Fªv¤Hª«¬FªvªºÅv¤O»P¸ê·½¡A³oºØªÉÅU¥xÆW¤H¥Á´Á«Ý²¤Æ¬F©²®Ê¯Å¡B´£ª@¬F©²®Ä²v©M´£ª@°ê®æªº»Ý¨D¡A¤@¬N¦aªº¥H­Ó§O¬Fªv«e³~¬°¦Ò¼{¡A¹ê¦b¥O¤H¼~¼{©M¤£®¢¡C

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¤@ª½¥D±i¼o¬Ù¡B¼o°ê¤j¡B¨î¾Ë±Ï¥xÆW¡A¤]«ùÄò±À®i³o¨Ç§ñÃö¥xÆW¥þ­±¬F­²ªº¦UºØ¹B°Ê¡A¦p¤µ¥xÆW¾Ë¬Fªí­±¤W¶i¤J¤@­Ó¸û¶}©ñªº¡Bij·|©Ê©M¨ó°Ó¦¡ªº§½­±¡A¦ý¬O¡u¬Fªv¤O¡v»·»·¶W¶V©ó¡u¬Fªv¾Ç²z¡v¡A¬Fªv¤Hª«ªº¡uÅv¦ì¥X¸ô¦Ò¼{¡v»·°ª©ó¡u¨î«×ªø»·«Ø¥ß¡B³W¹º¡v¡A¥O¤H¤Q¤À¾á¼~¡A¯S§O¬O¤Ï¹ï­×¾Ë¤H¤h¡A¤£¥H¤½¶}ªk²zÅG½×¡A´M¨D¬Fªv¦@ÃÑ¡A¤Ï­Ë¬O¥H¦UºØ«O¦u¤O¶q¤§¶°µ²¡A¶D¨D«Ê«ØÅé¨î¡B«O¯d©µªø°ê¥Á¤j·|¡B¬Ùij·|¡A¨Ó¹F¨ìºû«ù¬J¦³¦UºØ­«Å|ªº¬Fªv¹H³¹¤§¥Øªº¡A®{µM²V¶Ã¥xÆW¾Ë¬FÅé¨î¡A¸m2100¸U¥xÆW¤H¥Áªø»·ºÖ¬ç©ó¸£«á¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¯e­º¡C

¥x±Ð·|¦b¦¹©IÆ~¥xÆW¤H¥Á¡AÀ³ª½±µ¸q¥¿ÃãÄY¦a¼g«H¡B¥´¹q¸Ü©Î³z¹L¤@¤ÁºÞ¹D¡A«ã¥¸¨º¨Ç³g°ý¤v¨­Åv¦ì¡B«pÃC­n¯Á¡u©µªø¬Ùij­û¥ô´Á¡v¡A­n¨D§õµn½÷Á`²Î¹ï¥L­Ìªº¬Fªv¥X¸ô¡u¦³©Ò¥æ«Ý¡vªº¬Fªv¤Hª«ª¾©Ò¸`¨î¡A¤£­n¥H¨p®`¤½¡A¦b¥xÆW¤H¥Á°l¨D¶°Åé²z·Q¡B®ï±æ²z©ÊÅÜ­²ªº¦P®É¡A¦¨¬°§ï­²ªº¥]µö©M®É¥N¼é¬yªº©U§£¡C

¡@

ªþ¥ó¤Q

¨âÄҾ˧ï¨ó°Ó¤j¹w¨¥¤Î§å§P

¨Hªø©°

¾Ú³ø¸ü¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¦¹¦¸­×¾Ë¡A¥D±i¥H¥h¦~¦~©³ªº°ê®aµo®i·|ijªº¦@ÃѬ°¨ÌÂk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¨Ç¦@ÃѤ¤³Ì¬°¦U¤è©Ò«¯¯fªº¬O¡G¡y°ê®a©w¦ìªº¼Ò½k¤Æ¡z¡C¤E¤C­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤§«á¡A¤¤°êªº¤U¤@¥Ø¼Ð¬O±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æ¡A¥H«K¨Ö§]¥xÆW¡C¤£±µ¨ü¤¤°êªº²Îªv¬O¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥ÁªºÄ@±æ¡A¥xÆW±Ð±Â¨ó·|»{¬°¡y°ê®a©w¦ìªº¼Ò½k¤Æ¡z¬O¥xÆWªøªv¤[¦wªº³Ì¤j­P©R¶Ë¡C°ê¥ÁÄÒ¤@³eªº¡y«O«ù²{ª¬¡A¥H¨D¦w©w»PÁcºa¡zªº¤f¸¹¡A¤w¸g¦b³o¥b¦~¨Ó©Òµo¥Íªº¤@³s¦ê­«¤j©R®×¡AÃÒ©ú¤F¨äÂÕ»~©Ê¡C¦b³o¦¸ªº¾Ë§ï¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°¡G

¤@¡B¾Ë§ï¥»¨Ó´N¬O¤@Á}¹dªº¤uµ{¡AÀ³¸Ó¹ªÀy¥þ¥Á°Ñ»P¡AÀ³´L­«§O¤H©Ò´£·N¨£¡A¥u§PÂ_¨ä¬O«D¡A¤£À³±N²§Ä³ªÌ¥H¡y¾ú¥vªº¸o¤H¡zµø¤§¡C

¤G¡B§Ú­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¨î¾Ë¦Ó«D­×¾Ë¡A­×¾Ëµ¥©óÄ~©Ó¤£¦X®É¦aªº¤­Åv¾Ëªk¡Aµ¥©ó©Ó»{¥xÆW¬°¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¥¿¤¤¤¤°ê¡y±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æ¡AÅý°ê»Ú¶¡»~»{¥xÆW°ÝÃD¬°¤º¬F°ÝÃD¡zªº³±¿Ñ¡C­YµLªk¹F¨ì¨î¾Ëªº¥Ø¼Ð¡A¤]À³¥H½T¥ß¡y°ê®a¥DÅv¡z¬°«e´£¶i¦æ¾Ë§ï¡C

¤T¡B¹ê¦æÂù­ºªø¨î¡AÁ`²ÎÅv³d¼Ò½k¡A¥xÆWÁ`²Îª½±µ¥Á¿ï«á¡AÀ³¹ê¦æÁ`²Î¨î¡A¨ÏÁ`²Î¦³©ú½TªºÅv³d¡C

¥|¡B¼o°ê¥Á¤j·|»PºÊ¹î°|¡A¥H¥ßªk°|¬°³æ¤@°ê·|¡A½T¥ß¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¤À¥ßªº¤¤¥¡Åé¨î¡C

¤­¡B¼o¬Ù©Î­á¬Ù¡A±N¤¤¥¡»P¦a¤è¤À¬°¤T¯Å¬F©²¡A¥H´£°ª¦æ¬F®Ä²v¡A¨Ã´£ª@°ê®aÄvª§¤O¡C

¡@

ªþ¥ó¤Q¤@

À³°·¥þ°ê·|¤£À³¡u¼o°ê·|¡v°OªÌ·|

«d®z°ê·|±N¹ï¥xÆW¤½¥ÁªÀ·|²£¥Íª½±µªº¶Ë®`

¥xÆW±Ð±Â¨ó·| ªk¬F²Õ¥l¶°¤H ³\¥D®p 1997.6.5

°ê·|¬O¥Á¥D°ê®a¥Nªí¥þ¥Á·N§Óªº¾÷¨î¡A¤]¬O¤½¥Á©M´CÅéªí¹F·N¨£¡B¾ã¦XªÀ·|»Ý­n©MºÊ·þ¬F©²¹B§@³Ìª½±µªººÞ¹D©M³]­p¡A¦p¤µ°ê¥ÁÄÒ©M³¡¥÷¥Á¶iÄÒ¤H¤h¥H¾E´N¬Fªv²{¹ê¬°¥Ñ¡A¶i¦æ¬Fªv¤ÀÅB©M¥æ´«¡A³ºµM°õ·NÂX¤jÁ`²Î¦æ¬FÅv¡A¶i¤@¨B«d°£¥ßªk°|ªº¤H¨Æ¦P·NÅv¡A¤@¥¹§@¦¨¨Mij³o±N¹ï¥xÆWÁôµM¦¨§Îªº¤½¥ÁªÀ·|¡A²£¥Íª½±µ»Pªø»·ªº¶Ë®`¡C

¾Ë§ï¹B°Ê¦Û±q¤@¶}©l´N¤Þ¥Î¡u¬FÄÒ¨ó°Ó¡B°t®M¡v¼Ò¦¡¡A¥ç´N¬O»¡¥H°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¶iÄҤּƬFªvµ×­^¬°¥D¾É¨Ó³]©w©Ò¦³ªº­×¾ËijÃD¡A¥]¬A­×¾Ëªº®Éµ{¡B­×¾Ëªº´T«×»P­×¾Ëªº¤º®e¡A¦b³o¤¤¶¡§¹¥þ¹H¤Ï¡u¬Fµ¦°Ñ»P¡vªº²{¥N¥Á¥D¨Mµ¦ÅÞ¿è¡A¨ä¤¤°ê¡B¥Á¨âÄÒ¤w¦³¦@ÃѪº«d°£¥ßªk°|ªº¤H¨Æ¦P·NÅv©M¤¹³\Á`²Îªº¸Ñ´²Åv¡A§ó¬O¹H¤Ï¨î¿Å²z½×ªº³]­p¡A¤w¸g¤£¤Ó°·¥þªº¥xÆW°ê·|±N§Î¦P¶_¸}¡A³oºØ¡u¼o°ê·|¡BÁ`²ÎÂXÅv¡vªºÅé¨î³]­p¡A±N¹ï¥xÆW¾Ë¬F³W¹º»P¤H¥Á¥DÅvªº¬Fªv²£¥Íªø»·ªº¶Ë®`¡C

l.°ê·|¥¢¥h¦P·NÅv§Î¦P¶_¸}

¨ú®ø¦æ¬F°|ªø¥ô©R¦P·NÅv¤§­×¾Ë³]­p¤Q¤À¯îÂÕ¡A°ê·|¨î¿Å¤u¨ã¥D­n¬°¡G¤H¨Æ¦P·NÅv¡B½è¸ßÅv¡B¹wºâ¼f¬dÅv©M½Õ¬dÅv¡A¦p¤µ­×¾Ëª©¥»¤¤«j±j±NºÊ¹î°|ªº½Õ¬dÅv¼·ÁÙµ¹¥ßªk°|¡A¦ý¬O«o±N­«­nªº¦æ¬F°|ªø¤H¨Æ¦P·NÅvµ¹­é¹Ü¡A¤@¥¹¥¢¥h¤H¨Æ¦P·NÅv¡A½è¸ßÅv¥ç±N¥¢¥h·N¸q¡A°ê·|ªº»R¥x¤£¦A¬O¯u¥¿ÃöÁä¨Mµ¦ªÌªº½×ÅG³õ¦X¡A¥ßªk¨î¿ÅÅv§Î¦Pµê³]¡C

2.°ê·|¨î¿Å¤O³Q¨â­±À£ÁY

¼u¨ðÁ`²ÎªºªùÂe¹L°ª¤S¾D¸Ñ´²¤§«Â¯Ù¡A¥ßªk°|±NÃø¥H¬I®i¤â¸}¡A¬F°È©e­û½²¬F¤å»¡¡G¡u¥ßªk°|¾Ö¦³­Ë»ÕÅv¡B¼u¨ðÅv¥i¨î¿ÅÁ`²Î¡v¡A¦ý¬O­Ë»ÕµLªk­Ë¹êÅv¤Hª«¦³¦ó·N¸q¡H¼u¨ðÁ`²Îªºµ{§Ç»Ý¸g¥ß©e¤H¼Æ3/5´£®×³s¸p¡B¥þÅé2/3¨Mij¡A¤~±o¦V°ê¥Á¤j·|´£¥X¡C³oºØ¤ñ­×¾ËÁÙÃøªºµ{§Ç¡A®Ú¥»§Î¦Pµê³]¡A¦Ó¥B¤¤¶¡§ó½á»PÁ`²Î¦³¸Ñ´²°ê·|ªºÅv¤O¡A¥ßªk°|¦³¦ó¨î¿Å¤O¥i¨¥¡HÃø©Ç¡uÂù­ºªø¨î¡v·|³Q§Î®e¦¨¡u¶W¯ÅÁ`²Î¨î¡v¡C

¥Ø«e¤@·N©t¦æ¡BªÉÅU¥Á¶¡¡B¾Ç³N¬É¡BªÀ¹B¬É©M¼s¤j¥Á·Nªº¤Ï¹ï¡A©Ò«ùªº²z¥Ñ¬OÆ¡¤¤°ê«Â¯ÙÆ¢«O¦u¬£©M¥Á¥D¤Ï°Ê¬£ªº¤Ï¨î©MÆ£¬Fªv¹ê¤O­ì«hµ¥³¯µÄÀݽաA®í¤£ª¾¥xÆW¥Á´¼¤w¶}¡A¬Fªv¤w¤£¬O¦Û©R¡u¬Fªv²z·Qµ×­^ªÌ¡v©Ò¯à¥H¡u¨ó°Ó¥æ´«¡v©ÒÃbÂ_¡A¯S§O¬O¨ä¤¤ªº¹Lµ{¡G¬FÄҸɧUª÷¡B°ê¤jÅܬۦs¦b¡BÄÒÀç¨Æ·~­×´Ú¤£¦A±j½Õ¡B¼o¬Ù­á¬Ùªº¨Mµ¦¼Ò½k¤Æµ¥µ¥¡A¥O¤H¬Ý¤£¨ì¥¦°Ê¾÷ªº¥¿·í©Ê©Mµ{§Çªº¦Xªk©Ê¡C

§Ú­Ì©IÆ~¥þ¥ÁºÊ·þ¦UÄÒªº°ê¤j¥Nªí¡A¤£À³«d®z°ê·|¨î¿Åªº¥ßªkÅv¡A¦]¬°¥¦¤£¥u¯à¨î¿Å¦æ¬FÅv¡A§ó¬O¥xÆW¤½¥ÁªÀ·|¤j²³°Ñ»PªººÞ¹D¡A¤@¥¹­×¾Ë§Î¦¨¼o°ê·|ªº§½­±¡A¥xÆWªº¬Fªvµo®i±N¿ò¯º¤j¤è¡A¥Á¥D¬Fªv¥ç±N°h¨B¤@¤jºI¡A«ç¤£¥O¤Hµh¤ß¡H

¡@

ªþ¥ó¤Q¤G

¨î¾Ë»P­×¾Ë

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø ¨Hªø©°

1997¦~6¤ë12¤é

1947¦~1¤ël¤é¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¤½§G¡A¦P¦~12¤ë25¤é¬I¦æ¡C1947¦~2¤ë28¤éµo¥Í¥xÆW228¨Æ¥ó¡C1949¦~10¤ë1¤é¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¡A¥xÆW¦¨¬°¤¤µØ¥Á°ê¶È¦³ªº²ÎÁÒ°Ï¡C

¤­¤Q¦~¨Ó¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¥¼´¿¬I¦æ¹L¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¤]¤£¾A¥Î©ó¥xÆW¡C¥h¦~¦~©³ªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦bµuµuªº´X¤Ñ¤º¡A´N¹F¦¨¤F¤@¦Ê¦h¶µªº¦@ÃÑ¡A¨ä¤¤¹ï¾Ë¬FÅé¨îµÛ¾¥¬Æ¦h¡A³Ì¬°¦U¤è©Ò«¯¯fªº¬O¡G¡y°ê®a©w¦ìªº¼Ò½k¤Æ¡z¡A°ê¥ÁÄÒ¤@³eªº¡y«O«ù²{ª¬¡A¥H¨D¦w©w»PÁcºa¡zªº¤f¸¹¡A¤w¸g¦b³o¥b¦~¨Ó©Òµo¥Íªº¤@³s¦ê­«¤jªÀ·|®×¥ó¡AÃÒ©ú¤F¨äÂÕ»~©Ê¡A¤E¤C­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤§«á¡A¤¤°êªº¤U¤@¥Ø¼Ð¬O±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æ¡A¥H«K¨Ö§]¥xÆW¡C¤£±µ¨ü¤¤°êªº²Îªv¬O¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥ÁªºÄ@±æ¡C§Ú­Ì»{¬°¡G

¤@¡B¾Ë§ï¥»¨Ó´N¬O¤@Á}¹dªº¤uµ{¡AÀ³¸Ó¹ªÀy¥þ¥Á°Ñ»P¡AÀ³´L­«§O¤H©Ò´£·N¨£¡A¥u§PÂ_¨ä¬O«D¡A¤£À³±N²§Ä³ªÌ¥H¡y¾ú¥vªº¸o¤H¡zµø¤§¡A§ó¤£À³±N¾Ë§ï°µ¬°¬FÄÒ§Q¯q¤ÀÅBªº¤â¬q¡C§Ú­Ì´Á«Ý¦³¤@¦X¥G¥þ¥Á§Q¯qªº¾Ë§ï¦¨ªG¡C

¤G¡B§Ú­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¨î¾Ë¦Ó«D­×¾Ë¡A­×¾Ëµ¥©óÄ~©Ó¤£¦X®É¦aªº¤­Åv¾Ëªk¡Aµ¥©ó©Ó»{¥xÆW¬°¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¥¿¤¤¤¤°ê±N¥xÆW°ÝÃD­»´ä¤Æªº³±¿Ñ¡AÅý°ê»Ú¶¡»~»{¥xÆW°ÝÃD¬°¨ä¡y¤º¬F°ÝÃD¡z¡C­YµLªk¹F¨ì¨î¾Ëªº¥Ø¼Ð¡A¤]À³¥H½T¥ß¡y°ê®a¥DÅv¡z¬°«e´£¶i¦æ¾Ë§ï¡C

¤T¡B¹ê¦æÂù­ºªø¨î¡AÁ`²ÎÅv³d¼Ò½k¡A¥xÆWÁ`²Îª½±µ¥Á¿ï«á¡AÀ³¹ê¦æÁ`²Î¨î¡A¨ÏÁ`²Î¦³©ú½TªºÅv³d¡C¼o°ê¥Á¤j·|»PºÊ¹î°|¡A¥H¥ßªk°|¬°³æ¤@°ê·|¡A½T¥ß¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¤À¥ßªº¤¤¥¡Åé¨î¡A¹ï©ó¤¤¥¡Åé¨îªº­×­q¡A­YµL¦@ÃÑ¡A¥i¼È½w­q©w¡C

¥|¡B¬°´£°ª¦æ¬F®Ä²v»P´£ª@°ê®aÄvª§¤O¡A¼o¬Ù©Î­á¬ÙÀ³¤©¸¨¹ê¡C

¤­¡B¤½§ëªk¬°¸¨¹ê¥DÅv¦b¥Á³Ì¨Î¤â¬q¡A§Ú­Ì¼Ö¨£¨ä¦­¤é¤J¾Ë¡C

¡@

¬ö©À¤G¤G¤K ¤£§@¤¤°ê¤H

228¨Æ¥ó¤­¤Q¶g¦~

¹ù¤¤¤s¡þ®ü¬v¤j¾Ç¯è§Þ¨t±Ð±Â

¶i¤J¤E¡³¦~¥N¥H«á¡A¥xÆWªÀ·|¦U¬É¦b¨C¦~¶}©l®É¡A³£·|¸Õ¹Ï´M¨D¤G¤G¤K¨Æ¥óªº¯u¬Û©M¸Ñ¨M¤§¹D¡C¦^ÅU¹L¥h´X¦~ªº¶i®i¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¤éÁÍ©ú®Ô¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¦b­ì¦a¥´Âà¡C¤Q´X¦~«e¡A¦³¤@¨t¦C±M«õ°ê¥ÁÄÒÁT§|ªº¸T®Ñ¤¤¡A½Í¨ì¤G¤G¤K¨Æ¥ó®É¡A«o¤@¤Ï¨ä±`¥H°ê»ÚÆ[§å§P¤¤°ê¤å¤Æªº¥ß³õ¡AÂà¦Ó¥Î¤¤°ê²Îªv¥vÆ[¡A±Ô­z¨ä¹ï¥xÆW¤G¤G¤K¨Æ¥óªº»{ª¾¡Fºî¦X¨ä­nÂI­p¦³¡G(¤@)¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥D¾É¡F(¤G)³\¦h¥~¬Ù¤H¨ü®`¡F(¤T)¥xÆW¤H¨ü®`ªÌ¤¤¤]¦³¨Ç¼É®{¬yª]¡C¤µ¦~³oºØ½×½Õ¤SÂǬY¦³½u¹qµø¥xªº¬Y¦W¤H±M¶°¤¤¡A¦A«×¶Ç¼½¡B²V²cµøÅ¥¡F¯S§O¬O¦³¨Ç¡u¤¤°ê¤ß¡v¯S±jªº¤H¤h¡A¦b¥xÆW¤HÁ|¿ìªº¬ö©À¬¡°Ê¤¤¡A·Q­n¥Î³o¨Ç¯îÂÕªº¬n²z¡A±Ä¬X©Ê»¡²zªº¤è¦¡¡A¦A«×¶Ë®`¥xÆW¤H¤ß¡Cµ§ªÌÂÔ´N­Ó¤Hªº¤F¸Ñ¡A´£¨Ñ¦³¤ßªº¤¤°ê¤H©Mµ½¨}ªº¥xÆW¤H°Ñ¦Ò¡C

(¤@)¤¤¦@µ¦°Ê»¡¡G¤G¤Q¥@¬ö¶}©l«e«á¡A°¨¦C¥D¸q¬O¥@¬É¥D¬y«ä·Q¤§¤@¡A¦U°êª¾ÃѤÀ¤l¬ãŪ¡B«H©^ªÌ½«¬°®É©|¡F¤×¥H¤T¡³¤Î¥|¡³¦~¥N¡A¥@¬É¾Ô¤õÄjº©¡B¥Á¤£²á¥Í¤§»Ú¡A¯S§O¬O¨È¬w¡BªF¼Ú¤Î¤¤«n¬ü¦a°Ï¡A¦ÛµM¦¨¬°¦@²£ÄÒµo®iªº·Å§É¡F¬Û¹ïªº¤]¬O³o¨Ç¦a°Ï¿WµôªÌ¹ï¨ä¤H¥Áªº±þ¼®¾Ô³õ¡C·í®É¥xÆW¥»¤gªº¦@²£ÄÒ¬O¦Ûµo©Ê¦¨¥ß¡B»P¡u¤é¦@¡v¦êÁp¨«°ê»Ú¸ô½u¡A¥L­Ì»P¤¤°ê©µ¦wªº¡u¤ò¦@¡v²@µL²o³s¡A§ó§O»¡¥Ñ¨äµ¦¹º¦æ°Ê¤F¡C¥i¨£¡A©Ò¿×¥Ñ¡u¦@¡v¦rªºµ§¹º¡A§@¡u¤G¤ë¤Ü¤K¡vªº¸àÄÀ¡A¯Â«Y¦¿´ò¡u´ú¦r¡v¤§³N¡C

¶Z¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Í¤£¨ì¤@¦~¤§«e¡A½±¤¶¥Û¤Ò°ü¨Ó¥x¨µµø«á¡A´¿¤½¶}ªí¥Ü¡G¥xÆW¬O¥þ¤¤°ê¡]¡H¡^°ß¤@¨S¦³³Q¦@²£ÄÒ¡]«ü¤¤¦@¡^¦Ã¬Vªº¦a¤è¡C¥t¾Ú·í®É¥x¦@­n­û¡]²{©~¤¤°ê¡^¦^¾Ð¿ý¤¤°O­z¥x¦@µL¤O¤¶¤J¥þ¥xªº§Ü¼É¨Æ¥ó¡A¦]¨º®É¡u¥x¦@¡vÄÒ­û¤£¨ì¤@¦Ê¤H¡A¥B¬O¯µ±K²Õ´¡B±Ä³æ½u»â¾É¡A®Ú¥»µLªk¶°¦X«ö­pµe¦æ¨Æ¡C¤¤°ê¤H§â¡u¤¤¦@µ¦°Ê¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v·í§@¯u¬Û¡A¬O¬°¤F²Î¾Ô¡A¤@«h¨Ï°ê¥ÁÄÒÂíÀ£¦X²z¤Æ¡A¦P®Éªí¥Ü¡A¦­¦b¤­¤Q¦~«e¤¤¦@´N¤Q¤ÀÃöÃh¥xÆW¦P­M¡]¡H¡^¡F¦p¤µ¡A°ê¦@¨âÄÒ¤w¸g¤@¯ºª{®¦¤³¤F¡A¥xÆW¤H¦ó¥²¦A´£Â¨ơI

¥xÆW¤HÀ³¦³ªº»{ª¾¬O¡G°h¤@¸U¨B»¡¡A§Y¨Ï¤¤°ê¤Hªº»¡ªk¬°¯u¡A¦pªG²×¾Ô«á¥xÆW¤H©Úµ´§@¤¤°ê¤H¡A´N¤£·|³Q±²¤J°ê¦@°«ª§¡AÀ³¥i¨¾¤î¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤§µo¥Í¡C¦p´N·í®É°ê»Ú§Î¶Õ¦Ó½×¡A¥xÆW¤H¦p¯à°í¨M©Úµ´½±¤¶¥Û¥NªíÁp¦X°ê¦û»â¥xÆW¡A¦Ó§ï¦bÁp¦X°ê°UºÞ¤§¤U¡A¥Ñ¥xÆW¤H¦Ûªv¡]¹³Áú°ê©Î¯[²y¤@¼Ë¡^¡A«h¥xÆW¦­¤w¿W¥ß«Ø°ê¡A¤£¶È¤£·|µo¥Í¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³¥|¤Q¦h¦~¥Õ¦â®£©Æ¡A§ó¤£·|¦Ü¤µ¤´²_¬°°ê»Ú©t¨à¡C

(¤G)¥~¬Ù¤H¨ü®`»¡¡G¤@¤E¥|¤E¦~ªº¤¤µØ¥Á°ê·À¤`«á¡A¤j§å¡u¤¤°ê«e´Â¡vªº»G©x±Ñ§L¡]µ§ªÌ¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡^¨Ó¥x¤§«á¡A¨C¦~¤G¤G¤K«e«á¡AÂǬK¦wºt²ß¤§¦W¡A¥þ­±«ÊÂê¥ô¦ó»P¤G¤G¤K¦³Ãöªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¦P®É¥Ñ±¡ªv³æ¦ì¹õ«á´x±±¡A¿ï¤@¨Ç¤¤°ê±¡Ãhªº¤H¤h¡]¤£¤À¬ÙÄy¡^½s¦L³\¦h»P¨Æ¹ê¬Û¤Ïªº®Ñ¥Z¡A°²¯µ±KºÞ¹D¬y¶Ç¡A»~¾É¥Á²³¡C³\¦h¡u¥~¬Ù¤H¡v³Q¡u¥xÆW¤H¡v±þ®`¡A§Y¨ä¤º²[¤§¤@¡C³oºØ½×­z¦³³¡¤À¨Æ¹ê¨Ì¾Ú¡A¦ý¤£§¹¥þ¡F¨Ò¦p¡G·í®É«n¨Ê´¿¬£·¨«G¥\¥ý¥Í¨Ó¥x½Õ¬d¡A¨ä³ø§i¤º®e§t¦³¡G¥~¬Ù¶Ë¤`ªÌ¦h«Y´Ò´Î¡B¿j¥ÛŧÀ»¤§¦]¡A¥»¬Ù¤H¤j¦h¶Ë¤`¦bºj¼u¡B¨ë¤M¤§¤U¡C¦óªp®Ú¾Ú©x¤è²{¦³ªº¸ê®Æ¤¤Åã¥Ü¡G·í®É­x¤½±Ð¥H¤Î¨ä³s±aÃö«Yªº¤H¤h¡]¥~¬ÙÄy¡^¡A¤Z¦³¶Ë¤`¤Î°]ª«·l¥¢¤§³ø§i¡A¸g¦³Ãö³æ¦ì»{©w©Î¤¬¬Û§@ÃҪ̡A§¡¦³¾A·íªº±Ï§U¼¾«ò¡C¦AªÌ¡A¤Þ°_¦¹¨Æ¥óªº¿ù¦b¡u¬F©²¡v¡A°Ê¶Ã¶¡¸s²³¥¢±±¡B¤¬¬Û¶Ë®`¬O¦ÛµM¤§ªG¡A¥H¡uªG¡v½×¡u¦]¡v¹ê¬°¤¤°ê¦¡¼Ò½k¥DÃD¤§§Þ¡A¤£­È¤@»é¡C

·íµM¤G¤G¤K¨Æ¥ó¨üÃøªÌ¥ç¦³¥«¤«¤§®{¤§¥i¯à¡F¦ý¬O°ê¥ÁÄÒª©ªº¤¤°êªñ¥N¥v¤¤ªº¶Àªá±^¤Î¨ä¥L¬°­²©RÄ묹ªº¯P¤h¤¤¡A­ì¬°¦¿´òÀ°¬£¡BªÀ·|¬yª]¥÷¤lÀ³¤£¦b¤Ö¼Æ¡I¦P®É¡A°ê¥ÁÄÒ¦Û¤@¤E¤G¤C¦~¶}©l¦b¤W®ü²M¦@¡]¹ê¬°¤j±O±þ¡^¡B«n©÷¤Î¡u¨â´ò¬î¦¬¡vµ¥³\¦h¼É°Ê¨Æ¥ó¡A¥H¤Î«ùÄò¶Ï­ê¹Lµ{¤¤¡A©ÒÄè·À¼Æ¥H¸U­pªº­ê®{¡]·s¤¤°êªº«Ø°ê§Ó¤h¢w¥]¬A§õÄP¥ý¥Íªº¤÷¿Ë¡^¡A®£©È¤]¦³¤£¤Ö¦aµl¬yª]¡I¤HÃþ¾ú¥vºt¶i¤¤¡A¤Z¬O¦b¼É¬F¤§¤U¡A¤£½×¬OµL¶d³Q®`©Î¦]©è§Ü¹JÃø¡A¤£­p¨ä¨­¤À¡B¦a¦ì¡A³£¬O§Ó¤h¡Bµ´µL¼É¥Á¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¤G¤G¤K¨Æ¥ó¨üÃøªÌ¡AÀ³µL¥ô¦ó¤H¦]¨ä­ì¨Óªº¨­¤À¦Ó¦¨¬°¸Ó±þªº¼É®{¡A¨ä²z¬Æ©ú¡C

ÁaÆ[¤¤°ê¡]¹ê¬°º~¥Á±Ú¡^¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v°O¸ü¡A«Ü¦h»P¨Æ¹ê¤£²Å¥B¦³ÄA­Ë¬O«D¤§¶û¡C¤¤°ê¤H¹ï¾ú¥vªºÆ[ÂI¬O¥H¹D²Î¡B¤ý´Â¤D¦Ü²{¥Nªº¥Á±Ú°ê®a¬°¥DÅé¡A¾Ú¥H§Î¦¨ªº¤å¤ÆÆ[¬O¡G¡u°ê®a¡]¹ê¬°´xÅvªÌ¡^±þ¤H¡v¤@©w¦³¥¦ªº¹D²z©Î¤£±o¤wªº­W°J¡AÁaµM¬O­ÞªP¡A¦ý¦b¡u°ê®a«e³~¡vªº¤j­ì«h¤U¡A§Ñ¤F§a¡I©Ò¥H¡Aº~ªZ«Ò¤â¤b¤Ó¤l¡B­ð¤Ó©v¥}¤÷¡B·I¥S¡B±þ§Ìµ¥¦åªº¨Æ¹ê¡A³£µL·l¨äº~­ð²±¥@ªº¥úÀô¡I«n§º»¯ºc¡]°ª©v¡^¬°«O¤ý¦ì­n°£¥h©¨­¸¡A«o¥H¡u¯³ÀÌ¡vµ²®×¡K¡K¡C³o¨Ç¥j¥N¾ú¥v¥i¥H¤£´£¡A²{¥N¾ú¥v©O¡H

±q¤@¤K¤E¤E¦~ªº¸q©M¹Î¶}©l¨ì¤@¤E¥|¤­¦~²×¾Ô¬°¤îªº¥|¤Q¤»¦~¤§¶¡¡A¤K°êÁp­x¥[¤é¥»«IµØªº®É¶¡¤£¨ì¤Q¦~¡A¨ä¥L¤Ê¦h¦~¦]¦Û¬Û´Ý±þ¦Ó¶Ë¤`ªº¤¤°ê¤H©M°]ª«·l¥¢¡AÀ³¦³¤Q­¿©ó¦C±j«Ò°ê¥D¸qªº¥[®`¡C¦¹¥~¡A°ê¥ÁÄҶϭê¡B¦è¦w¨ÆÅÜ¡B¶Àªe¨M³ö¡Bªø¨F¤j¤õ¡B³Ó§Q¤Î¤`°êµ¥¾ú¥v¯u¬Û¡H³d¥ôÂkÄÝ¡H·s¤¤°ê«Ø¥ß«á¡A¶¥¬q¡B³sÄò©Ê¬Fµ¦¦p¡G¤T¤Ï¡B¤­¤Ï¡B¤jÅD¶i¤Î¤H¥Á¤½ªÀµ¥¾ú¥v¹Lµ{¬O¦p¦ó°O¿ý¡B©w¦ìªº¡H¤Q¦~°Ê¶Ã¦ü¥G¤w¥Ñ¡u¥|¤HÀ°¡v¤U¥x¦Ó©w½×¤F¡I¤ò¥D®u©M¦@²£ÄÒ¤´µM¹³¤Ó¶§¤@¼Ë°¶¤j¡H¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤»¥|¨S¦³¦º¤H¡B¥þ¥@¬Éªº¤¤°ê¤H¤£¥²¦A½Í¤]¦¨¦@ÃÑ¡A¶W¹L¤@»õªº­Þ»î¡A·Q¥²¤]µL²§Ä³¡K¡K¡H

¡@

¤¤°ê»sªº¹q¼v¡u¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡vªº¥½§À¡B¥|«¼¤ÓµoºÆ«eªº¤@¬q¿W¥Õ¡G¡u¦b³o°|¤l¸Ì¡A¤Hºâ¤°»ò¡I¹³ª¯¡B¹³¿ß¡B¹³¯Ó¤l¡H¤°»ò³£¹³¡A´N¬O¤£¹³¤H¡I¡v¦pªG§â¡u°|¤l¡v§ï¦¨¡u¤¤°ê¡v¤]«Ü¾A¦X¡C¾ú¥v¬O¤@­±Ãè¤l¡A±q¥¦¡A§Ú·NÃѨì¡G¬ö©À¤G¤G¤K¡A¤£§@¤¤°ê¤H¡C¦]¬°¡A¤¤°ê¤H¡u¤£·|¡v¯u¸Ûªº¬ö©À¥¦¡B¤]¡u¤£¥²¡v¬ö©À¡I±q¥j¨ì¤µ¤Î·N®Æ¤¤ªº¥¼¨Ó¡A¡u¤G¤G¤K¡v¬O¤¤°ê¾ú¥v¥D¬yªº°òÂI¡A·|±`±`µo¥Í¡A¦ó¥²¬ö©À¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë1¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

228¬ö©À¸O

»ö¦¡¬O¬~º°¤]¬Oĵ±§

³¯ªÚ©ú¡þÀR©y¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â

»·¦b¤Q¦~«e¡A¥ç§Y¤G¤G¤K¨Æ¥óªº²Ä¥|¤Q¶g¦~¡A§Ú¦b®ü¥~»P´X¦ìÃö¤ß¥xÆWªºªB¤Í¦X¿ì¤@³õ¾Ç³N°Q½×·|¡C»»»·ªº®ÉªÅ¡A¦ü¥G¨S¦³ªýÂ_¾ú¥vªº´d±¡¡C

¦b¨º¦¸·|ij¤¤¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£ÃÒ¤F¨üÃøªÌ®aÄݪºª_¶D¡C¨I®û¦b«s¶Ëªº®ðª^¸Ì¡A§Ú±q¥¼´Á«Ý¦³¤@¤Ñ¯à°÷¦b¥xÆW°Q½×³o­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A§ó¥¼´Á«Ý³o­Ó¨Æ¥ó¯à°÷¥H°Ç¥Û¥ß¸Oªº¤è¦¡¡A°µ¬°¥þ¥Áªº¦@¦P¬ö©À¡C

¦^¨ì¥xÆW¤£¤[¡A§Ú±j¯P·P¨ü¨ì¬Fªv»P¤å¤Æªº«æ¼@ÂàÅÜ¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A§Ú¬°¥Á¶iÄÒºc«ä¬Ùªøªº«Å¶Çµ¦²¤®É¡A¤£¯à¤£·Q°_¤G¤G¤K¨Æ¥ó®É³B²z©e­û·|´£¥Xªº¬Fªv­n¨D¡C¦b¤T¤Q¤G±øªº¬Fªv§ï­²­n¨D¸Ì¡A²Ä¤@±ø«K¬O©IÆ~¹ê¬I¬Ù¦Ûªvªk¡A¤]´N¬O¥D±i¥xÆW¬Ùªøª½±µ¥Á¿ï¡C¦b¨Æ¥ó¤¤ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°®É§½²V¶Ã¦Ó¥¢¥h§NÀRªº«ä¦Ò¡C¥L­Ìµ²¦X´¼¼z»P¸gÅç¡A­n¨D¥xÆW¬Fªv¥²¶·¦V¥Á¥D¨î«×¦^Âk¡A¨Ã­n¨D¬Fªv§ï­²¥²¶·¥H¤H¥Á·N§Ó¬°¨ÌÂk¡C¥L­ÌªºÁ¾¨õÄ@±æ¡A³Ì«á³£³Q©x¤è¸ÑÄÀ¬°¡u¸ñªñ¤Ï«q¤¤¥¡¡v¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¹JÃø¹J®`¡CµM¦Ó¡A¦b¨Æ¥ó«á¡A¥xÆWªÀ·|¨¬¨¬µ¥«Ý¤F¥|¤Q¤C¦~¡A²×©ó¹ê²{¤F¬Ùªøª½±µ¥Á¿ïªº¥D±i¡C´¿¸g³Qµø¬°«q¶Ãªº¼¥¼©¡A²¦³ºª@µØ¦¨¬°¥xÆW°l¨D¥Á¥D¨î«×ªº¥D­n±À°Ê¤O¶q¡C

§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A¾ú¥v¬O¥i¥H§ï¼gªº¡A´d±¡¤]¬O¥i¥H´£·Òªº¡C¦b¨Æ¥ó©¡º¡¤­¤Q¶g¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¥xÆWªÀ·|¶}©lªï±µ²Ä¤@­Ó°ê©w¬ö©À¤é¡C¹ï©ó¦p¦¹«æ³tªºÂà§é¡A¤Þ°_¦U¤èªº½èºÃ¡C¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤w¸g²_¬°»ö¦¡¤Æ¡A²_¬°°Ó«~¤Æ¡C¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡A³o¼Ëªº¨Æ¥ó­È±o¥H©ñ°²¤è¦¡¨Ó¬ö©À¶Ü¡H³o¨Ç½èºÃ¡A¥Nªí¤F¥xÆWªÀ·|¹ï¨Æ¥óªº¾ú¥v·N¸qÁÙ¨S¦³¦@ÃÑ¡C¤£¹L¡A«ê«ê¤]´N¬O°ÝÃD¯É¯É´£¥X¤§»Ú¡A¥¿¦n¤]¤Ï¬M¤F¥xÆWªÀ·|¤£¦A°kÁ×¾ú¥v¡A¦Ó¤w¸g¨ì¹F¤@­Ó¦¨¼ôªº®É¾÷¨Ó­±¹ï¾ú¥v¡C

°ê©w¬ö©À¤éªº¨î©w¡A¸ÛµM¬O­n§â¾ú¥v¨Æ¥ó»ö¦¡¤Æ¡C»ö¦¡ªºÁ|¦æ¡A¤ð¹ç¬O¹ïªÀ·|¤ßÆF³Ð¶Ë¡A¤©¥H¥l³ê¡A¤©¥HªvÀø¡CÅý»ö¦¡¨î«×¤Æ¡Aµ´¹ï¤£¤î©ó¦b¦w¼¢¨ü¶ËªºÆF»î¦Ó¤w¡A¨Ï¨ü¨ìÅåÀ~ªº¤H®æ±o¨ì¬~º°¡A¦Ó¥B¤]¬O¹ï¾ã­ÓªÀ·|ªº¤£Â_³ê¿ô»Pĵ±§¡C

¤H¤£¬O¯«¡A©Ò¥H¦b¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤®e©ö¥Ç¿ù¡C­n¨Ï¿ù»~ªº¾ú¥vÁקK­«½Æµo¥Í¡A¨Ã¤£¥i¯à¨Ì¿à¤Hªº±¡¾Þ¦Ó¤w¡A¦Ó¥²¶·¬O¹ï¾ú¥v¶i¦æ²`¨Hªº¤Ï¬Ù¡C°ê©w¬ö©À¤éªº­q©w¡A´N¦b©ó´£¿ô¥þ°ê¤H¥Á¨ã³Æ«i®ð­±¹ï¦Û¤vªº¾ú¥v¡C¦Û±q¤@¤E¥|¤C¦~¨Æ¥óµo¥Í¥H«á¡A¾ã­Ó¾ú¥v¸ÑÄÀÅv´N¥Ñ©x¤è¤ù­±ÃbÂ_¡A¥H­P¥xÆW¥Á¶¡§â¨Æ¥ó¤Þ¬°°ª«×¸T§Ò¡C¥Ñ©ó¹ï¯u¬Ûªº²z¸Ñ¤£°÷¡A¦UºØ§á¦±ªº¶Ç²Î»PÁÁ¨¥¹ï¾ã­ÓªÀ·|³y¦¨¥¨¤j¶Ë®`¡C§â¨Æ¥ó²³æ·§¬A¬°¡u¦@²£ÄÒº´´b¡v¡B¡u¥£§Ð±Ð¨|ªº¼vÅT¡v©Î¡u¬Fªv³¥¤ß¤À¤lªº³±¿Ñ¡v¡A¤£¦ý·lÃa¤F¥v¹ê¯u¬Û¡A¬Æ¦ÜÁÙ·l·´¤F¤H®æ´LÄY¡C¸g¥Ñ°ê©w¬ö©À¤éªº»ö¦¡¡A¨¬¥H¨ÏºØºØ¬n¦±ªº¨£¸Ñ±o¨ìªÈ¥¿¡A¤]¨¬¥H¨Ï´d±¡¤¤ªº¤H­Ì¨«¥X¾ú¥vªº³±¼v¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A°ê©w¬ö©À¤éªº»ö¦¡¡A¤]¬O¹ïÅv¤O¦b´¤ªÌªº¤@ºØĵ±§¡C¥ô¦ó¿ù»~ªº¨M©w¡A¦pªG¥X¦Û´M±`¦Ê©m¤§¤â¡A¨ü®`¤]¶È¤î©ó­Ó¤H¡C¦ý¬O¡A¿ù»~ªº¬Fµ¦­Y¥X¦Û·íÅvªÌ¤§¤â¡A³y¦¨ªº·l®`±N¬o¤Î¤Ñ¤U»a¥Í¡C¤G¤G¤K¨Æ¥ó¿ò¯d¤U¨Óªºº×®`¡A³ºµM¥²¶·¥Hº©ªø¤­¤Q¦~ªº®É¶¡¨Ó§JªA¡A¬°¬FªÌ°Z¥i¤£¤Þ¥H¬°§Ù¡H

¨«¹L¥b¥@¬öªº¥xÆWªÀ·|¡A²×©ó¯à­««Ø¾ú¥v°O¾Ð¡A¨Ã¥H¦¹°O¾Ð°µ¬°¥þ¥Áªº¬ö©À¤é¡C³o¶µ¦æ°Ê¨¬¥iÃÒ©ú¦í¦b®q¤Wªº©~¥Á¡A¸ÛµM¨ã³Æ¤F¯à¤O»P«i®ð¡C¦b«×¹L²Ä¤@­Ó¬ö©À¤é¤§»Ú¡A¦³¤H¥i¯àÁÙ·|ı±o¹ï©ó¨Æ¥ó¯u¬Ûªº»{ÃÑÁÙ¤£²M·¡¡D±q¦Ó¹ï¨Æ¥óªº¾ú¥v·N¸qªº²z¸ÑÁÙ¤£§¹¾ã¡C¦ý³o³£µL§«¡C·í¾ã­ÓªÀ·|ªº¤ßÆF¯à°÷׶°£§Å¾y¡A¦b­±¹ï¾ú¥vªº´d¼@¨Æ¥ó®É¡A¤~¤£­P³´©ó·W¶Ã¡B´q´bªº±¡ºü¸Ì¡C¯«¯µªº­±¯½¤@¥¹¸Ñ°£¡A¾ú¥vªº±´¯Á»P¬ã¨s¡A¤]¤~¯à°÷¦b¥­ÀRªº¤ß±¡¤U¶i¦æ¡C°ê©w¬ö©À¤é¥»¨­¡A¥i¯à§ä¤£¨ì¿n·¥·N¸q¡F¤£¹L¡A³z¹L¬ö©À¤éÁ|¦æªº»ö¦¡¡A¹ï©ó³Ð¶Ë¤ßÆF«o¬O¤@ºØ¬~º°¡A¹ï©ó·íÅvªÌ¤]¬O¤@ºØĵ±§¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~2¤ë28¤é¤¤°ê®É³ø¡^

½±¤¶¥Û»P228¨Æ¥ó

­Ý½×¨ä³d¥ô°ÝÃD

§õßN®p¡þ¥@·s¾Ç°|°Æ±Ð±Â

¤@¡B«e¨¥

¤G¤G¤K¨Æ¥óÁöµM¬O¤@­Ó¾ú¥vªº½ÒÃD¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥¦ªº¼vÅT¥H¤ÎÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¡A¤@ª½©µÌX¦Ü¤µ¡A¦]¦¹¡A¥¦¤S¬O¤@­Ó¬Fªv½ÒÃD¡C¬Fªv½Ò¥²µM·|±a°Ê¾ú¥v½ÒÃDªº°Q½×¡F¦Ó¾ú¥v½ÒÃDªº°Q½×¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¬Fªv½ÒÃDªº¸Ñ¨M¡C¨Ò¦p¡A¾É­P¤G¤G¤K¨Æ¥ó·|¦³¦p¦¹­«¤jªº¶Ë¤`¡A¥H¤Î³y¦¨¥þ®qªºªÀ·|µ×­^´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡³Q®ø°£¬pºÉ¡A³Ì­«­nªºÃöÁä¤Hª«¬O½Ö¡H³o­Ó°ÝÃDªºÀË°Q¡A¹L¥h¦]¨ü¬FªvÀô¹Òªº­­¨î¡A©¹©¹Á×­«´N»´¡A©Î¦³©ÒÁô¿Ð¡C½×ªÌ¨C¨C±N³y¦¨¤G¤G¤K¨Æ¥ó­«¤j¶Ë¤`ªº³d¥ô¡A±Àµ¹¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x³¯»ö¡BĵÁ`°Ñ¿Ñªø¬_»·ªâ¡B°ª¶¯­n¶ë¥q¥O´^©s½rµ¥¤H¡CµM¦Ó¡A´^©s½r¤]¤w««««¦Ñ¨o¡C³d¥ô¥Ñ¥L­Ì¤ÀÅu¡A¬Fªv½ÒÃD¦ü¥G³æ¯Â¤Æ¤£¤Ö¡AµM¦Ó¾ú¥v½ÒÃD«o¦]¦¹§ó¥[¼Ò½k¡C

³¯¡B¬_¡B´^µ¥¤H©TµM¦³¨ä¤£¥i®Ç¶Uªº³d¥ô¡A¦ý¬O°£¤F¥L­Ì¤§¥~¡A¨Ã«D¤£¦A¦³¥iij¤§¤H¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A·í®Éªº°ê¥Á¬F©²¥D®u½±¤¶¥Û¡A¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤ªº³\¦h³B¸m¨MÂ_¡A¥ç¤£µL¥iij¤§³B¡C¥»¤åªº¥D­n¥Øªº¡A¦b°Q½×¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤¤½±¤¶¥Ûªº¨¤¦â¡B¨ä¹ï®É§½¨ÆºAªº»{ª¾¡A¥H¤Î¥Lªº¤@¨Ç¨MÂ_©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A¶i¦Ó°Q½×¥L¦b¨Æ¥ó¤¤ªº³d¥ô°ÝÃD¡C

¦¹³B©Ò¿×¡u³d¥ô¡v°ÝÃD¡A¥i¤À¡u¬Fªv³d¥ô¡v©M¡u¾ú¥v³d¥ô¡v¦Ó¨¥¡CµM¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µ¤w©¡¥b¥@¬ö¡A¦Ó½±¤¶¥Û¤]¤w¹L¥@¤G¤Q¦h¦~¡A«h©Ò¿×¬Fªv³d¥ô¡A¹ï©ó¤w¦º¥hªº½±¤¶¥Û¦Ó¨¥¡A²@µL·N¸q¡C»\¦]¤w¦º¤§¤H¡A¦ÛµL¶·­t¥ô¦ó¬Fªv³d¥ô¡CµM¦Ó¡A¤H¬J¤w»\´Ã¡A¦ÛµLªk°k©ó«á¤H¤§¦Û¥Ñ½×Â_¡A¦]¦¹¡A¦³Ãö½±¤¶¥Û¦b¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤¤ªº¡u³d¥ô¡v°ÝÃD¡A¦ÛµM«üªº¬O¥L¦b¦¹¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡A¦¹§Y¡u¾ú¥v³d¥ô¡vªº°Q½×¡C¦pªG®É¥ú­Ë¬y¡A¦^¨ì½±¤¶¥Û¥D¬Fªº®É¥N¡A¦¹¤@¡u¾ú¥v³d¥ô¡v«h¦¨¬°¥LÀ³­tªº¡u¬Fªv³d¥ô¡v¡]ÁöµM¥L¥¼´¿­t¹L¥ô¦ó¬Fªv³d¥ô¡^¡F¦Ó¥L·í¦~À³­t«o¥¼­tªº¡u¬Fªv³d¥ô¡v¡A¦b®É¹L¹Ò¾Eªº¤µ¤é¨Ó¬Ý¡A«h¦¨¬°§^¤H°Q½×ªº¡u¾ú¥v³d¥ô¡v¡C

¤G¡B¨Æ¥ó«eªº¤£·í±¹¬I

(¤@)Á`·þ¿Wµô¨îªº´_¬¡

¤@¤E¥|¤­¦~ªì¡A¤G¦¸¤j¾Ôº¥¤J§ÀÁn¡A¥xÆW±N©ó¾Ô«á¨ü¤¤°ê°ê¥Á¬F©²±µºÞªººA¶Õ¥çº¥©úÅã¡C¬O¦~ªº¤G¤ë¡A½±¤¶¥Û¥D¾Éªº°ê¥Á¬F©²¦b­«¼y¦¨¥ß¡u¥xÆW¬Ù¦æ¬F«n³¡°V½m¯Z¡v¡C¦b¦¨¥ß·|¤W¡A½±¤¶¥Û­Pµü»¡¡G¡u¤é¤Hªv¥x¦h¦~¡A¦¨ÁZ¬Æ¨Î¡A§^¤H±µºÞ¤§«áªºªvÁZ¡A­Y¤£¯à¶W¹L¤é¤H¡A¬Æ©Î¤£¤Î¤é¤H¡A¬Ò¬°²ö¤j¤§®¢°d¡A¤£¶È¦³¹H½Ñ¥Í¨Ó¦¹¾Ç²ß¤§¥Øªº¡A¦Ó¥B¹ï¤£°_°ê®a¥Á±Ú¡C¡v

¤é¥»§ë­°«á¡A°ê¥Á¬F©²ÀH§Y³]¥ß»P¤¤°ê¤j³°¦U¬Ù¨î«×­~²§ªº¡u¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p¡v¡C½±¤¶¥Û©ó¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¿Ëµ§¯S¥ô³¯»ö¬°¥xÆW¦æ¬Fªø©x¡A¤S©ó¤E¤ë¤C¤é¯S¬£³¯»ö­Ý¥ô¥xÆW¬Ùĵ³ÆÁ`¥q¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤é¤½§G¡u¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p²Õ´±ø¨Ò¡v¡A¦æ¬Fªø©x¤½¸p¨ü¤¤¥¡ªº©e°U¡A±o¿ì²z¤¤¥¡¦æ¬F¡C¦æ¬Fªø©x¤½¸p¹ï©ó¦b¥x¤§¤¤¥¡¦U¾÷Ãö¦³«ü´§ºÊ·þ¤§Åv¡A¨Ã¥i¦b¾Åv½d³ò¤ºµo§G¸p¥O¤Î¨î©w³æ¦æ³W³¹¡Cªø©x¤½¸p¨î«×»P¦U¬Ùªº©e­û¨î¤£¦P¡A¦U¬Ùªº¬Ù©²¹ê¦æ¦Xij¨î¡A©e­û»P¬Ù¥D®u¦P¬°Â²¥ô©x¡A¦Ó¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p¤§¦U³B¤Î¯µ®Ñªø³£¬O¦æ¬Fªø©xªº¹õ¹±¤H­û¡A³£¬O²¬£¡C©Ò¥H¡A¾Ô«á¥xÆW¦æ¬Fªø©x¨î«Y¶°¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¡B­x¨Æ©ó¤@¨­ªº¯S®í¤Æ²Îªv¤è¦¡¡A¸Û¦p¾ÇªÌ¾G±ê©Òµû½×ªº¡G¡u¹ï·Ó©ó¾Ô«e¤é¾Ú¤Uªº¥xÆWÁ`·þ¡A«h¤£½×¨ä¶H¼x©Êªº¦a¦ì§í©Î¹ê½è¤WªºÅv¤O¹B§@¡A¤S³£·¥¬°Ãþ¦ü¡C¡v¡uªø©x¤½¸p¨â­±©Êªº¹jÂ÷ªv¥x¬Fµ¦¤£¹L¬O¦b«O»Ù³¡¤À¤j³°ªºÂ©x¹±¡B¬F«È¤@¤è­±¸ó®ü±°¦a¥H¾d©T¬£¨t¦a½L¡A¨ÃÄY¨¾¨ä¥L¦U¸ô¶Õ¤Oªº¤J«I¤Î·m¹Ü¡A¥t¤@¤è­±«h«K§Qªï¦X¤¤¥¡·í§½ªº±j¼x½Õ¨ú¥H§ë¤J¤º¾Ô¡C¡v©Ò¥H¾Ô«á¥xÆW§Y¶i¤J¯S®í¤Æªº²Îªv®É´Á¡C

³oºØ¡u¦æ¬Fªø©x¤½¸p¡v¨î«×ªº³]­p¡A´X¥G¬O¤é¥»´Þ¥Á²Îªvªº©µÄò¡AµL©Ç¥G¥b¤s¤H¤h³s¾_ªF·í®É´N¬°¤å§i»|¡G³o±N¨Ï¥xÆW¤H¥Á²£¥Í¡uÁ`·þ¨î´_¬¡¡vªº¿ùı¡C¥xÆW¥Á²³·í®É¤]¥H¡u·sÁ`·þ¡v¨ÓºÙ©I¦æ¬Fªø©x³¯»ö¡C

³QºÙ¬°¡u·sÁ`·þ¡vªº³¯»ö¡A«á¨Ó´¿¸g¬°³oºØ³Æ¨ü¸á¯fªº·s´Þ¥ÁÅé¨îÅGºÙ»¡¡G

¡u¤H®a§ðÀ»§Ú¦b¥xÆW¤£¸Ó¹ê¦æ¬Fªv«Ø¨î©M¸gÀ٫ب¯S®í¤Æ¡A¨ä¹ê³o¬O¥D®u¡]«ü½±¤¶¥Û¡^¥æ¥N§Úªº¨â¶µ®Ú¥»¬Fµ¦¡K¡K¡v

¸ÛµM¡A³y¦¨³oºØ·s´Þ¥ÁÅé¨î¦b¥xÆW©µÄò¡A½±¤¶¥Û¬OÃøÃã¨ä©Sªº¡C

(¤G)¯ó²v¬£¡u¸é¥J§L¡v¾n¥x

°£¤F¦b¥xÆW«Ø¥ß°_Åý¥xÆW¤H¤j¥¢©Ò±æªº¡u¦æ¬Fªø©x¤½¸p¡v¨î¤§¥~¡A½±¤¶¥Û¿ï¬£¾n¥x³¡¶¤¤§¯ó²v¡A¥ç¦³¬Û·í¥iij¤§³B¡C½±¤¶¥Û¬JµMª¾¹D¡u¤é¥»ªv¥x¦h¦~¡A¦¨ÁZ¬Æ¨Î¡v¡A²zÀ³¬£¯À½è³Ì¦nªº³¡¶¤¡]¦p«C¦~­x¡^¨Ó¥x¡A¥H§K¦³ÃªÆ[¤©ó¥Rº¡´Á«Ýªº¥xÆW¤H¥Á¡A§ó¥i§K¥¿¦b¼ö¯Pªï±µ¯ª°êªº¥xÆW¥Á²³¦]¨üÄÌÂZ¦Ó­P¤ß¸H¡CµM«h¡A½±¤¶¥Û¥¼¯àÅ¥¶iº¢¯d¤¤°êªº¥xÄy¥b¤s¤H¤hªº·N¨£¡Aµ²ªG¬£»º¤@¤ä­x¬ö±ÑÃaªº¤C¤Q­x¨Ó¥x¡A³y¦¨¥x¥Á·¥«×ªº¤Ï·P¡C

¤C¤Q­xªº­x¬ö¦p¦ó±ÑÃa¡H¥B¬Ý·í®É¾á¥ô¾Ë§L²Ä¥|¹Î¹Îªøªº°ªºû¥Á¡A¹ï¤C¤Q­xªº¤@¬q¦^¾Ð¡G

¡u¤Ü¤­¤é±µ¦¬¥H«e¡A§Ú«K¸Ë¨ì¥x¥_¦U¦a¨«¹L¡A³o­Ó¦a¤è¯´§Ç¤«µM¡A²{¶H¯u¦n¡A¨Ã±q·s¾¤H¤h¤¤±oª¾¡u©]¤£³¬¤á¡A¸ô¤£¬B¿ò¡v¡C¦ý¬O¤C¤Q­xªº³¡¶¤¹ê¦b¤ÓÁV¡A¸Ó­x¦b°ò¶©¥¼¤U²î«e¡AÁö¦³¹s¬P¤W©¤¡A©ÜµÛ´à¤l¡A©ìµÛ¯ó¾c¡AÀH«K¦b²îÃä¤j¤p«KªÌ¡A¦Ó¦]½d³ò¤p¡A¼vÅT¤£¤j¡A¥¿¦¡¤U²î®É¡AÁöµM¾ã¶¤¦Ó¦æ¡A¨äªA¸Ë¯}Äê¡A¤£³ô¤J¥Ø¡A©ó§¨¹DÅwªïªº¤H¸s¤¤¡A¹y¨Ï¥x¬Ù¦P­M¥¢±æ¡A¡K¡K¤C¤Q­x¬O¥ý§Ú¤@¶g¨Ó¥xªº¡C³o¨Ç§L©ó¤Q¤ë¤Ü¤­¤é¶}©l±µ¦¬¤§¤é©ñ¥X¨Ó¥H«á¡A°ÝÃD¦h¤F¡C¡K¡K¡]¤¤«£¡^·í®É¥x­M´¶¹M³£ÃM¸}½ñ¨®¡AÄ´¦p¨ì¶l§½¿ì¨Æ¡A³£§â¨®°±¦b¶l§½«e­±ªº¨®¬[¸Ì¡A¨º¨Ç§L¤@¬Ý¨SÂê¡A¤]¨S¤H¬Ý¡AÃM¤F´N¨«¡C¡]¤¤²¤¡^¨º®É­Ô¨SÅKªù¡A¤]¨S¦³³òÀð¡A¥u¬O¥Î´X¶ô¥ÛÀY¡A³ò¦¨°|¤lºØ¨Çªá¯ó¡A¤]¦³¤Ö¼Æ¤h§L¤@¬Ý«Î¸Ì¨S¤H¡A¶]¶i¥h®³ªF¦è¡A³o¦b¹L¥h±q¨Ó¨S¦³ªº¡CÁÙ¦³¡A¤£¦u¯´§Ç¡A¥L­Ì²ßºDªº§¤¨®¤£¥´²¼¡C·f¤õ¨®¤£¨«¥¿ªù¡A±q¬]Äæ¤W´N¸õ¶i¥h¡F¤W¨®¤]¤£¨«¨®ªù¡A±q¨®µ¡´N¸õ¶i¸õ¥X¡C·í®É¥u¦³¤@®a¤j³°¤f¨ýªº¤jµæÀ]½´µÜ»Õ¡A¸Ó­x¤@¤Ö®Õ°Ñ¿Ñ¦Y¶º®É¡A¹ï¤k©Û«Ý°Ê¤â°Ê¸}¡A·S°_¤Ï·P¡A¤D¶}ºj¥Ü«Â¡C¡v

ÀH¤C¤Q­x¨Ó¥xªº­x¤H§@®a±i©Ý¿¾»¡¡A¥xÆW¥Á¶¡ºÙ¤C¤Q­x¬°¡u¸é¥J§L¡v¡C¥BÅ¥±i©Ý¿¾¹ï³o¸s©Ò¿×¡u¸é¥J§L¡vªº¤@¬q±Ô­z¡G

¡u¥xÆW¦b¤é¥»²Îªv¤§¤U¨ä³Ì¤jªº¦¨´N¬O©]¤£³¬¤áªº¨}¦nªv¦w¡A¥H¹}¾iªº®a¸V¨Ó»¡¡A©~¥Á³£¬O¤@ŢŢ¡A¤@ÁMÁM©ñ¦b¦Û®aªù¥~¡A©M¸}½ñ¨®¤@¼Ë±q¨Ó¤£¥[Âꪺ¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¿ò¥¢¹L¡CµM¦Ó¦Û±q³o­Ó¤¤¥¡­x¶i¾n¥H«á¡AÂûÅ¢¡BÀnÁM¥H¤Î¸}½ñ¨®¬Æ»òªº«K®É±`µL¬G¥¢ÂÜ¡C¡K¡K¡v

¬£»º³oºØ­x¶¤¤J¥x¡A³y¦¨¹ï¥xÆW¤H¥Á¤ß²z¤Wªº·¥¤j³Ð¶Ë¡C³o¬O½±¤¶¥Û¦Û©l¦Ü²×©Ò¤£´¿ÀË°Q¤Ï¬Ù¹Lªº¤@¤j¥¢»~¡C

(¤T)¹ï¥xÆW¥Á·NµLª¾

¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¦Ü¤G¤Q¤K¤é¡A½±¤¶¥Û¿ËÁ{¥xÆW°µ¤F¬°´Á¤@¶gªºµø¹î¡A³oÀ³¸Ó¬O¥L±µªñ¥xÆW¥Á²³¡B±´¬d¥xÆW¥ÁÂÓ¡B¤F¸Ñ¥Á¶¡¯e­Wªº¦n¾÷·|¡C·í®É¥ÑªL­Z¥Í¥D«ù¡B¶À©ô¦¨¾á¥ôÁ`¥Dµ§ªº¡m¥Á³ø¡n¡A¥H¡qªïÍν±¥D®u»Y¥x¡r¬°ÃD¡Aµoªí¤@½g»y­«¤ßªøªºªÀ½×¡A¸ÓªÀ½×­ÉÅwªï½±¤¶¥Û¤§«K¡A§¨±a´£¥X¶DÄ@¡CªÀ½×¤¤»¡¡G

¡u§Ú­Ì¥x­M¤§Åwªï½±¥D®u¡A¬O¦³¯S§Oªº·N¸q©M·P·Q¡C¡v¡u¡K¡K¤µ±o¥D®u¿ËÁ{¥xæ¡A¨ä³ß¤£¨¥¥iª¾¡C¡K¡K¥ú´_¥H«á¡A¤w¸g¹L¤@¦~¾l¡A¦]¥Ñ¯ª°ê²¾¨Ó¤£¤ÖªºÃa²ß®ð¡A¥[¤§³g¦Ã®×±¡Äò¥X¡A¦Ó¥B¦³¥H©ºªAªÌ¤§¹ï«Ý³Q©ºªAªÌªºÀu¶VªººA«×¡A¨Ï¥x­M­Ìµo¥Í¤F·¥¤jªº¼«ÂV»P¤£§Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¥Í°_´dÆ[¡A©ñ±ó¤F¹ï©ó±N¨Óªº§Æ±æ¡C¦¹©Î§K¤£¤F¦³©Ê«æ¤§¶û¡A¦ý¥i¥H±À¹î¥x­M­Ì¬O´Á«Ý¹L¤j¡A¬G¦³³o¼Ëªº¥¢±æ¡C¡v

µM¦Ó¡A½±¤¶¥Û¹ï³oÃþ¥Á¶¡ÁֽסAÅãµMµø¦Ó¤£¹î¡B¸m­YªÉ»D¡C

½±¤¶¥Û¹ê»Ú¤W¹ï¥xÆWªº¥Á¤ß¤@µL©Òª¾¡A«o¦Û¥H¬°¨Ó¥xÆW¨«¤@½ë¡A¥²¯à¹ï¥xÆW¥Á²³¤ß²z²£¥Í¼vÅT¡A³o¥¿¬O¿Wµô²ÎªvªÌªº¤ß²z³q¯f¡C

¤T¡B¨Æ¥ó¤¤ªº¤£·í³B¸m

½±¤¶¥Ûµø¹î¥xÆWªº¥|­Ó¤ë«á¡A¥xÆWÃzµo¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡C

¯u¥¿ÆC¦¨¤G¤G¤K¨Æ¥óªº­«¤j¶Ë¤`¡A¨Ã¤£¦b¨Æ¥óÃzµoªì´Á¡]¤G¤ë©³¤T¤ëªì¡^ªº§Ü©x¥ÁÅÜ¡A¦Ó¬O¦b¤T¤ë¤K¤é±ß¤W°ê©²­x¤Ü¤@®v­x¶¤µn³°¥xÆW¤§«á©Ò®i¶}ªº¤@³s¦êÂíÀ£»P±O±þ¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº©Ò¿×¡u²M¶m¡v¡C¦Ó°t¦X¡u¸k¹t¡v»P¡u²M¶m¡vªº¦P®É¡A¥þ®q¦U¦aªº³\¦hªÀ·|µ×­^«Ü©úÅã¦a¾D¨ì¦³­p¹ºªº®·±þ¡A³y¦¨¥xÆWªÀ·|Ãø¥HÀ±¸Éªº·l¥¢¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A½±¤¶¥Ûªº³BÂ_¡A¦³µL¥i°Óºe¤§³B¡H

(¤@)¡BÅ¥«H¯S°È¤@­±¤§µü¡A¶TµM¥X§L

¾Ú³¯»öªº³ø§i¡A¤G¤G¤K¨Æ¥ó¦Ûµo¥Í°_¦Ü¤T¤ë¤»¤é¤§¶¡¡A¦@¦³¨â¦¸¹q¤å§e³ø½±¥D®u¡A²Ä¤@¦¸¤Î¤G¤Q¤K¤é¦V½±¤¶¥Û²³ø¨Æ¥ó¤§µo¥Í¤Î¹ê¬IÁ{®É§ÙÄY±¡§Î¡A¥Ñ©ó¸ÓºK¿ý¹q¤å¤¤¥¼´£¤Î¬£§L¤§¨Æ¡AµL±q§PÂ_¦³½Ð§L¤§¨Æ¡C²Ä¤G¦¸¹q¤å«Y©ó¤T¤ë¤@¤éµo¥X¡AÁöµM¤º®e¤£¸Ô¡A¦ý¨äµ¹½±¤óªº¦L¶H¬O±¡ªp¨Ã¤£ÄY­«¡C

¦ý¾Ú·í®É¥xÆWĵÁ`°Ñ¿Ñªø¬_»·ªâºÙ¡A¤T¤ë¤G¤é³¯»ö¨¥¤w¹q½Ð¥D®u¬£¾ã½s¤G¤Q¤@®v¤@­Ó¥[±j¹Î¦Ü¥x¡C

¤S¾Ú¤@¦ì·í¦~¦b³¯»ö¨­Ãä­t³d¦¬µo«H¥óªº¤H­ûµÎ®ç¡]¥»¦WµÎ¤¸§µ¡^«ü¥X¡A¤@¤E¥|¤C¦~¤T¤ë¤@¤é¦­¤W¡A¥xÆWĵ³ÆÁ`³¡°Ñ¿Ñªø¬_»·ªâ¨Ó­±¨£³¯»ö¡A­n¨D«ü¥Ü³B²z¸s²³»E¶°ªº¤è¦¡¡A³¯»öªí¥Ü­nµ¥­Ô½±¤¶¥Û©R¥O¡AÀH«á¨ÆºA·U§ÎÄY­«¡A¬_»·ªâ­n¨D°ÊªZ¡A³¯»ö¥u±oµo¹q³ø¦V½±¤¶¥Û½Ð¥Ü¡A±ß¤W§Y¶Ç¨Ó¦^¹q¡AµÎ®ç¸g¤â¸Ó¹q³ø¡A¿Ë²´¬Ý¨£¸Ó¹q¤å¤¤¼g©ú¡u®æ±þ¤Å½×¡v¡u¥i¿ù±þ¤@¦Ê¡A¤£¥i¿ù©ñ¤@¤H¡vµ¥¦r¡C

¦Û¤T¤ë¤@¤é­â±á«n¨Ê¤¤²Î§½±µ¨ì¥xÆW½Õ¬d²Î­p«Çªº¤Q¸U¤õ«æ¹q¤å¡A³ø§i¨Æ¥óªºµo¥Í°_¡A¥H«á¨C¤Ñ«æ¹q¤G¦¸¡A¤¤²Î§½§½ªø¸­¨q®p¦V½±¤¶¥Û¥D®u«Øij¥[¬£«l®È¤T®v­u¥x¡C¤¤²Î§½¨è·N±j½Õ¨ÆºA¤§ÄY­«¡A¨Ò¦p¤­¤é¹qºÙ°Ñ¥[¼É°ÊªÌ¦hÄÝ«e¤é­x¼x¥Î¤§®ü¥~¦^¨Ó®ö¤H¡A¥þ¬Ù­p¬ù¤Q¤G¸U¤H¡C¾Ë§L¹Îªø±i¼}³³¥ç«üºÙ¥xÆW§½¶Õ¤wºtÅܦܡu«q°ê¹ÜÅv¶¥¬q¡v¡A¦a¤è¬F©²§¹¥þ¥¢«o²Î¶¿¯à¤O¡A¼É¥Á¤w¦¬Ãº¦U¦a­xĵªZ¾¹¡A²Î¼Æ¦b¥|¤dªK¥H¤W¡A¦Ó«ü³d³¯»ö¡u¦ü©|¥¼²`±x¨ÆºA¤§ÄY­«¡AµS¯»¹¢¤Ó¥­¡C¡v

¦ý¬O½±¤¶¥Û¨Ã«D¥u±µ¨ì¦b¥x¯S°È³æ¦ìªº³æ¤è­±±¡³ø¡A¦b¥t¤@¤è­±¡A¤T¤é¤W¤È¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|¡vij¨M¤W¹q½±¥D®u³ø§i¨Æ¥ó¯u¬Û¡A±Û©ó¤U¤È¥|®É¥H¥xÆW¬Ù¥Á²³¥Nªí¤j·|¤§¦W¸q¤W¹q¡A«ü±±ªø©x¤½¸p©ñ¥ô­xĵ­J¶Ã¶}ºj¡A®g±þ¥Á²³¡A·S°_¬Ù¥Á¤½¼«¡A¨Ã³t¹ê¦æ¦a¤è¦Ûªv¡C¦P¤é¡]¤T¤é¡^¡A¥xÆW®Èº­¦P¶m·|²z¨Æªø§õ°¶¥ú¥Nªí¤]¤W®Ñ½±¤¶¥Û¡A½Ð¨D¹ý¬dºG®×¯u¬Û¡AÄYÃgºG®×³y¦¨ªºªk«ß©M¹D¼w³d¥ô¡A¥H¤Î¼á²M¦Oªv¡A¥H·s¥x¤H¦Õ¥Ø¡C¥Ñ¤W¥i¨£¡A½±¤¶¥Û¦b¦P®É¤]±µ¨ì¨Ó¦Û¥xÆW¥Á¶¡ªº·N¨£»PÁn­µ¡C¦ý¬O¡A«Ü©úÅ㪺¡A¥L¥uÅ¥¨ú¦b¥x±¡ªv³æ¦ìªº¤ù­±¤§µü¡A­±¹ï©ó¥Á¶¡ªºÁn­µ¡A¦ü¥G¸m­YªÉ»D¡C

¤T¤ë¤­¤é¡A½±¤¶¥Û¤w¨M©w¬£¤G¤Q¤@®v­u¥x¡C®Ú¾Ú¤G¤Q¤@®v®vªø¼B«B­ë«á¨Óªº¦^¾Ð¡A¼B¦b¤T¤ë¤­¤é§Y¤w±µ©^½±¤¶¥Ûªº©R¥O¡G¡u®vÄݦU³¡À³¥ß§Y·Ç³Æ­u¥x¡v¡A¤T¤ë¤»¤é¡A¼B«B­ë­¸©è«n¨Ê¿Ö½±¤¶¥Û¡A½±­±±Â¾÷©y¡A¨Ãµoµ¹¤»¦ÊªK¤âºj¡C¤T¤ë¤C¤é¤È«e¡A¼B«B­ë¥Ñ«n¨Ê­¼¬üÄÖ¸¹±M¾÷­¸¥xÆW±Û§Y®Ê¨£³¯»ö¡A­±³¯½±¤¶¥Ûªº·N¦®¡C¤T¤ë¤­¤é¡A½±¤¶¥Û¥H«æ¹q§iª¾³¯»ö¡A¤w¬£§L¤@¹Î¤Î¾Ë§L¤@Àç¡A­­©ó¤T¤ë¤C¤é¥Ñ¤W®ü¥Xµo¡C

¤T¤ë¤»¤é³¯»ö¤S¦A«×§e³ø°ê©²¥D®u½±¤¶¥Û¡A¦b¹q¨ç¤¤ªí¥Ü¾n¥x§L¤O¤£¨¬¡A©ú¥Õ­n¨D¤¤¥¡¬£¨â®vªº­x¶¤¨Ó¥x¡u®ø·À«q¶Ã¡v¡A¥H¤U¬O³o³q¹q¨ç¤¤¡A½Ð¨D¬£§Lªº´X¬qÃöÁä»y¡G

¡u¦ý¦¹¦¸¨Æ¥óµo¥Í¥H«á¡A§Yµo¥Í¤U¦C¦æ¬°¡A·´Ãa¤½¨p¾¹ª«¡A¼Þ¥´¥~¬Ù¤H¡]¦¹¦¸¥~¬Ù¤½±Ð¤H­û¦YÁ«¬Æ¤j¡^´²¥¬ÁÁ¨¥¡A¹Ü¨úºj±ñ¡A¥]³ò¿¤¥«¬F©²¡A¥iª¾¨ä¨M«D´¶³q¥Á²³¹B°Ê¥i¤ñ¡AÅã«Y¦³­pµe¡B¦³²Õ´ªº«q¶Ã¦æ¬°¡K¡K¹ï©ó¦lÄҶî{¡A¶·¥HªZ¤O®ø·À¡A¤£¯à®e¨ä¦s¦b¡C¡v

¦]¦¹³¯»ö¦b¹q¨ç¤¤¦V½±¤¶¥Û­n¨D¡G

¡u¥xÆW¦Ü¤Ö»Ý­n¬ö«ßÄY©ú¡AªZ¾¹ºë¨}¤§°ê­x¨â®v¡A¬£¤j­û¥D«ù¡C¡K¡K¡]¤¤²¤¡^¡K¡K¬°«O«ù¥xÆW¨Ï¨ä¬°¤¤µØ¥Á°êªº¥xÆW­p¡A¥²¶·¨³¬£±o¤O­x¶¤¨Ó¥x¡C¡v

¦P¼Ë¦b¤T¤ë¤»¤é³¯»ö§e¹q½Ð§Lªº·í¤Ñ¡A¥xÆW¬Ù¥þÅé°Ñ¬F­û´_ºò«æ¤W¹q½±¤¶¥Û¥D®u¡A­«¥Ó¥ú´_¥H¨Ó¤½¸pÄY­«¥¢¬F¡A¿n¦¨¥Á«è¡A¥H­PÃzµo¨Æ¥ó¡G­n¨D®Ú¥»§ï­²¥x¬F¡A¥H²Å¦X¦a¤è¦Ûªv©M«O»Ù¤HÅvªº³W©w¡GÆ~½Ð³t¬£¤j­û¨Ó¥x¨ó¦P³B²z¡A¤Å¥ÎªZ¤O¼uÀ£¡A¥H§K¨ÆºAÂX¤j¡CµM¦Ó¡A½±¤¶¥Û¹ï©ó³o¨Ç¨Ó¦Û¥xÆW¥Á¶¡ªºÁn­µ¡A¨ÌµM¤£¤©²z¸B¡A¦]¦¹µ·²@¥¼§ïÅܨ䬣§Lªº¨M©w¡C

½±¤¶¥Û¦b¨M©w½Õ§L¨Ó¥xªº·í¤Ñ¡A¥xÆWªº¡u«q¶Ã¡v¬O§_§ó¥[¿E¯P¤Æ¦Ó­P«D¬£§L¨Ó¥x¤£¥i¶Ü¡H¥H¤U¡A§Ú­Ì¨ÓÀ˵ø¤@¤U¤T¤ë¤­¤é¥þ®q¦U¦a±¡¶Õª¬ªp¡C®Ú¾Ú²Ý¤é¡]¤T¤ë¤»¤é¡^¡m¥xÆW·s¥Í³ø¡nªº¦³Ãö¥þ®q¦U¦a±¡¶Õª¬ªpªº·s»D¼ÐÃD¢w¢w

¡u¥«¤º°Ó©±¥þ³¡¶}¥«¡þ¥æ³q§¡«ì´_ ¾Ç®Õ·Ó±`¤W½Ò ¡v¡]¤@ª©¡^

¡u¥x¤¤É]³s¤é±¡ªp¡þÉ]°Ï¯´§Ç¤w«ì´_¡v¡]¤Gª©¡^

¡u¥x«nÉ]¤º¤w§i¥­ÀR¡þ­x¬F¥Á¦@¦P°Ó¬¢³B²z¿ìªk¡v¡]¤Gª©¡^

¡uªá½¬¥Á±¡·¥¬°¥­Ã­¡þ­x¶¤¦Û°ÊºM¦^§LÀç¡þ¾Ë§Lªí¥Ü¤£¤z¯A¥Á¶¡¦æ°Ê¡v¡]¤Gª©¡^

¡u¹ü¤Æ´¿¤@«×ÄÌ°Ê¡þ¤T¤é¯´§Ç§¹¥þ«ì´_¡v¡]¤Gª©¡^

¡u¹Å¸q¸s±¡¤£¦w¡þ³¯¤Ö±N©è¦a±µ¬¢¡þ¬õ¤ò°ñ¤è­±½Ä¬ð°±¤î¡þ¾÷³õ½Ä¬ð©|¥¼§i¥­ÀR¡v¡]¤Gª©¡^

¥H¤W·s»D¡A°£³Ì«á¤@«hªº¹Å¸q¦a°Ï¤§¥~¡A¨ä¾l³£Åã¥Ü¥X¦U¦a¯´§Ç¤w¦b«ì´_¤§¤¤¡]³o¬O¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|¤Î¦U¦a¤À·|³s¤é¨Ó¸g¹L¨ó°Ó½Õ³B¡A¦³¥H­P¤§¡^¡A¦ý¦b¦U¦a¯´§Ç³vº¥«ì´_ªº±¡ªp¤U¡A½±¤¶¦Ê«oÅ¥«H³¯»ö¤Î¦b¥x±¡ªv¤H­ûªº¤@­±¤§µü¡A¶TµM¬£§L¨Ó¥x¡C

(¤G)¡B¤£²z°ê»Úĵ°T¡A«o½Ó¹L©ó¤H¡A©ñ±q³¯»ö

·í½±¤¶¥Û¬£§L­u¥xªº®ø®§¶Ç¥X¡A¥xÆWªÀ·|¤W­·ÁnÅb°æ¡B¤H¤H¦Û¦Mªº®É­Ô¡A¦b¥x¥_ªº¬ü°ê»â¨Æ¦V¨ä¾n«n¨Êªº¬ü°ê¤j¨ÏÀ]½Ð¨D§Y¨è¬£­¸¾÷¨ì¥xÆW±µ¹B¨ä²²ÄÝÂ÷¥x¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°­x¶¤¤@¨ì¡A±¡¶Õ¥²±N´c¤Æ¡A¦b¥x¬ü¹´¶Õ¥²¾D¦À³½¤§¬o¡C¬°¤F¦¹¨Æ¡A¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï¯S©ó¤T¤ë¤C¤é¦V½±¤¶¥Û¬d¸ß¦³Ãö®ø®§¡C¦¹¥~¡A¤W®üªº¥xÆW¤H¶¡¹ÎÅé¡u¥xÆW¬Ù¬Fªv«Ø³]«P¶i·|¡v¤]³z¹L¥~°ê»â¨ÆÀ]Âà¤@¹qµ¹½±¤¶¥Û¡AÆ~½Ð½±¤Á¤Å¬£§L¨Ó¥x¡A§_«h±¡¶Õ¥²§ó´c¤Æ¡C¦ý¬O¡A­±¹ï³o¨Ç­«­nªºÄµ°T»P¥Á¶¡¤Ï¬M¡A½±¤¶¥Û¤£¦ý¡u¸m¤§¤£²z¡v¡]½±¦Û¤vªº¥Î»y¡^¡A¦Ó¥B±N¥L¡u¸m¤§¤£²z¡vªººA«×¡AÁÙ¯S§O¹q§i¦b¥xÆWªº³¯»ö¡C¥H¤U¬O³o³q¹q¤åªº¥þ³¡¤º®e¡]­ì¤åµL¼ÐÃD¡^¡G

¡u¥xÆW³¯ªø©x¡G¾Ú¬ü¨ÏÀ]±µ¨ä¥xÆW»â¨Æ¨Ó¹qºÙ¡A½Ð¬ü¨Ï§Y¬£­¸¾÷¨ì¥xÆW±µ¨ä²²ÄÝÂ÷¥x¡A¥H¬°¤µ«á¥xÆW§Î¶Õ®£§ó´c¤Æ¤ª¡C¬ü¨Ï¥H¦¹®§§i§E¡A¤@­±½w¬£­¸¾÷¡A¤@­±Âйq°Ý¨ä»â¨Æ¨s³º¦p¦ó¤ª¡C¤S±µ¥xÆW¬Fªv«Ø³]«P¶i·|¥Ñ¥~°ê»âÀ]Âà§E¤@¹q¡A¨ä¶¡¦³½Í¤Å¬£§L¨Ó¥x¡A§_«h±¡¶Õ¥²§óÄY­«¤ª¡C§E¸m¤§¤£²z¡A¦¹¥²¤Ï°Ê¤À¤l¦b¥~°ê»âÀ]»s³y®£©Æ©Òºt¦¨¡Cªñ±¡¦p¦ó¡H¬ß¥ßÂСC¤¤¥¿¡v

¬£§L¥»´N¤£¸Ó¨àÀ¸¡A¨ä«áªGµ²§½±N·|¦p¦ó¡A¦­¸Ó°µ¹w¥ýµû¦ô¡C¹ï©ó­ì¥»¸Ø¤j¤£¹êªº¯S°È±¡³ø¤£¯à©ú¹î¡A¤wÄÝ¥¢»~¡A§ó¦óªp¥~°ê¨ÏÀ]¤Î¥xÆW¥Á¶¡¹ÎÅé´£¥X­«­nĵ°T¡A½±¤¶¥Û¤£¦ý¤£¥[ÂÔ·VÀË°Q¡A¤Ï¦Ó¡u¸m¤§¤£²z¡v¡A¦Ó¥BÁ٤ϹL¨Ó³d½|¤H¡u¤Ï°Ê¤À¤l¡v¡B¡u»s³y®£©Æ¡v¡F¤£¦ý½|¤H¡A§ó¥B§â¥L½|¤Hªº¸Ü¹q§i³¯»ö¡C³¯»ö¦bÀò±o´©§L¤§«á¡A¤w¸g¦³«îµL®£¡A¦p¤µ¦A±µ¨ì³oºØ¹ª»Rªº¹q¤å¡A¥L·íµM´N§ó¥[©ú¥Ø±iÁx¤F¡C

(¤T)¡B²o±jªº¬£§LÂǤf

½±¤¶¥Û¤S©ó¤T¤ë¤Q¤éªº¡uÁ`²z¬ö©À¶g¡v¤W¡A¹ï¤G¤G¤K¨Æ¥óµoªí½Í¸Ü«ü¥X¡G

¤@¦~¨Ó¥xÆW¹A¤u°Ó¾Ç¦U¬É¦P­M¡A­ì¦³¦uªkºë¯«»P¾ÖÅ@¤¤¥¡ºë¸Û¤§ªí¥Ü¡A¨ä·R°ê¦Û·R¤§ºë¯«¡A¹ê¤£¨È©ó¥ô¦ó¬Ù¥÷¤§¦P­M¡C±©³Ìªñ³º¦³©õ³Q¤é¥»©º§L½Õ©¹«n¬v¤@±a§@¾Ô¤§¥x¤H¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷¬°¦@²£ÄÒ­û¡A¤DÂǦ¹¦¸±M½æ§½¨ú½lÅu³c¡A­¼¾÷º´´b¡A³y¦¨¼É°Ê¡A¨Ã´£¥X§ï­²¬Fªv¤§­n¨D¡A¤¤¥¡¥H¾Ë¬F§Y±N¹ê¬I¡A¦Ó¥B¥xÆW¦æ¬F¥»À³¦­´_±`­y¡A¬G¤Z¾Ëªk³W©w¦a¤èÀ³¦³¤§Åv­­¡A¤¤¥¡¾¨¥i±Â¤©¦a¤è¡A´£«e¹ê¬I¡C³¯ªø©xªÃ©Ó¤¤¥¡«ü¥Ü¡A¥H¤½¶}«Å§G©w´Á§ï³]¬Ù¬F©²¡A¨ú®øªø©x¤½¸p¡A¨Ã¤¹©ó¤@©w´Á­­¤º¡A¹ê¬I¿¤ªø¥Á¿ï¡A¥þ¥x¦P­M¬Ò¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªY¡A·¥Ä@±µ¨ü¡A¬G¦¹¦¸¤£©¯¨Æ¥ó¡A¥»¤w¥i§i¤@¬q¸¨¡C¤£®Æ¤W¬P´Á¤­¡]¤C¤é¡^¸Ó¬Ù©Ò¿×¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|¡v¬ð´£¥XµL²z­n¨D¡A¦³¨ú®ø¥xÆWĵ³Æ¥q¥O³¡¡Aú¨øªZ¾¹¥Ñ¸Ó·|«OºÞ¡A¨Ã­n¨D¥xÆW³°®ü­x¬Ò¥Ñ¥xÆW¤H¥R¥ô¡A¦¹ºØ­n¨D¤wëƶV¦a¤è¬Fªv½d³ò¡A¤¤¥¡¦Û¤£¯à©Ó»{¡A¦Ó¥B¬Q¤é¤S¦³Å§À»¾÷Ãöµ¥¤£ªk¦æ°Ê¬ÛÄ~µo¥Í¡A¬G¤¤¥¡¤w¨M©w¬£­x¶¤­u¥x¡Aºû«ù·í¦aªv¦w¡C¡v

¨Ì½±¤¶¥Ûªº»¡µü¡A¥L¨M©w¬£§L­u¥x¨Æ¡A¤D¬O¦]¬°¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|¡v´£¥X¡uµL²z­n¨D¡v¤§¬G¡C½±¤¶¥Û©Ò´£¤Îªº¦³Ãö¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|ªº­n¨D¡A¬O§_¯uªº¡uëƶV¦a¤è¬Fªv½d³ò¡v¡A©h¥B¤£½×¡A¦ý¬O»¡­Y¨ä­n¨DªG¯u¤wëƶV¦a¤è¬Fªv½d³ò¡A¥R¨ä¶q¤]¶È¥u¬O¡u­n¨D¡v¦Ó¤w¡A¤¤¥¡¾¨¥i¤£¥²µªÀ³¨ä­n¨D¡A¦ó¥H³º±N¡u­n¨D¡vµø¦¨¡u«q¶Ã¡v¡H¥@¤WÃø¹D¦³¦a¤è¤H¥Á¦V¤¤¥¡¬F©²­n¨DÅý¥L­Ì«q¶ÃªºÅÞ¿è¶Ü¡H­Y¯u­n«q¶Ã¡A¦ó¶·¦V¤¤¥¡´£¥X­n¨D¡H

¦Ü©ó½±¤¶¥Û½Í¸Ü¤¤©Ò¿×¡u¬Q¤é¤S¦³Å§À»¾÷Ãöµ¥¤£ªk¦æ°Ê¡v¡A¥ç¦³«Ý°Óºe¡A»\¨ä©Ò¨¥¤§¡u¬Q¤é¡vÀ³«Y¤T¤ë¤E¤é¡AµM¦Ó¤T¤ë¤K¤é¤U¤È½±¤¶¥Û©Ò¬£ªº­x¶¤¤Ü¤@®v¤w©è¹F¥xÆW¡A¦b°ò¶©µn³°¨Ã®i¶}±O±þ¡A¥B­x¶¤©ó·í±ß´N¶i¤J¥x¥_¡C©Ò¥H¤T¤ë¤E¤é­Y¯u¦³Å§À»¾÷Ãö¤§¦æ°Ê¡A¤]¬O¦b­x¶¤¶i¤J¥x¥_¤§«áªº¨Æ¡A¬JµM¬£§L¦b¥ý¡AŧÀ»¾÷Ãö¦b«á¡A¦ó¥H¡u«á¨Æ¡v·|¦¨¬°¡u«e¨Æ¡v¤§¦]¡H¯u¬O¯î­ð¦Ü·¥¡C

¨ä¹ê½±¤¶¥Û¨M©w¬£§L¡A¦­¦b¤T¤ë¤­¤é´N¤w°µ¦¨¨M©w¡A·í®É¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|©|¥¼´£¥X¥|¤Q¤G±ø­n¨D¡C

(¥|)¡B¥H¡u¸k¹t¡v¬°¦Wªº±O±þ¦æ°Ê

¹ï©ó¤@­Ó¥¿¦b«ì´_¯´§Çªº¦a°Ï¡A«o¬£¤j§L¨Ó¡u¸k¹t¡v¡uÂíÀ£¡v¡A¬O¤@¥ó¯îÂÕªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¤T¤ë¤K¤é¤j­x©è¥x¥H«á¡A­x¾Ëªº¨¤¦â¡A¡u±O±þ¡v¤j©ó¡uÂíÀ£¡v¡C¦]¬°¯u¥¿¾Ö§L¤Ï§Üªº¦a¤è¦³­­¡A»Ý­n­x¶¤¡uÂíÀ£¡vªº¦a°Ï¡A¶È­­©ó¹Å¸qªþªñ¡B¤¤³¡¤@±a¦Ó¤w¡C¨ä¥L³\¦h¥«Âí¡A¾¨ºÞ¥X²{¦³¥Á²³®µ«ùĵ©ÒªZ¾¹ªº±¡¨Æ¡A¦ý¦³¨Ç¦a°Ï¬O¥Hºû«ù¦a¤èªv¦w¬°¥Øªº¡A¦³¨Ç¦a¤è¡AÁö½T¹ê§Ü©x¥ÁÅÜ¡A¦ý¦b­x¶¤¨ÓÁ{¤§«e¡A¦]¦a¤è³B²z©e­û·|ªººW±Û½Õ¸Ñ¡A¦­¤wÁÍ©ó¥­ÀR¡A¦]¦¹¨Ó¥x­x¶¤©Ò¾D¹Jªº§Ü°«¡A³W¼Ò¨Ã¤£¤j¡CµL©Ç¥G¡A¤Ü¤@®v¤@¦ìÀd¹Îªø¦b°Ñ¥[¦¹¦¸¨Ó¥x¡u¥­¶Ã¡v«á¡A¦³·P¦Óµo¹D¡G¡u¦¹¦¸¾Ô°«¬O¦h¦~¾Ô³õ¸gÅ礤³Ì»´©öªº¾Ô°«¡A¥i»¡³sĵ§Ù¾Ô³£»¡¤£¤W¡C¡vµM¦Ó¡A¹ï¨S¦³¤Ï§Üªº¥Á²³¶i¦æ¡uÂíÀ£¡v¡A¹ê»Ú´N¬O¡u±O±þ¡v¡C¸Õ¬Ý­x¶¤¤@µn°ò¤§«á¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K¹ï¥Á²³­J¶Ã¶}ºj±½®gªº±¡§Î¢w¢w®Ú¾Ú¤@¦ì°ò¶©¥«¥Á¦V¥xÆW¥v¾ÇªÌ·¨¶h¤¦§@ªº¥ØÀ»ÃÒ¨¥¡A»¡¡G

¡uµn°òªº¤h§L¹ïµÛ½XÀY¤u¤H»P­W¤O¡A¥¼¥[¥ô¦óĵ§i´N¬ðµM¥Î¾÷ºj±½®g¡AÀþ®É¦³¼Æ¤Q¦W¡B¼Æ¦Ê¦Wªº¤u¤HÀ³Án­Ë¤U¡A´d»ï»P«s¸¹¥|°_¡C¥«¥Á¨£ª¬¡A«K¶Ã©b¶Ã«¡AºC¤@¨Bªº¤H´N¦¨¬°ºj¤fÂyª«¡C´cÅ]¬ðµM­°Á{¡A¾î±½¥«µó¡A¦º¶ËªÌ­Ë¦b¸ô­±¡A¨ì³B¬Ò¬O¡K¡K¡C¡v

¦í¦b°ò¶©ªº³\±ä¼w¡A·í¦~¬ù¤Q¨Ó·³¡A­x¶¤µn³°·í¤Ñ¡A¥L¸ú¦bªùÁ_«á¡A¿s¨£±þ¼®ªº³õ´º¡C¥H¤U¬O¥L¤ù¬q¦^¾Ð¡G

¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°®É­Ô­x¶¤µn³°¡A¦ýÅ¥¨ì­·Án¡A®a¸Ì·Ç³Æºò³¬©±ªù¡B¨¾¤î·N¥~¡A¤U¤È¡A«KÅ¥¨ì«nºa¥«°Ï¤è¦V¶Ç¨Ó¥i©ÆªººjÁn¡B¤H¸s©b°k¼R¥sÁn¡B­x¶¤¹ï¦æ¤H¦[³Ü¯¸¥ßÁn¤U¡B¤£Â_ªºÂù¤è¦V®gÀ»Án¡C±q©±ªùªºÁ_»Ø¬Ý¥X¥h¡A¬Ý¨ì­x¶¤Á|ºj¹ï¥ô¦ó°_ºÃªº¤Hª«¡AµL½×¤j¤H¤p«Ä¤@«ß®g±þªº®£©ÆÃèÀY¡C§Ú³n½ö¦bªùÃä¡A»°§Öª¦¶i«á­±ª×©Ð¡A¤@Án¤£ÅTªº±»ª×¦b³Q¿È¤¤¡A¥À¿Ë¡B¤j­ô¤]¸ú¨ì«á­±¤Ñ¤«ªºÂæµæ­Ü®w¡Cª½¨ì¶À©ü¡A§Ú­Ì¤´µM¤£°±ªºÅ¥¨ì¥~­±®£©ÆªººjÁn¡B¾÷ÃöºjÁn¡B§ì¤Hªº©R¥OÁn¡B³Û­ÞªPªº©I±ÏÁn¡A¤l¼u¬Æ¦Ü³£¥´¨ì©±ªù¡A¼Ó©Ð¥~Àð¬W¤l¤]·P¨ì­x¶¤ºj¦«ªº¸I¼²Án¡Cª½¨ì²`©]¡A¾ã­Ó¥«°Ï§ÙÄY¡A¥­±`±ß¤W¥²µMÅ¥¨ìªºª¼¤H«ö¼¯ªº«Õ«è§j²ÃÁn¡B¦æ¤HÁn¡B°¨¸ô¥d¨®Án¡A¤@¤U±®µMµM¦Ó¤î¡A¤Æ¬°¦º«°¡C²Ä¤G¤Ñ¡A®£©Æ¥[¼@¡Aµó¤W¥ô¦ó¤Hª«²¾°Ê¡B¥ô¦ó§Ü©Ú¡A·í³õ®g±þ¡C§Ú­ÌÅ¥¨ì¤@§å§å«C¦~¦bºj¦y¤U©ã¦V¥«°Ï¡A¬Ý¨ì¤@½ø½ø­x¥Î¥d¨®¸üµÛ­±®e®£Äߪº«C¦~¾p¦V¥«°Ï¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì°¨¸ôÃä±q¬Q¤Ñ½öª×¨ì²{¦b¡A¤µ¤Ñ¤S¼W¦hªº¤@¨ã¨ã«ÍÅé¡C§Ú¬Ý¨ì¤ñ¾Ôª§®É´Á³QÅF¬µ¡B³Q­¸¾÷®g±þªº³õ­±¡A§óÅå©Æ¦Ê­¿ªºÃèÀY¡F®g±þ¤@­Ó¤H´N¹³½ò¦º¤@°¦¿ÂÃƤ@¼Ë¡C§Ú­Ì¾ã¤Ñ³£¬¡¦b·¥«×ªº®£Äߤ¤¡A¤£ª¾¹D³o¨Ç³¥ÆZ­x¶¤¡A·|¤£·|½Ä¶i§Ú­Ì©±¸Ì·j®·¡C§Ú¬Ý¨ì¶ý¶ý±q¥¼¦p¦¹®`©È¹L¡A¥u¬Ý¦o¤£Â_°á¤j´d©G¡B°áªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú­Ì³Ì©È¤j­ôµo¥Í·N¥~¡A¥L¬OÂíÀ£­x¶¤ÃhºÃªº¹ï¶H¡C¦¹®É¡A¥ô¦ó¤G¤Q·³ªº¥xÆW¤H¡A¥u­n½ñ¥Xªù¤f¡A¥ð·Q¬¡µÛ¦^¨Ó¡C¡v

¬ü°ê°ê°È°|©Ò¥Z¦æªº¡m¹ïµØ¥Õ¥Ö®Ñ¡n¤¤¡A¤]´¿´£¨ì·í®É­x¶¤¡GÀݱþªº±¡§Î¡A¯÷¤Þ¤@¬q¦p¤U¡G

¡u¤T¤ë¤E¤é°_¡Aµo¥Í¼sªx¦ÓµL®t§Oªº±þ¼®¦æ¬°¡C¦b¬ü°ê»â¨ÆºÞ­ûªº±JªÙ«e­±¡A¤u¤H¨Ã¥¼¦³¥ô¦ó¬DÆ]¦æ¬°¡A´N³Q¨ë¤M¨ë¦º¡C¤]¬Ý¨ì­x¤H·m¹Ü¦æ¸ô¤Hªº¿ú°]¡C°ü¤k±q®a¤¤³Q©Ô¨«¡A¦Ñ¤H¶]¥X¥h§Üij¡A§Y³Q¨â­Ó­x¤H¬å­Ë¡CªA°È©ó±Ð·|ªº¥[®³¤jÄyÅ@¤h¡A«i´±¦a©b±ô©óºj¼u¤¤¡A·m±Ï¨ü¶Ëªº¤H­Ì¡C·í¦o±a»â­t¶ËªÌ©¹Âå°|ªº³~¤¤¡A­x¤H±q«á­±¶}ºj§â­t¶ËªÌ®g¦º¡C¦~»´ªº¥xÆW«C¦~³Q¸i¿£°_¨Ó¡A¥ÎÅK½u³e¬ï¤â´x¡A©Ô¹Lµó¹DºÉºÝ¡C±Ð·|ªþªñ¡A¤@­Ó¤p¾Ç¤k±Ð®v±q«á­±³QÀ»¡A³Q±°¹Ü¡C¦³¤@¬ü°ê°ü¤Hªº®a¡A¨ü¨ìªþªñ°}¦aªº¾÷ºjªº®gÀ»¡A¤@­Ó­^°ê¥ø·~®a­n¥h±Ï¦o¡A¤l¼u³e¬ï¤F¥Lªº¦çªA¡A©¯¥¼¥´¤¤¥Lªº¨­Åé¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¬Ý¨ìÃM¦Û¦æ¨®ªº«C¦~¡A³Q¾Ë§L¥s¤U¨Ó¡A¥Î¨ë¤M¨ë¬ï¤F¤â´x¡C¦³¤H­n¸ú¡A¦³¤H­n°k¡A¥i¬O¤H­Ì³Q®gÀ»¡C­x¤H¬Ý¨ì¥ô¦ó³ß·RªºªF¦è¡A§Y±°¹Ü¹L¨Ó¡C¤T¤ë¤Q¤é¡A»â¨ÆÀ]ªþªñ¸UµØ¤@±a¡A³\¦h°Ó©±¥D¤H³Q®gÀ»¡C¡v

µM¦Ó¡A¦p¦¹¶i¦æ±þ¼®»P§T±°ªº­x¶¤¡A¦b½±¤¶¥ÛªºÆ[©À¤¤«o¬O¡u¯´§Ç¥ç¨Î¡v¡C½±¦b¤T¤ë¤Q¤éªº¡uÁ`²z¬ö©À¶g¡vªºµo¨¥¤¤»¡¡G

¡u¡K¡K¾Ú³ø©Ò¬£³¡¶¤¬Q©]¤w¦b°ò¶©¦w¥þµn³°¡A¯´§Ç¥ç¨Î¡A²`«H¤£¤[·í¥i«ì´_±`ºA¡C¦P®É¨Ã±N¬£»º¤j­û­u¥x¨ó§U³¯ªø©x³B²z¦¹¨Æ¥ó¡C¥»¤H¨Ã¤wÄY¹q¯d¥x­x¬F¤H¡AÀR­Ô¤¤¥¡¬£­û³B²z¡A¤£±o±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡A¥H´Á¥þ¥x¦P­M¿Ë·R¹Îµ²¡A¤¬§U¦X§@¡C¡v

½±¤¶¥Û¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¯´§Ç¥ç¨Î¡vªº­x¶¤¡A³Q¥O¡u¤£±o±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡v¡A¹ê«h­x¶¤¦b¥xªº¦æ°Ê¡A¥¿¶i¦æµÛ¤@³õ¤ñ¡u³ø´_¡v§ó¬°´Ý§ÔªºµL¶d±O±þ»P§T±°¡C

(¤­)¡B¹ïªÀ·|µ×­^ªº¦³­p¹º®·±þ

§ó¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A¥þ®q¦U¦aªº³\¦hªÀ·|µ×­^¦W¬y¡A³£¦b´X¥G¬Û¦Pªº®É¶¡¸Ì¡]¤T¤ë¤E¤é°_¡^³Q®·¹J®`¡A¨Ò¦p¡A¥xÆW²Ä¤@¦ì­õ¾Ç³Õ¤h¡A¥x¤j¤å¾Ç°|¥N²z°|ªøªL­Z¥Í¡B±q¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¾Ç¸gÀÙÂk¨Óªº¥xÆWª÷¿Ä®a³¯ÍQ¡B¬Ù°Ñij­û¤ý²K¿O¡A¨î¾Ë°ê¤j¥NªíªL³s©v¡B¬Ù±Ð¨|³B°Æ³Bªø§º´´¦p¡B°ªµ¥ªk°|±À¨Æ§dÂEÄQ¡B´¿¥ô·s¦Ë¦aÀ˳BÀ˹î©xªº«Ø¤¤±Ð­û¤ý¨|ÀM¡B¥x¥_«ß®v¤½·|·|ªø§õ·çº~¤Î¨ä«ß®v­M§Ì§õ·ç®p¡BÂå¾Ç³Õ¤h¬I¦¿«n¡B¥xÆW·s¥Í³øÁ`¸g²z¨¿´Â¤é¡B¥xÆW·s¥Í³ø¤é¤åª©½s¿è§dª÷Áå¡B±M½æ§½·Ï¯ó½ÒªøªL¦°«Ì¡B²H¤ô¤¤¾Ç®Õªø³¯¯à³q¡B¥x¥_¥«°Ñij­û¶À´Â¥Í¡B®}¬K­ë¡B§õ¤¯¶Q¡B³¯«Î¡B°ò¶©¥«°Ñij·|ijªø·¨¤¸¤B¡B¬Ù¥ß©yÄõÂå°|°|ªø³¢³¹«®¡B¨î¾Ë°ê¤j¥Nªí¡Aªá½¬¿¤°Ñij·|ijªø±i¤C­¦¤Î¨ä¨â¦WÂå®v¨à¤l±i©v¤¯¡B±iªG¤¯¡BµÛ¦Wµe®a³¯¼áªi¡B¹Å¸q¥«°Ñij­û¼ï¤ìªK¡B¿cúF´Ü¡B¤T«C¹Î¹Å¸q¤À¹Î¥D¥ô³¯´_§Ó¡B¥x«n¿¤°Ó·|²z¨Æªø¡A¿¤°Ñij­û¶À¶ý¨å¡B¥x«n¥«ªºµÛ¦W«ß®v´ö¼w³¹¡B©£¤s±Ð·|ªª®v¿½´Âª÷¡B«ÌªF¥«°Ñij·|°Æijªø¸­¬î¤ì¡K¡K¡C

³o¨ÇªÀ·|µ×­^¡A´X¥G¦b¤T¤ë¤E¤é¥H«áªº¤@­Ó¤ë¤¤³Q®·¹J®`¡C¥L­Ìµ´¤j³¡¤À³£¥¼¯A¤Î¼É°Ê¦ý«oµL¬G¹J®`¡A½Ö¦³¨º»ò¤jªºÅv¤O©MÁx¶q´±¨M©w³oºØ¤j³W¼Òªº¬Fªv¿Ñ±þ»P¾ãµÂ¡H¬O¦æ¬Fªø©x³¯»ö¡HĵÁ`°Ñ¿Ñªø¬_»·ªâ¡HÁÙ¬O¾Ë§L²Ä¥|¹Î¹Îªø±i¼}³³¡H§í©Î¬O­x²Î§½¥xÆW¯¸¯¸ªøªL³»¥ß¡H¥H¥L­ÌªºÂ¾Åv¡A½Ö¯à©Ó¾á³o­Ó¦³­p¹ºªº¤j³W¼Ò¬Fªv¿Ñ±þ»P¾ãµÂ¦æ°Êªº«áªG¡H¤@¤E¤E¤G¦~¬_»·ªâ¦b¬ü°ê±µ¨ü¾ÇªÌ¿à¿A²[ªº³X°Ý®Éªí¥Ü¡A·í®É¤@¤Á±¹¬I«Y¨Ì·Ó½±¤¶¥Ûªº«ü¥Ü¡C¥L»¡¡G¡u·í®Éªº§½¶ÕÁöµM¦³ÂI¶Ã¡A¦ý¥u­n¨Ì·Ó¥ýÁ`²Î½±¤½ªº«ü¥Ü¿ì²z¡A°õ¦æ°_¨Ó´N¨S¦³¤°»ò§xÃø¡C¡v¬_»·ªâ¬O¦b±À½Ó³d¥ô©O¡H§í©Î¥L¯u¦b¦RÅS¯u±¡¡H

«D±`¿Ø¨ëªº¬O¡A½±¤¶¥Û¦b¬£§L­u¥x®É¡A´¿µ¹³¯»ö¤@³q¡uÄY¸T³ø´_¡vªº¹q¤å¡G

¡u¥xÆW³¯ªø©x¡³½Ð¥S­t³dÄY¸T­x¬F¤H­û¬I¦æ³ø´_§_«h¥H§Ü¥O½×¸o ¤¤¥¿¡v

µM¦Ó¤T¤ë¤E¤é¥H«á¹ï¥þ®q¦U¦aªÀ·|µ×­^ªº¤j®·±þ¡A¥¿¬O¤@³õÂǾ÷³ø´_ªº¤j¾ãµÂ¡C½±¤¶¥Û¬JµM¦³¥O¦b¥ý¡A¡uÄY¸T­x¬F¤H­û¬I¦æ³ø´_§_«h¥H§Ü¥O½×¸o¡v¡A«h¨Æ«áÀ³¸Ó¦³°l¨s³d¥ô¡BªÈÁ|¹L¥¢ªº³B¸m¡CµM¦Ó¡A¹ê»Ú¤W¡A¨Æ«á¨Ã¨S¦³Å¥»¡¦³¨º¦ì¥D¨ÆªÌ¦]¦¹¦Ó¥H§Ü©R¸o³Q½×³B¡A¨S¦³¤H¦]ÀÝ®·¡BÀݱþ¡B¬I¦æ³ø´_¦Ó¾D°l¶D¡C³¯»öÁö©ó¨Æ«á³Q½ÕÂ÷¥xÆW¡A§ï¥ô°ê¥Á¬F©²ÅU°Ý¡A¦ý¹j¦~¤»¤ë¡A¤S³Q½±¤¶¥Û©Þ¤É¾á¥ô®ý¦¿¬Ù¥D®u¡C¡]¥L«á¨ÓÁö³Q³B¨M¡A¦ý¸o¦W«Y¥H³q­ê¦W¸q¡A»P¤G¤G¤K¨Æ¥óµLÃö¡^¡F¦b¡u²M¶m¡v´Á¶¡®»®³¤£¤Ö¡u¤H¥Ç¡vªºÄµÁ`°Ñ¿Ñªø¬_»·ªâ¤]¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óÄY­«³B¤À¡A¤Ï¦Ó«á¨ÓÁÙ³Q½±¤¶¥Û¥ô©R¬°ª÷ªù¨¾½Ã³¡¥q¥O¡F¥b¤s¥X¨­ªº­x²Î§½¥xÆW¯¸¯¸ªøªL³»¥ß¡A©ó¨Æ¥ó«á¨ü¼h®pÆg½à¡A±Û¥X¥ô¥þ¥Á¤éªÀªÀªø¡A¨Ã©ó¤@¤E¤­¤@¦~¡B¤@¤E¤­¥|¦~¾á¥ô¥xÆW¬Ùij·|°Æijªø¡C¡]ÁöµM¥L«á¨Ó³Q°«­Ë¡A¬O¥t¤@ªiªº¬£«Y¬Fª§¡A»P¤G¤G¤K¨Æ¥óµLÃö¡^¡F¦Ó¦b°ª¶¯¤j±O±þªº­n¶ë¥q¥O´^©s½r¡A©ó¨Æ¥ó«á¡A¤£¦ý¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv³d¥ô¡A¤Ï¦Ó³Q°O¤j¥\¤G¦¸¡A¶Ç¥O¹Å¼ú¡A¨Ã©ó¨Æ¥ó¤G­Ó¤ë«á³QÀ¤ɬ°¥xÆWĵ³Æ¥q¥O¡A¥B©ó¦¸¦~¤¸¥¹±Ô¾±¡A©^¹{¥|µ¥¶³¾£¾±³¹¡C³o¨ÇÀݱþµL¶d¡B¹ê¬I³ø´_ªº°õ¦æªÌ¡A¨S¦³¤@­Ó³QÄYÃg¡A¤Ï¦Ó³Q½±¤¶¥Û¤É©x­«¥Î¡A«h©Ò¿×¡uÄY¸T³ø´_¡A¹HªÌ¥H§Ü¥O½×¸o¡v¤§»¡¡A¤£³×¦¨¤F»Ù²´ªº·Ï¹õ¤F¡C

¥|¡Bµ²½×

½±¤¶¥Û¨­¬°¤¤°ê°ê¥Á¬F©²ªº¥D¬FªÌ¡A¤@¦V¥H¡u¥Á±Ú±Ï¬P¡v¦Û©~¡A«o¤£¯à¤F¸Ñ¾Ô«á¥xÆWªÀ·|»P¥Á¤ß¤§©Ò¶·¡A³º¥H©ºªAªÌ¤§¤ßºA¡A¦b¥xÆW³]¸m§Î¦P¤é¥»®É¥NÁ`·þ©²´_¬¡ªº¡u¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p¡v¨î«×¡A¥B¬£¨Ó­x¬ö±ÑÃa¡B´Û¥ÁÂZ¥Áªº­x¶¤±µºÞ¥xÆW¡C¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¤@¨ýÁa®e¦b¥x­x¬F±¡ªv¤H­û¡AÅ¥«H¨ä¤@­±¤§µü¡A¦Ó¸m¥Á¶¡·N¨£©ó¤£ÅU¡C¦b¥xÆWªº¯´§Çº¥ÁÍ«ì´_ªº±¡ªp¤U¡A³º¶TµM¬£§L¨Ó¥x¡F©ó¬£§L¨Ó¥x¤§«e¡A¤£¯à©ú¹î¹ê±¡¡F©ó¬£§L¤§¤¤¡A±o¨ì°ê»Ú¤Î¥x¥Á­«­nĵ°T¡AµS¤£ª¾ÂÔ·VÀË°Q¡B¨¾±w¥¼µM¡A¤Ï¦Ó¤@·N©t¦æ¡A½Ó¹L©ó¤H¡FÁa®e¦a¤è¤W¾Ë¯S°È¡AÀÝ®·Àݱþ¡F¦Ó©ó¦å¸{¾ãµÂ¤§«á¡A¤£¦ý¨S¦³Ãg¤¿ªÈÂÕ¡A¤Ï­±¼ú´c½àÂp¡K¡K¡C³o¨Ç¿ù»~¡A¤£¶È³y¦¨¥xÆWªÀ·|¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº·l¥¢¡A¤]¨Ï©¹«áªº¥xÆWªÀ·|¯O¤Uµh­Wªº¶Ë²ª¡C

³o¤@¤Á·í¦~½±¤¶¥Û¨S¦³­t°_ªº¬Fªv³d¥ô¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥u¯à¥H¥­©MªººA«×¨Ó±´¨s¨äµL¥i®Ç¶Uªº¾ú¥v³d¥ô¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë1¤é¦Û¥ß±ß³ø¡^

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡u½±¤¶¥Û»P¤G¤G¤K¡v°OªÌ·|

¤G¤G¤K¥¨ÆF»P¥Á±Ú°ê®aªº«Øºc

¬I¥¿¾W¡þ²H¤j¤½¦æ¨t°Æ±Ð±Â

¥Á±Ú¶ì³y¬O«ü¦p¦ó§â°ê®a¤º³¡ªº¦h¤¸±Ú¸s¥[¥H¾d©T¾ã¦X¡A¤]´N¬O¨Ï¥L­Ì§Y¨Ï¦b¤å¤Æ¡B»y¨¥¡B©v±Ðªº¨Ó·½¤£¦P¦Ó¦³ªÀ·|¤Àª[ªº±¡ªp¤U¡A¤´¯à«Ø¥ß¦@¦Pªº»{¦P¡A¤]´N¬O¥Á±Ú·NÃѪº°ö¾i¡C¥xÆW¦b«Ø¥ß¤@­Ó²{¥N¥Á±Ú°ê®a¡]nation-state¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A©M©Ò¦³°ê®a­±¹ï¬Û¦Pªº§xÂZ¡G¦p¦ó§â¹Ò¤ºªº¦h¤¸±Ú¸s¯Ç¦b¤@­Ó¥Á±Ú¤§¤U¡A¨Ï¤j®aÄ@·N¼®¤O¦P¤ß«Øºc¤@­Ó°ê®a¡A¤]´N¬O¦p¦ó¦P®É¶i¦æ¥Á±Úªº¶ì³y¡]notion-building¡^»P°ê®aªº«Øºcstate-making¡^¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A»OÆW¥Á±Ú·NÃѨ弦¨¼ô¡A¥Ñ©ó±Ú¸s»{¦P¬Û¤¬Ävª§»P§_©w¹ï¤è¡A¤×¨ä¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¬ÙÄyÃö«Y¡C

°l®Ú¨s©³¡A¥»¬Ù»P¥~¬Ù±Ú¸s¶¡³Ì¤jªº¤£¦P¦b©ó¦@¦P°O¾Ð¡A«eªÌ¦³³Q¥À°ê¿ò±óªººGµh©R¹B¡A»P¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªº¸gÅç¡F¬Û¹ïªº¡A«áªÌ¦³¤K¦~§Ü¾Ôªº¤³«ë¡A¥H¤Î³Q­¢¬y¤`¥xÆWªº¸gÅç¡C¦Ó¤@¤E¥|¤C¦~Ãzµoªº¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤S¬°¤G­Ó±Ú¸s¹º¤U¤F¤@¹DÃø¥HÁ_¦XªºÂE·¾¡C

¹L¥h¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥xÆWªº±Ú¸sÃö«Y¦bªí­±¤W¤@ª½Åã±o©M¿Ó¡AµM¦Ó¦b¹ê½è¸Ì¡A¥Ñ©ó¥~¬Ù±Ú¸s³z¹L°ê®a¾÷¾¹¡A±N¨ä¹ï©ó¥»¬Ù±Ú¸s¶¡ªº¤ä°t±qÄÝÃö«Y¥[¥H¨î«×¤Æ¡A¨â­Ó±Ú¸sµL§Î¤¤¶i¦æ««ª½ªº¤À¤u¡A¥Ñ¥~¬Ù¤H´x±±ÄÒ¡B¬F¡B­x¡B¯S¡B¤Î¤å¤Æ´CÅé¡A¥»¬Ù¤H«hÅ¥¥ô¦b¨ä¥L³¡ªùµo®i¡A¤@°êÅkµM¦³¨â­ÓªÀ·|¡A¦]¦¹¡A±Ú¸s¤¬°Ê¨Ã¥¼¦p§Ú­Ì©Ò·Q¹³¯ë¦a¤ô¨Å¥æ¿Ä¡C¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ¬y¤`¬F©²¹ê¦æ¤Ö¼Æ²Îªv¡A¤£±o¤£¾d©TÀH¨ä¨Ó¥xªº¥~¬Ù±Ú¸s¡A¤@¤è­±¶i¦æ©~¦í¤Wªº¹jÂ÷¡]²²°Ï¡^»P¾·~¤Wªº¹jÂ÷¡]­x¤½±Ð¡^¡A¦P®É¤S»s³y¥~¬Ù¤Hªº¦M¾÷·P¡A¨Ã¥H¤å¤ÆÅQÅv¨Ó®_¨î¥»¦a¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¦Ê¯ë²Û°d¡A¥H§Q¨ä±±¨î¡C

¦b³oºØ¼s¸q¤G¤G¤K¥¨ÆFªºªø´ÁÀ£¨î¤§¤U¡A­I­tµÛ¨È²Ó¨Èªº©t¨à±¡µ²ªº¥xÆW¤H¡]¥»¬Ù¤H¡^¤£¸T­n±¿¤ß¦Û°Ý¡G¨ì©³§Ú­Ì¨º¸Ì§@¿ù¤F¡H¨­¬°¥xÆW¤H¦³¤°»ò­ì¸o¡H¦]¦¹¤G¤G¤K¤£¥u·N¨ýµÛ¤@¤E¥|¤C¦~ªº·À±Ú©Î±O±þ¡A¥¦ÁÙ¥NªíµÛ±Ú¸s¶¡ªº½Ä¬ð¡B°ê®a»{¦Pªºª[²§¡A¥H¤Î°ê®a©w¦ìªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó¨­¬°¤¤µØ¥Á°êÅé¨î¤º¤@µ¥¤½¥Áªº¥~¬Ù±Ú¸s¡AÁöµM¨Ã¥¼ª½±µ¯A¤Î±O±þ¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó³oºØµ²ºc©Êªº±Ú¸sª[µø±Ä¨úºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØÁa®eÀq³\¡A¦]¦¹¡A¹D¼w³d¥ô¬O§K¤£¤Fªº¡C

¦W­õ¾Ç®aHabermas´£¥X¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¥H¬°¾Ô«áªº¼w°ê¤H¦A¦p¦óÅG¸Ñ¤]Â\²æ¤£±¼¥L­Ìªº¶°Åé¹D¸q³d¥ô¡C¤]´N¬O»¡¡A§Y¨Ï³o¤@¥Nªº¼w°ê¤HÁöµM¥¼¿Ë¨­¸gÅç©Î¥ØÀ»¯E§T¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM¦³¸q°È¬°¥L­Ìªº¤÷¿Ë©Î¯ª¤÷­t³d¡C

¦pªG»¡§Ú­Ìªø´Áªº¥Ø¼Ð¬O¦p¦ó«Ø¥ß¤@ºØ¶W¶V±Ú¸sªº¥xÆW¤H¦@¦P»{¦P¡]trans-ethnic Taeiwnese identity¡^ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A°£¤F­n¨D©Ò¦³¦í¥Á¤gÂ_¥~¡AÁÙ­n¥H¦a°ì¨Ó©w¸q°ê®a»{¦P¡A­n¨D¤j®a³£¥H¥xÆW¬°¯ª°ê¡]fatherland¡^¡A¤]´N¬O¨Ì¾Ú¦í¥Á¨­¤À¨Ó´£¨Ñ¤½¥ÁÅv¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì§ó­n¨ãÅ骺¥h§ä¥X©¼¦¹¦@¦Pªº¦a¤è¡A¤ñ¦p¦@¦Pªº¼Ä¤H¡B¸gÀÙµo®iªº°Ñ»P¡A¤×¨ä¬O¸û¥¿­±ªº¦@¦P°O¾Ð¡C¦Ó°O¾Ð¤£­­©ó¹L¥h¡A§ó¥i¥H¬O´Â¥¼¨Ó¥h«Øºcªº¡A¤ñ¦p²{¥N°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¨î«×¡C§Ú­Ì¥i¥H³z¹L³o­Ó«Øºcªº¹Lµ{¨Ó«Ø¥ß§ó¦hªº¦@ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¥H¾Ë¬F¨î«×ªº«Øºc¨Ó³W½d±Ú¸sÃö«Y¡C

¹ï©ó¥~¬Ù±Ú¸s¨Ó»¡¡A¤G¤G¤Kªº¶°Åé°O¾Ð¤@ª½¬O±Ú¸sªº¦@¦P¦ÃÂI¡A¤]¬O­««Ø¨ä¶°Åé»{¦Pªº»Ùê¡C¤£½×¬O§_»{¡B²æ¸o¡B©Î¬O¶°Å饢¾Ð¡A³£Â\²æ¤£¤F¶°Å骺¨}¤ß°ÝÃD¡C°ß¦³§â¤G¤G¤KÅu¶}¨Ó°Q½×¡A¤j®a¤~¯à§JªA´d±¡»P®ø«Ú¿E±¡¡C¦b³o¤G¤G¤K¤­¤Q¶g¦~¤§»Ú¡A¯u¥¿ªº¤G¤G¤K±´°Q¤~¶}©l¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë1¤é¥xÆW®É³ø¡^

¾ú¥vªº»{ª¾»Pª@µØ

228¤­¤Q¦~¦³·P

±i°ê¼y¡þ¥x¤j±Ð±Â

¦b¡m®I­Þ¡B¤@¤E¥|¤C¡B®I­Þ¡n³o³¡¥H¤G¤G¤K¾ú¥v¬°¯À§÷ªº¤p»¡¡A§@ªÌ§õ³ì¥H¯Çºé±O±þµS¤Ó¤Hªº¡u¤j±O±þ¬ö©À¸O¡vªº·Ó¤ù¬°«Ê­±¡A¦Ó±N¡u¤G¤G¤K¬ö©À¸O¡vªº·Ó¤ù¸m©ó«Ê©³¡C«Ê­±ªº·Ó¤ù§e²{¤@°¦¥¨¤jªº¤âÁu±Ã¤ã¦a¦ù¦V¤Ñ»Ú¡A¥Rº¡§o³Û¡Bµh·¡ªº·Pı¡C¦Ó¤âÁu¤W§ó¥H¯BÀJªº¤è¦¡ÅO¨èµL¼Æ¨D§U¡B­ú³Ûªº¤H¹³¡C§Y«K³o¥¼¤Q¤À©úÁA¤j±O±þ¾ú¥vªº¤H¡A¦b¥Ø¸@³o®y¬ö©À¸O¤§«á¡AÀ³»á¯àÅé·|³o­Ó¬ö©À¸O©Ò¶H¼xªº¾ú¥v·N²[¡A¶i¦ÓÀò¨ú¤H©Êªº±Ò¥Ü¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¤G¤G¤K¬ö©À¸O¡u´X¦ó¡v§Îºc¹Ï©Ò§e²{ªº·N¸q¬O©â¶H¡BÁô±âªº¡F§Ú­Ì¹ê¦bÃø¥H±q³o®y¬ö©À¸O¨V¨ú¾ú¥v±¡¹Òªº¬Ù«ä¡C¸Û¦p§õ³ì©Ò»¡¡A¡u¤H­Ì¤´¤£¬Æ¤F¸Ñ¦¹¸O§t¸q»P¶H¼x¡C¡v´N¹³³o®y¬ö©À¸O¤@¼Ë¡A¤G¤G¤Kªº¾ú¥v¯u¬Û©M·N¸q¨ÌµMÁô±â¤£©ú¡C¾ú¥v¥¼±oÄÀ©ñ¡A¥xÆW¤H¤S¦p¦ó±N¤§ª@µØ¬°°ê±Ú±¡·P©M¤å¤Æ±Ò»Xªº¿ò²£©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A±q¤G¤G¤K¬ö©À¸O¸O¤å²£¥Dªº¹Lµ{¤Î®ÄÀ³¡A§Ú­Ì¤]¥i¬Ý¥X¡A³o¬q¾ú¥v¤´µM¨ü¨ì¬Û·íµ{«×ªº¸TÀD¡C©µÌX¦h®É¡A¦Ó¤S´X¸g­×§ïªº¬ö©À¸O¤å¨j¤@©w½Z´N¤Þµo¨üÃøªÌ®aÄݪº¤£º¡©M¦U¤è«Dij¡A«w»{¹ï©ó½±¤¶¥Û©ÒÀ³­tªº¾ú¥v³d¥ô¥æ¥N¤£²M¡A´Ý¼É±O±þ¦æ®|ªº±Ô­z¤]¦³Á×­«´N»´¤§¶û¡A§ó§O´£Ä²¤Î°ê¥ÁÄÒ¬F©²²Îªvµ²ºc¨HŽOªº°ÝÃD¡C¸O¤å¤º®e¦b¦bÅã¥Ü¿Wµô²Îªvªº«ÕÆF¤´½L¾Ú¦b¤G¤G¤Kªº¾ú¥v¤§¤W¡C©Ò¿×ªº¡u©w½Z¡v¤£¹L¬O¬FªvÀ£§í©M§´¨óªº²£ª«¡C©Î³\¦³¤H·|»{¬°¡A¥Ø«eªº¸O¤å¬O²{¶¥¬q³Ì¥i¯à³Q±µ¨üªºª©¥»¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤]¬Ý¥X¡A¾ã­ÓªÀ·|¨Ã¥¼§Î¦¨¸ÛÀµ­±¹ï¤G¤G¤K¾ú¥vªº¦@ÃÑ¡A°ê®a©w¦ìªº°ÝÃDÁÙ·|³´©ó«D²z©Êª§Ä³ªºªdªh¡C

¤G¤G¤K¬ö©À¸O¸O¤å­ì¥i¥H§ó¶Kªñ¥v¹ê©Î§ó¨ã±Ò­}©Êªºµ§ªk¼¶¼g¡C¥Á¶¡ªº¤å¤Æ¤u§@ªÌ©M¤G¤G¤K¾ÇªÌ©Ò¼g´Nªº¸O¤åµ·²@¤£»¹¦â©ó¥Ø«e©w½Zªº¸O¤å¡CÁ|¤Z»¡¡A¸Ö¤H§õ±Ó«i¦­¦b¤@¤E¤E¤@¦~´N¥H¡ÕÀq¥Ü¡Ö¬°ÃD¼g¤U¥L¤ß¤¤ªº¸O¤å¡C³o½g¸O¤å©ú¥Ü¡A¥xÆW¤H¥Ñ©ó¡u»X½ª©ó¯ª°ê°g»Ù¡A¥¢¸¨¥DÅé©Êªº¦Û§Ú§â´¤¡v¡A¤~·|ºG¾D¤¤°ê´Þ¥Á²ÎªvªººR´Ý¡C¤å¥½¤]©IÆ~¡A¥[®`ªÌ»P³Q®`ªÌªº¨¤¦â»ÝÀò±oÓV¸Ñ¡F¤£¤À±Ú¸s¡A©Ò¦³¥xÆW¤H¦@¦P¥¿µø³o¬q¾ú¥v¡A¥H«Ø¥ß¥Á¥D¡B¿W¥ßªº°ê®a¡CÁöµM¥þ¤å¨Ã¥¼¥æ¥N¾ú¥v²Ó¸`¡A¦ÓµÛ­«©ó¥YÅã¨Æ¥ó©ÒÄ­²[ªº¾ú¥v·N¸q¡C¥t¥~¡A¥Ñ±iª¢¾Ë°õµ§¡A¥~¬Ù¤H¥xÆW¿W¥ß«P¶i·|¦b¤G¤G¤K¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡u°l«ä©]¬Ù¡vÀë¥ú¹C¦æ¤¤¡A©Òµoªíªº¥xÆWª©¸O¤å«h¥HÃþ¦ü¤j¨Æ°Oªº¤è¦¡¡A°O¸ü¤G¤G¤K¨Æ¥ó©l¥½¤Î¼vÅT¡C°£¤F¥~¿W·|¥¿µø¾ú¥vªºÁ|°Ê¨ã¦³±Ú¸s¿Ä¦Xªº«D¤Z·N¸q¤§¥~¡A¸O¤å¥»¨­¤]§e²{¸û²M´·ªº¾ú¥v½ü¹ø¡C¥i±¤ªº¬O¦b³o¨Ç¥Á¶¡ª©ªº¸O¤å¤¤¥¼¯àÀò±o¡u¦³Ãö¡v¤H¤h©M´CÅ骺«C·ý¡C

¦b¾ã­Ó¤G¤G¤K¤­¤Q¶g¦~·s»D³ø¾É¤¤¡A´CÅé¦ü¥G¸û¤£Ãöª`¾ú¥v¯u¬Û©M·N¸q¥¼©úªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç³ø¾É­Y«DÆg´­©w½Z¸O¤å¡A´N¬O»EµJ©ó¨üÃøªÌ®aÄݪºª§Ä³©M¥­¤ÏÃҮѤ§¤W¡C¦Ó¹qµø´CÅé¹ï¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±ß¶¡©ÒÁ|¦æªº¡u°l«ä©]¬Ù¡v¹C¦æ«h¶°¤¤³ø¾Éªíºt¦æ°Ê¼@¤H­û·N¥~¨ü¶Ë¨Æ¥ó¡A¦Ó©¿²¤³o¶µ¬¡°Êªº¹Lµ{©M·N¸q¡C

®y¸¨©ó¥x¥_¤½¶éªº¤G¤G¤K¬ö©À¸O¤w¸g¥¿¦¡¸¨¦¨¡C¦ý¬O³o¬q¾ú¥vªº¯u¬Û©M·N¸q«o©|¥¼¦¨¬°¥xÆW¤HªºªÀ·|»{ª¾©M¤å¤Æ«ä¦Òªº¬u·½¡C«]«P¤@¶¨ªº¤G¤G¤K¬ö©À¸O»P¬Û¹j¼Æ¦Ê¤½¤Ø¡A¥H«Ê«Ø¦¡´IÄR°ó¬Ó«Ø¿v¨Ñ©^¿WµôªÌªº¤¤¥¿¼q®Ú¥»¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥x¥_¥«ªº¤½¨®©I¼S¦Ó¹L¡A¨®Ãä¼s§i¼gµÛ¡u¨«¹L¥b¥@¬ö¡A¦A¨£¤G¤G¤K¡v¡C¾ú¥v¶Ç©Ó¬O±Ò¥Ü¶°Åé´¼¼zªº¹Lµ{¡A°Z¯à®e¤H»´¨Ù¦a»¡¦A¨£¡H¨«¹L·É®áªº¤­¤Q¦~¡A¥xÆW¤HÀ³¥H¤G¤G¤Kªº¾ú¥v¬°¼Ð¬ñ¡A³Ð³y°ê®aªº¥DÅé©Ê¡C¦Ó¤G¤G¤K¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê±µªñ§ÀÁn®É¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó±N¤G¤G¤K©Ò³vº¥¤Û¤Æ¦Ó¥Xªº¤å¤Æ©M¤å¾Ç«ä¦Ò²`´Ó©ó©Ò¦³¥xÆW¤Hªº·NÃѤ¤¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë7¤é¥xÆW®É³ø¡^

±qªk«ß©w¸o¥­¤Ï¤G¤G¤K

±i¥¿­×¡þ²H¤j¤½¦æ¨t°Æ±Ð±Â

¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤­¤Q¶g¦~ªº¬ö©À¸Ì¡A¥X²{¤F´X­Ó¥Ù¬Þªº²{¶H¡G¤@¤è­±¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²»{¬°¬F©²¤w¥ßªk­n¡u¸ÉÀv¡v¨üÃøªÌ¡A¤]¥ßªk³q¹L¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¬°°ê©w°²¤é¡A§ó­n¨Ï¤G¤G¤K¬ö©À¸O¦³¸O¦³¤å¡A¦P®É¤]¦³¤H¥D±i¬F©²À³¥H¡u¤j³j¡v¤è¦¡³j§K¨üÃøªÌ¡G¦ý¬O¤G¤G¤K¬ö©À¤å©ñ¦b¬ö©À¸O¨S¦h¤[¡A´N³Q·´·l¡A¨üÃø®aÄݬƦܦb®ÇÁn´©¡A¨ä²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¦b¬ö©À¸O¤å¸Ì¡A¯u¤¿«D¦ý¥¼±o¨ìÀ³¦³ªº¾ú¥v©w¦ì¡A¨üÃøªÌ¤´µM¬O¦Xªk³Q³B¨M¡BºjÀŤ§¤H¡A©Ò¥H¨üÃø®aÄÝ¥u¯à±o¨ì¸ÉÀv¡A¦Ó¤£¬O½ßÀv¡A¨üÃøªÌ¤]¦]¬°¦³¸o¡A©Ò¥H¥i¨Ìªk³Q³j§K¡C¤G¤G¤K¨Æ¥óªº¨üÃøªÌ«D¦ý¥¼³Q¥­¤Ï¡A¤Ï¦Ó³Q¸O¤å§P©w¦b¾ú¥v¤W¦³¸o¡C³o¥¿¬O²ÎªvÅv¤O®Ö¤ß¤¤¡A·s²ÎªvªÌ¥²¶·©}´N²ΪvÅv¶Qªº¾ú¥v¸ÑÄÀ¤âªk¡A¤]¬O¬Fªv¹ï¾ú¥v¸ÑÄÀ³Ì¤jªº¤z¯A¡C

¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñ·|¦³¬O«DÄA­Ëªº¸ÑÄÀ¥X²{¡A¯u¥¿ªº­ì¦]¦b©ó¥xÆW¤H¥Á¨S¦³±q¤å©ú°ê®aªº¤HÅvªkªvÆ[©À¡A½T¹êµ¹¤©¼D¤l¤âÀ³¦³ªº³d¥ô»P¸o¦W¡A¥H°ô¶ë²ΪvªÌªº¼L¤Ú¡A¤~·|³y¦¨¤µ¤é³oºØ§½­±¥X²{¡Cµ§ªÌ¥H¬°¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡AÁp¦X°ê¹ï¼w¡B¤é¾Ô¥Çªº¼f§P¡A¥¿¬O´£¨Ñ§Ú­Ì¼f§P¤G¤G¤K¨Æ¥ó¯u¥û³Ì¦nªº®×¨Ò¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡AÁp¦X°ê¦b¯Ã­Û³ù³]¥ß°ê»Ú­x¨Æªk®x¡A¦bªF¨Ê³]¥ß»·ªF°ê»Ú­x¨Æªk®x¡A¼w°ê¦³¤G¤Q¥|¦ì¥D­n¾Ô¥Ç³Q°_¶D¡A¨ä¤¤¤Q¤G¤H³Q³Bµ±¦D¡A¤T¤HµL´Á®{¦D¡A¥|¤H¤G¤Q¦~¦Ü¤Q¦~ªº¦³´Á®{¦D¡A¤T¤HµL¸o¡F¤é¥»«h¦³¤G¤Q¤K¦ì¥D­n¾Ô¥Ç³Q°_¶D¡A¨ä¤¤¤C¤H³Q³Bµ±¦D¡A¤Q¤»¤HµL´Á®{¦D¡A¤@¤H¤G¤Q¦~¦³´Á®{¦D¡A¤@¤H¤C¦~¦³´Á®{¦D¡C³o¨Ç³Q°_¶Dªº¾Ô¥Ç¨ä¸o¦W¬O¤Ï©M¥­¸o¡B¤Ï¤H¹D¸o»P´¶³q¾Ô¸o¡C³o¤TºØ¸o·í¤¤¡A¤Ï©M¥­¸o¬O«üµ¦¹º¡B·Ç³Æ¡Bµo°Ê©Î±q¨Æ¡u«I²¤¾Ôª§¡v©Î¡u¹H¤Ï°ê»Ú±ø¬ù¡B¨ó©w¡B»}¬ù¤§¾Ôª§¡v¤§¸o¦æ¡F¤Ï¤H¹D¸o«h¬O¦b¾Ô«e©Î¾Ôª§¤¤¡A¹ï¥ô¦ó¥­¥Á¤§±þ®`¡B·Àµ´¡B¥£§Ð¡B¾E±p¤Î¨ä¥L¤£¤H¹D¤§¦æ¬°¡A©Î¥H¬Fªv¡BºØ±Ú©Î©v±Ð¬°²z¥Ñ¤§­¢®`¡C¦Ü©ó´¶³q¾Ô¸o«h«Y¹H¤Ï¾Ôª§ªk©Î¾Ôª§ºD¨Ò¤§¦æ¬°¡F¨Ò¦p¦b¦û»â¦a°Ï¹ï¥­¥Á¤§±þ®`¡B­h«Ý©Î¾E±p¬°¥£¤uµ¥§Y¬O¤@¨Ò¡C¹H¤Ï°ê»Ú¾Ôª§ªÌ¡A¦b¹L¥h¦]¬°«I²¤¾Ôª§¦h³Qµø¬°°ê®a¦æ¬°¡A¥B³\¦h¾Ô¸o³£¥i¥H¤W¯Å©R¥O¬°²z¥Ñ¡A§â³d¥ô±À¨ì²Î«Ó¬Æ¦Ü°ê®a³Ì°ª·í§½¨­¤W¡A¦]¦¹¤£·|³B»@¨ì­Ó¤H¡C¦ý¬O¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤K¤é¡A­^¬üªk«X¥|°ê¬F©²¦b­Û´°­q©w¤F¡u±±¶DÃg»@¼Ú¬w¶b¤ß¥D­n¾Ô¥Ç¨ó©w¡v¡A¨Ã­q©w¤F¡u°ê»Ú­x¨Æªk®x¾Ë³¹¡v¡A½T¥ß¤F¾Ô¸o¤¤ªº¡u­Ó¤H³d¥ô¡v¡A¤]¤£¯à¥H¡u¤W¯Å©R¥O¡v¬°²z¥ÑÅGÅ@¡A³Q§i¤§¦æ¬°ÁaµM§A¿í·Ó¬F©²©Î¤W¯Å©R¥O¡A¤]¤£¯à§K°£¨ä¸o³d¡A¥u¯à§@¬°´î¦D¤§¦Ò¼{¡C

±q¤W­z¾Ôª§¥Ç¸oªº²z½×¨Ó¬Ý¡A½±¤¶¥Û¡B³¯»ö¡B´^©s½r¡B¼B«B­ë¡B¬_»·ªâ¡B¥v§»¿Q¡B±i¼}³³¡K¡Kµ¥¤H¡A¨s³ºÀ³³B¤°»ò¸o¦D©O¡H

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A°ê¥ÁÄÒ©ó¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¥xÆW±µ¦¬¡A°ò¥»¤W¬O¨ÌÁp­x²Î«Ó¤§©R¥O©Ò¬°¤§¾Ô«á¥e»â¡A¦bªk«ß¤W¤´ÄÝ©ó¾Ôª§ª¬ºA¡D°ê¥ÁÄÒ­x¥u¤£¹L¬O¥e»â­x¦Ó¤w¡C¬JµM°ê¥ÁÄÒ­x¬O¥e»â­x¡A«hÀ³·í¿í¦u³°¾Ô±ø¬ù¡B³°¾Ô³W«h¦³Ãö¥e»â¤§³W©w¡G´L­«¥e»â¦a¤H¥Á¤§¥Í©R¡B°]²£¡A´L­«¥e»â¦a²{¦æªk«ß¡B¤£±j¨î¥e»â¦a¤H¥Á®Ä©¾¨ä°ê¡B¤£¥H­I«H¤§¦æ¬°±þ¶Ë¼Ä­x©Î¼Ä°ê¤§¤H¡K¡K¡C¦ý¬O±q¤G¤G¤K¨Æ¥ó½Õ¬d³ø§i®Ñ¨Ó¬Ý¡A³¯»öªº±µ¨ü¦æ¬°¥»¨Ó´N¤w§¹¥þ¹H¤Ï¥e»â¦³Ãö¤§³W©w¡A¾Õ¦Û±N¥xÆW½s¬°¤¤°ê»â¤g¡A¼x½Õ¥xÆW¤H·í°ê­x°Ñ¥[°ê¦@¤º¾Ô¡A±j¦æ¼x³¡A¼W¦L¯È¹ô·m§T¤H¥Á°]²£¡Aºj±þ½ÐÄ@¥Á²³¡K¡Kµ¥¡A³o¨Ç¬Ò¬O¹H¤Ï¾Ôª§ªkªº¾Ô¸o¡F¦Ó¦b¥e»â´Á¶¡¡A¤]´N¬O¦b¾Ôª§«ùÄòªº´Á¶¡¡A½±¤¶¥Ûªº¬£§L»P³¯»öµ¥¦b¥xÆWªº±O±þ¡A°ò¥»¤W¤wºc¦¨¤Ï¤H¹D¸o¢w¢w¥H¬Fªv²z¥Ñ¹ê¬I­¢®`¡B¹ï¥­¥Á¤§±þ®`¡B·Àµ´¡C­n¨D¤HÅv¡B­n¨D¦Ûªvªº¥xÆW¬Fªvºë­^»P²³¦h¥Á²³¡A¦b¤âµL¤oÅKªº±¡ªp¤U¡C³Q±þ®`ªº¨Æ¹ê¤w§â½±¤¶¥Ûµ¥¦@¥Ç¶°¹Îªº¾Ô¸o¤@¤@¹üÅã¡Cµuµuªº¤å³¹¡AµLªk´N­Ó§O¦æ¬°¤@¤@©w¸o¡A¦ý«o¥i´£¨Ñ¤@­Ó¬[ºc¡AÅý¤j®a­«¼f¤G¤G¤K¡A§â½±¤¶¥Û¤Î¨ä¦@¥ÇªÌªº¦æ¬°¡A¤@¤@µ¹¤©¨äÀ³¦³ªº¸o¦W¡C¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A¾Ôª§¥Ç¸o¨Ã¨S¦³°l¶D®É®Äªº°ÝÃD¡A¥xÆW¤H¥ÁÀ³¦³«i®ð±NÁÙ¬¡µÛªº´^©s½r¡B¬_»·ªâµ¥¤@¤@°e¤Wªk®x¡A±µ¨ü¼f§P¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë7¤é¥Á²³¤é³ø¡^

§Ú­Ì¦p¦ó§Ñ°O¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡H

Á§Ӱ¶¡þªF§d¤j¾Ç¼w¤å¨t±Ð±Â

¤G¤ë¤U¦¯¥Ñ§d¤T³s¥xÆW¥v®Æ°òª÷·|¡B¥x¥_¥«¬F©²»P¥xÆW¾ú¥v¾Ç·|Áp¦XÁ|¿ìªº¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤­¤Q¶g¦~¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¤W¡A¦³¤@¦ì¼wÄy³ø§i¤HÃQ«T¼w¥ý¥Í¦bµuµu¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A²¼ä¦Ó²M·¡¦a¤Ä°Ç¥X¼w·N§Ó¥Á±Ú¦b¤­¤Q¦~¤º³B²z¨â¦¸¿Wµô¬FÅv©Ò¥Ç¸o¦æªº¶i¦æ¤è¦¡¡A¨ä¤¤¤£ºÞ¬O¦Dªk³¡¤À¡B½ßÀv³¡¤À¡B±Ð¬ì®Ñ³¡¤À¡A³£¦³­È±o¥xÆW°Ñ¦Òªº¦a¤è¡C¿äÆn¤H¥Á¡B±þ®`¤H¥Á¡A³o¬O¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤¤¥H¤Î«e«áªº°ê¥ÁÄÒ»P¯Çºé¬F©²¡BªF¼w¬F©²¬Û¦ü¤§³B¡AµM¦Ó¬Û¸û©ó¼w°ê¨â¦¸³£¬O¥ÑÄò¥ô¬F©²©Î·ù­x¨Ó¼f§P«±¥x¬F©²¡A°ê¥ÁÄÒ¨´¤µ«o¤´µM¬O°õ¬FÄÒ¡A³o¬O¤@­ÓÃöÁä©Êªº®t²§¡A³o­Ó®t²§¨Ï±o¼w°ê¯à¦Ó¥xÆW¤£¯à¡C¦è¼w¬F©²³B²zªF¼w¬F©²ªº¸o¦æ¬O¤ñ¸û¤ß¯Ý©Z¿ºªº¡A¦]¬°³Q¼f§PªºªF¼w¬F©²©Î©x­û©M¥¦¨S¦³¥Ê¸¯¡A¨S¦³¦@¥Çµ²ºcªº°ÝÃD¡A³o®É¬O¦è¼wÀ°ªF¼w¤H¥Á³B²z¹L¥h¡A«Ü¦³ÂI¦ù±i¥¿¸qªº¨ý¹D¡A»P¾Ô«á¼w°ê¬F©²¦b³B²z¯Çºé¸o¦æ®Éªº§ë¹«§Ò¾¹¤ß²z¡A¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A»\ÄY®æ»¡¨Ó¡A©¼®É³Q§i¤£¶È¶È¬O¯ÇºéÄÒ­û¡A¦Ó¦P®É¤]¬O¼w°ê¤H¤]¡C¤£½×¦p¦ó¡A¨â¦¸ªº«e¥ô¬F©²¤Î¦U¯Å¦UÃþªº¥[®`¤H³£¦¨¤Fªk«ß¤W©Î¦Ü¤Ö¹D¼w¤Wªº³Q§i¡CÁöµM§ì¨ìªº¤p³½¦h©óº|ºôªº¤j³½¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö½T©w¤F¬O­þ¨Ç³½¡C

¡u¤G¤G¤K¡vªº°ÝÃD´N½ÆÂø¥B§xÃø¦h¤F¡A²zÀ³¬°³Q§iªº°ê¥ÁÄÒ¤´¬O°õ¬FÄÒ¡A¤­¤Q¦~¨Ó¤£´¿¤¤Â_¡C¬F©²¤£ªÖ§JªA¹L¥h¡A¦Ó§Ú­Ì¤S§JªA¤£¤F¬F©²¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥X²{¤F«Ü¦h¯îÂÕªº²{¶H¡A¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó¡AÀ£¨î«ÊÂê¸ê®Æ¡A¥H­P·í¬F©²³Ìªñ´X¦~­±¹ï¥Á¶¡¾ÇªÌ¡B³Q®`¤H®aÄݵ¥ªºÀ£¤O¦Ó©IÆ~¤H¥Á§Ñ±¼³o­Ó©Ò¿×¤£©¯ªº¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A«Ü¦h¤H³£¦b°Ý¡G±Ð§Ú­Ì¦p¦ó§Ñ±¼§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C

¡u¤G¤G¤K¡v¤w¸g¶i¤J¾ú¥v¤F¶Ü¡H¸ÑÄY¥H«e¡A§Ú­ÌÅ¥¹L¨âºØÁn­µ¡GŪ®Ñ¤H»¡¤G¤G¤K¬O¤£©¯ªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l»¡¥L­Ì¤£«H¤G¤G¤K¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡]¡u¤G¤G¤K¡v¥H«á¡AŪ®Ñ¤H»Pª¾ÃÑ¥÷¤lªº®t§O¦b¡GŪ®Ñ¤H·í©x¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l³QÃö¡^¡C·í¤H­Ì¦bª§½×¡A¨ì©³À³§_§â½±¤¶¥Ûªº¸o³d²M·¡¸ü¤J¸O¤å®É¡A§Ú¤@ª½¯Ç´eµÛ¡A¬°¦ó©µÄò·í¦~¬FÅv¦Ü¤µªº¡u°ê¥ÁÄÒ¡v³o¤T­Ó¦r¡A¥¼¤J¸O¤å¡A§Ï©»¤@¤Á»P¥¦µLÃö¡A§Ï©»¥¦¤w¨«¤J¾ú¥v¡CÃø¹D§Æ¯S°Ç¤@¤H´N¦ª°_©Ò¦³¯Çºé¬FÅvªº¸o¦æ¤F¶Ü¡H¥B¤£´£¡A¤j³j»P¥­¤Ï®t§O¦ó¦b¡A¥H¤Î°ê¥ÁÄÒÄyªºÁ`²Î¦³¸ê®æ¤j³j¡u¤G¤G¤K¡v¨ü®`¤H»P§_¡A°l¨s°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ°ê¥ÁÄÒ¤º½Ñ¦h¥xÄy¤j¦Ñ±N¦p¦ó­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¡Fªø½ú¡B«e½ú¯ó¯ó®I¤J¶Ã¸®±^¡A±ß½ú¡B«á½ú¯É¯É§ë¤J´_¿³±^¡A¬O¦ó¹D²z¡H°©®ð¦¨¤Fª·®ð¡H¡uµwÀV¡v¤ª¤ª¡AÀ³´º¦Ó¤w¡H¤£­ã°l°Q¡A±´°Q±´°QÁ`¥i¥H§a¡I

¼w°ê¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡Aµo¥Í¦b¹L¥hªº¨Æ¨Ã¤£¦]¦¹¦Û°Ê¦¨¬°¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C®É¶¡¬O¾ú¥vªº¥²­n±ø¥ó¡A¦ý¤£¬O°ß¤@±ø¥ó¡C»·ªº¤£»¡¡A¸Õ°Ý³¯¤å¦¨¨Æ¥ó¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¤F¶Ü¡HªL¦v¦å®×¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¤F¶Ü¡H

µo¥Í¦b¹L¥hªº¨Æ±¡´N¤@©w¬O¹L¥h¤F¶Ü¡H¯u¬Û¤´¥¼¥þµM¯B²{¡A¥¼¯à±¥©À´N¥ý¬ö©À¡A§Ú­Ì²{¦b´N¤w¸g¯à³]¤G¤G¤K¬ö©À¸O¤F¶Ü¡H§Úªº­«­µ©ñ¦b¡u¬ö©À¡v³o¨â­Ó¦r¤W¡C

¼w»y¸Ìªº¡u¬ö©À¸O¡v³o­Ó¦r¥s°µ¡uDenkmal¡v¡A·½¦Û©ó§Æþ¤åªºmemosynon¡A»P©Ô¤B¤åªºmonumentum¡A­^¤åªºmonumente¤@¯ß¬Û³q¡A¥»¸q¨Æ¹ê¤W¬O¡uĵ±§¡v¦Ó«D¡u¬ö©À¡v¡C±q³o­Ó¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A­ìªì¬ö©À¸O¤£¬O¥Î¨Ó¬ö©Àªº¡A¬ö©À¸O¬O¥Î¨ÓÀ°§U¯d¦í©Î³ê°_°O¾Ðªº¡A¡]Gedaechtnishilfe¡^¡A©Ò¥H¼w»y¥t¦³¤@¦r¡uMahnmal¡A¤D¡uĵ±§¸O¡v¤§·N¡C¦b¦¹¡A°O¾Ð¬O¥Î¨Óĵ±§ªº¡A¦Óĵ±§¤§¯à¦¨¥ß¡A¬O¦]¬°¿ù»~³Q»{©w¡A³Q®`ªÌ³QªÖ©w¡A¥[®`ªÌ³Q½T©w¡A¸o¦æ³Q°É©w¡C±©¦³³o¨Ç¤º®e³£§¹³Æ¤F¡A¤~¦³¥i¯à¼¢¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¦w¦b¥@¤§¤ß¡A¨Æ¥ó¦Ü¦¹¤~¥i¯à¦¨¬°¹L¥h¡A¦Ó¹L¥h¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¾ú¥v¡A¨Ñ«á¤HÀRÀqªº«ä¯Á©Î´d§§ªº©I³ê¡C¨¥¨Ç¨BÆJ¥¼§¹¦¨¡A¡u¤G¤G¤K¬ö©À¸O¡v¨ä¹ê¥i¥H¦Ò¼{¥Î¡u²½ªÁ¡vªº¡u²½¡v¨Ó¨ú¥N¡u¬ö©À¡vªº¡u¬ö¡v¡C¥Î¤å¦r°v¦í¨Æ¥ó¡A­ì¥»´N¬OµL¥i©`¦óªº¨Æ¡A¦ý¬O¤£ºÞ°ò©ó¤°»ò­ì¦]¡AÅý¤G¤G¤K¬ö©À¸O¦³¸OµL¤å¡A¥Î¥xÆW¸Ü¨Ó»¡´N¬O¦³¤ÕµLºgªº¨Æ¡C¦³¤H§Æ±æ¦b¸O¤å¤W¥[¤W¡u®è³sµL¶d¡v¡A¦ý¬O¦³½Ö§i¶D§Ú­Ì¨º¨Ç¨üÃøªÌ¬O¸o¦³À³±o¡A¦º¦³¾l¶d¡H

¤­¤Q¦~«e©x¹G¥Á¤Ï§Ü¡A¤­¤Q¦~«á¥Á¹G©x¤Ï¬Ù¡C³o¤@¦¸¡AÁn¶Õ¤ñ¸û¤j¡A¦ý¬O§Æ±æ¦³¤ñ¸û¤j¶Ü¡H

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë14¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¥xÆW¸gÅ窺¥t¤@³¹

¨«¥X®£Äß³±¼v©M¾ú¥v´d±¡

¨H¤D¼z¡þªá½¬®v½d¾Ç°|»y±Ð¨tÁ¿®v

®ç¶é¿¤ªø¸É¿ï¦b¤é«e­è­è¸¨¹õ¡A¦U¤j´CÅ龨ºÞ¥ß³õ¦³²§¡A«o¤£¬ù¦Ó¦P¦a³ø¾É¤F°ê¥ÁÄÒªø´Á¿W¤jªº§½­±¤w­±Á{¤FÄY­«¦ÒÅç¡A¦Ó¥_¥xÆW¹ê»Ú¤W´X¥G¤w§¹¥þºñ¤Æªº¨Æ¹ê¡C³o¼ËªºÅܧ½©TµM¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¿ï¥Á¹ï©ó°ê¥ÁÄÒªø´Á°õ¬Fªº³¯»G¤Î»P¶Âª÷ªÈÄñ¤£²M¡A²£¥Í¥¢±æ¡A¤H¤ß«äÅÜ¡A´÷±æ·s¤H·s¬Fªºµ²ªG¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¦A²`¤JÆ[¹î¡A«K·|µo²{¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¨¬¥H¥R¤À»¡©ú¡A¦ó¥H¤­¤Q¦~¨Ó¦b°ê¥ÁÄҲΪv¤U¤@¦V·Å¹¥ªº¥xÆW¬F±¡¡A³º¦b³o´X¦~¶¡²£¥Í¦p¦¹¥¨¤jªºÅÜ°Ê¡A¥xÆW¥Á²³ªº¦Û¥D©Ê®æ°~µM¼W±j¡A¤w¤£¦A»´©ö¨ü±±©ó¬FÄÒ¡C

°ê¥ÁÄÒªº¶Âª÷»P¹ú¯f¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A³Ìªñ´X¦~¨ä¹ê¨Ã¤£¯S§OÄY­«¡A¦Ó¥xÆW¥Á²³¤­¤Q¦~¨Ó¥ÌÄ@§Ô¨ü°ê¥ÁÄÒªº«Â¯Ù§Q»¤¡A¦b¹ð¦¸­«­nªº¿ïÁ|¤¤¡A¥Î¿ï²¼µ¹»P¨ä°õ¬Fªº¦XªkÅv§Q¡A¦Ñ¦­¤w¨ì¤F·MÄøÀ¶®zªº¦a¨B¡C²×©ó¦bªñ¦~ªº¬FªvÅܧ½¸Ì¡A¥xÆWªº¿ï¥Á®i²{¤F¤@­Ó¤£¦P©ó¥H©¹ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¤Ï¹ïÄҲשó¯à¸û¤½¥­ªº»P°õ¬FÄÒÄvª§¡A¥xÆW¦ü¥G¤wº¥º¥´­±ó®£Äߪº³±¼v¡A¨«¦V¤@±ø¹ñ·sªº¹D¸ô¡C

§Ú­Ì³o¨Ç¾Ô«á¥X¥Í¡A¦b¸ÑÄY¤§«e¦­¤w¦¨¦~¨B¤JªÀ·|ªº³o¼s¤jªº¤@¸s¤H¡A¦û¦³¥xÆW©Ò¦³¿ïÁ|¤H¤fªºµ´¤j¦h¼Æ¡A¥i¥H»¡³£¬O³Q®£¦@±Ð¨|¡uÀ~¤j¡vªº¡C±q¤p¡A¨C¤@¦¸ªº¿ïÁ|¡A§Ú­Ì´N·|³Q§iª¾¡u¦^¥h§i¶Dª¨ª¨¶ý¶ý¡A¤@©w­n¿ï¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡A§_«h¦@²£ÄÒ´N·|¥´¹L¨Ó¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙÅ¥¨ì³o¼Ëªº¦Õ»y¡u¡Ñ¡Ñ¡Ñ¬O¦@²£ÄÒ¡A¤d¸U¤£¯à§ë²¼µ¹¥L¡v¡C§Y¨Ï¦b¤£¤[«e¡A¬ÙÉ]ªø¿ïÁ|®É¡A§Ú­ÌÁÙ¯àÅ¥¨ì¡u³¯©w«n¬O¥x¿W¡A¦pªG¥L·í¿ï¡A¤¤¦@´N·|¥´¹L¨Ó¡v¤Î¡u³¯¤ô«ó·í¿ï¡A¤¤µØ¥Á°ê´N¤`¤F¡v³o¤@Ãþªº«Å¶Ç¼Ð»y¡C

³oºØ®£¦@±¡ºü¦b¥h¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¹F¨ì¤FÁ{¬ÉÂI¡A¤TÁû­¸¼u±N¦h¦~ªº®£¦@¹ÚÆL¾®µ²¦¨¤@­Ó¯u¹êªºµe­±¡A¹G¨Ï¦V¨Ó¥Í¬¡¦b®£¦@³±¼v¸Ì¡A¤£Ä@­±¹ï²{¹êªº¤j³¡¥÷¥xÆW¦P­M¡A¤£±o¤£¨ãÅé¯u¤Á¦a«ä¯Á¥xÆWªº¥¼¨Ó¡A¤l®]ªº«e³~¡C¨ä¤¤³Ì¼J¿Øªº¬O¤@¦V¦b¿ïÁ|®É¡A§Q¥Î®£¦@¤ß²z¹Ï§QÀò³Óªº°ê¥ÁÄÒ¡A«o¦b¥h¦~¤T¤ë¶¡¦¨¬°®£¦@«Å¶Ç¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C¥xÆW²×©ó§¹¦¨Á`²Î¥Á¿ï¡AÁÚ¦V¥Á¥D¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦n¤£Á}¨¯¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¤£´±»¡®£¦@ªº¹ÚÆL¤w¸g§¹¥þ»·¥h¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸ªº¤j¿ï³£¦n¤ñ¬°¥xÆW¤H¬I¥´¹w¨¾ª`®g¡A¼W±j§ÜÅé¡A¬Û«H®£Äߪº³±¼v²×±N³vº¥²H¤Æ¡A¥¢¥h¼vÅT¡A¥xÆW¤H±N¦b¤£Ä߫¯١B¦Û¥Ñ·N§Ó¤U¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C

¤µ¦~ªº¤G¤G¤K¸g¹L¤F¤­¤Q¦~ªº¨I­Þ§á¦±¡B¦ÃöGÁà¤Æ¡A²×©óÀ¸¼@©Ê¦a¦¨¬°°ê©w°²¤é¡A¤@®É¤§¶¡¦UºØ¬ö©À¬¡°Ê­Ü«P¦a¦b¥þ°ê¦U¦a¼ö±¡ªº®i¶}¡AµM¦Ó¤j³¡¥÷ªº¬¡°Ê¬O¥Ñ´¿¸g§êºt±O±þªÌªº¬F©²Ä~©Ó¤H©Ò¥D¾É¡A¦]¦¹¥ß³õ©_¯S¦Ó¼Ò½k¡A¨ì³B¥R¥¸µÛ©Ç²§ªº¸ÞÃãÅG»¡¡Cµ§ªÌ·í¤Ñ´¿°Ñ¥[¤Fªá½¬É]ªº¤G¤G¤K¬ö©À·|¡A»P·|ªº¤@¦ì©x­û³ºµM»¡¥X¡u¨üÃøªÌ±i¤C­¦¤÷¤l¤T¤HªººG¦º±aµ¹§Ú­Ì©M¥­¦w¹ç¡K¡v³oºØ»y¥y¤£³q¡B²ö¦W¨ä§®¡B¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¸Ü»y¡C

°£¤F«\°êµØ¹L¥h´¿¸g¥Îº¡²M¤JÃö¡B¤j±þºz¤H¡B¤£¶·¹Dºp¨Ó¸ÞÅG¤G¤G¤K±O±þªº¥¿·í©Ê¥~¡A¤µ¦~°q§B§ø«oµÛ²´¦b¦º¶ËªÌªº¤H¼Æ¤W¡A»{¬°¸O¤å¤W¹O¸U¤Hªº¼Æ¦r²Î­p¹L¦h¡A·N¹Ï¤å¹L¹¢«D¡A«o©¿²¤¤F¤H¼Æªº´î¤Ö¨Ã¤£¯à§ïÅܾã­Ó¨Æ¥ó´Ý§Ô»P¿ù»~ªº¥»½è¡C

¦¹¥~¡A³Ì¥O¤H·P¨ì¯¿¶Ã°g´bªº¸Ü»y²ö¹L©ó¡u¨«¥X¤G¤G¤Kªº´d±¡¡v¡B¡u¨«¥X¤G¤G¤Kªº³±¼v¡v³o¨â¥y¸Ü¤F¡C¨s³º¬O½Ö¸Ó¨«¥X´d±¡»P³±¼v¡H¬O¨üÃøªÌ¡HÁÙ¬O¼D¤l¤â©O¡H¤S¦p¦ó¨«¥X¡H¬O¸Ó¬ö©ÀÁÙ¬O°®¯Ü¿ò§Ñ¡H­±¹ï¦UºØ¥ß³õ¯É¶Ãªºªí­z¡A§õ»·­õ¥ý¥Í¦b¥x¥_¤G¤G¤K¬ö©ÀÀ]¶}À]»ö¦¡¤¤»¡ªº¬G¨Æ®£©È¬O³Ì¨ã±Òµo©Êªº¡C¥L»¡¨ì´¿¦³¤@­Ó¤é¥»ªB¤Í°Ý¥L¡A¦ó¥H·í¤µªº¤é¥»¦b¥@¬É¤W¤w¬O¸gÀÙªº¤j°ê¡A«o¤´¬O¬Fªv¤Wªº¨Ü¾§¡H¥L¦^µª»¡¡A¤é¥»¦Ü¤µÁÙ¤£Ä@·N©Ó»{¤G¦¸¤j¾Ô©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡A´N¥Ã»·¨«¤£¥X¾ú¥vªº³±¼v¡A¤]´N¯Ê¤Ö¤F¥i¥H¬L§i¥@¤H¡Bź¶Æ¤l®]ªº°¶¤j²z·Q¡A²×¨s¥u¯à¦¨¬°¬Fªv¤Wªº¨Ü¾§¡C

´Á±æ¨üÃøªÌ¼e®e¥]²[¹L¥hªº©Ò¦³¸oÄ^¡A¬O§Æ¬ß¸t¤Hªº¦æ¬°¡F¦Ó­n¨D¼D¤l¤âÄb®¬´¿¸g¥Ç¤Uªº¸o´c¡A«h¬O°ò¥»¤HÅvªº¹ê½î¡C¥x¥_¤G¤G¤Kªº¬ö©À·|µ²§ô«eªº¨â¥y¸Ü«Ü¥O¤H·P°Ê¡G¡u¤³«ë¥i¥H­ì½Ì¡A¾ú¥v«o¤£¯à¿ò§Ñ¡C¡v±©¦³¯u¤ßªºÄb®¬¤~­È±o¼e®¤¡A±©¦³ÁÙ­ì¾ú¥v¯u±¡¡A²`¨è¦aÅé»{¾ú¥v¡A¤~¯à¥Ã»·®ø°£³±¼v¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~4¤ë1¤é¥xÆW®É³ø¡^

¨£¹F¿à¥xÆWÀ³¤º¦Û¬Ù

²ø²N»Ê¡þ²H¤j¸ê°T©Ò°Æ±Ð±Â

¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À§Y±N©ó¤T¤ë¤U¦¯¨Ó³X¡A¨£¨ì¥xÆW¦³³\¦h¨S¦³°ê®æªº¤H¤hªí¥Ü¬°¤F¤£­n¿E«ã¤¤°ê¡A­n§õµn½÷Á`²Î¹ï¹F¿à¨Ó³XÀ³§C½Õ³B²z¡AÅý¤Hı±o¥xÆW¬O¤£¬O¯uªº±o¤F³n°©¯g©Î®£¦@¯g¡H§ó¥i¯ºªº¬O¡A³o¨Ç¤H¤h¤j¦h½±¤¶¥Ûªº«H®{¡A¦b½±¤¶¥Û®É¥N¡A³o¨Ç¤H¬O­^«i­n®ø·À¦@­ê¸Ñ±Ï¦P­Mªº¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì»{¬°ªº¦èÂæP­M¡A³Q¦@²£ÄҴݼɪº¹ï«Ý¡Aºë¯«»â³S¨Ó¥x¡A¤£¥h¥X¿ú¥X¤OÀ°¦£¦P­M¤]´N½}¤F¡A³º¸¨¤«¤U¥Û¡A­n§C½Õ³B²z¹F¿à¨Æ¥ó¡A³o¨Ç¤H¤h¡A­Y¯u¤£ª¾¦p¦ó¹ï±o°_½±¤¶¥Û¡H¹ï±o°_¥L­Ìªº¦èÂæP­M¡H

»XÂée­û·|¡A«I¥Ç¥L°ê¥DÅv

¥t¤@­Ó¥i¯ºªº¨Æ¥ó´N¬O¹F¿à¤J¹Ò§Ú°êªº¨­¤À°ÝÃD¡A¹´°È©e­û·|»¡¹F¿à¤£¬O¹´¥Á¡A¤£Äݹ´©e·|ºÞÁÒ¡A°Ý¥L¸ÓÄݽֺÞÁÒ³º»¡À³ÄÝ»XÂée­û·|¡A¨Ä¨Ä¡I­YÄÝ»XÂée­û·|¤D¹F¿à°Z¤£À³¸Ó¬O¤¤µØ¥Á°ê¤½¥Á¡H¤]¦]¬°¤¤µØ¥Á°êªº»â¤g¤Î¥DÅv½d³ò¡A¹ê¦b¤Ó¹LÃe¤j¥i¯º¡A¨ì¹F¤F¤£³ôÀËÅ窺¦a¨B¡A¬F©²¤~¤£±o»¡¡A¤£¦b¥G¹F¿à¥H¦óºØ¨­¤À¤J¹Ò¡A¦]¬°­Y»{¯u°_¨Ó¡A¬F©²¹êÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡C

­Y¤j®a°O¾Ð¤£Ãa¡AÀ³ÁÙ°O±o¤@¦~«e¦³»X¥j¦@©M°êªº°ê¥Á¨Ó¥xÆW¡A¬F©²µw«ÅºÙ¥L­ÌÀ³¬O¤¤µØ¥Á°ê¹Ò¤ºªº»X¥j¦P­M¡AÅý³o¨â¦ì»X¥j¦@©M°êªºªB¤Í³Ú¯º¬Ò«D¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A»¡»X¥j¦@©M°êÄÝ©ó¥xÆW¬F©²ªº»â¤g½d³ò¡A¬O¤ñ¤Ñ¤è©]ÃÓÁÙ¥i¯ºªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¥xÆW¬F©²¾Ì¤°»ò»¡»X¥j¦@©M°ê¤Î¦èÂìO¥xÆW¬F©²»â¤g¡A¤S¾Ì¤°»ò»¡»X¥j¤H¤Î¦èÂäH¬O¥xÆW¬F©²ºÞÁÒªº°ê¥Á¡H«I¥Ç¥L°ê»â¤g¤Î¤H¥Á¥DÅvªº»XÂée­û·|À³¸Ó¦­¤é¼o¤î¡C

Á¾¨õªº­n¨D¡A¾D´Ý»Åªº¹ï«Ý

¹F¿à¬°¤F¦èÂäH¥Á¦V¤¤°ê´£¥X¤­ÂI©M¥­­p¹º¡A³o¤­ÂI¬O¡G¤@¡B±N¦èÂäƬ°©M¥­°Ï¡A¤¤°ê±q¦èÂúM­x¡C¤G¡B©ñ±ó¤¤°êªº²¾¥Á¦èÂìFµ¦¡A¦]¦¹¤@¬Fµ¦ÄY­««Â¯Ù¦èÂÃ¥Á±Úªº¥Í¦s¡C¤T¡B´L­«¦èÂ꺰ò¥»¤HÅv¤Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¡C¥|¡B«ì´_¨ÃºûÅ@¦èÂ꺦۵MÀô¹Ò¡A¤¤°êÀ³¤£¦A©ó¦èÂåͲ£®Ö¤lªZ¾¹¤Î±ó¸m®Ö¼o®Æ¡C¤­¡BÄ@»P¤¤°ê¸Û·Nªº¨ó°Ó¡A°Q½×¦èÂæa¦ì¤Î¦èÂäH»P¤¤°ê¤H¤§Ãö«Y¡C­È±oª`·Nªº¬O¹F¿à¶È­n¨D¦èÂæ۪v¡A¦Ó¥¼¹F¿W¥ßªº°ê®a¦ì¶¥¡C

¤W­z¤­ÂIªº­n¨D¡A¥i»¡¬O¤HÃþªÀ·|¤¤©ÒÀ³¾Ö¦³ªº¥Í¦s¡B§K©ó®Ö¤l®£Äߤΰl¨D¥Á¥D¦Û¥Ñ¤§³Ì°ò¥»ªºÅv§Q¡A¤]¬O¥ô¦ó¤@­Ó¨ã¨}ª¾ªº¬F©²³£À³¬°¨ä°ê¥ÁºûÅ@ªºÅv§Q¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¹ï¦èÂáB¹ï¹F¿à¬O¦óµ¥ªº´Ý»ÅµL±¡¡A¦b¹ê¬I¦p¦¹¦h¦~ªº¼É¬F¤§«á¡A¸Õ°Ý¡A¥Ñ³Q­¢®`¦Ü²`ªº¦èÂ꺺믫»â³S¡A¹ï¨ä°ê®aªº²ÎªvªÌ´£¥X¤W­zªº­n¨D¡A¹ï¦èÂäH¥Á¦Ó¨¥¥i»¡¬O¬Û·íÁ¾¨õªº­n¨D¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¹ï¹F¿àªº¦^À³¡A°£§å¨ä¬°¡u¤Ï¤¤°ê¤Hªº¦è¤è³ÈÀw¡v¡A§ó¦h¤è¥´À£©Ù¶Â¡C

¦èÂ꺫e¨®¡A¥xÆWÁÙ¤£¦Û¬Ù¡H

¤¤°ê´¿µªÀ³¦èÂÃ¥i¥H¡u¦Ûªv¡v¡A¦èÂì۫H¤F¡Aµ²ªG©O¡H¤¤°ê­x¶¤¾n¤J¦èÂèæå¸{ÂíÀ£±O±þ¡A¦Ó«á¤jÁ|²¾¥Á¡AÄY­««Â¯Ù¦èÂÃ¥Á±Úªº¦sÄò¡C¦¹¥~¡Aºë¯«»â³S¹F¿à³Q­¢¬y¤`®ü¥~¼Æ¤Q¦~¡A¦³®aÂk¤£±o¡C­»´ä¤]¬Û«H¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡H²{¦b¤¤°ê©|¥¼±µ¦¬­»´ä¡A¨¥½×¦Û¥Ñªº¤Ø«×´N¤w¶}©lÅܤF¡C

¦èÂóQ¤¤°ê²Î¤@«á¡A¦èÂäH¥Áµo²{¤£¹ï¡A¥uÁ¾¨õªº­n¨D¦Ûªv»P°ò¥»¤HÅv¡A¦Ó¬£¥X»P¤¤°ê½Í§Pªº¹ï¶H¤S¬O¥þ¥@¬É´L·q¡A¨Ã±o¨ì¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº¹F¿à³â¹À¡A¦ý¡A±~ºGªº¤U³õ¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡C·sæºû§^º¸±Úªº±¡ªp¥ç¥i­È­ÉÃè¡C¬Û¤Ïªº¡A¥~»X¥j²æÂ÷¤¤°ê¦¨¬°¿W¥ßªº°ê®a«á¡A¤¤°ê¤£¯à¥ô·N¬£­x¤J«I¡A¤£¯à±ó¸m®Ö¼o®Æ¡A¤£¯à¤jÁ|²¾¥Á¥~»X¥j¡A¬Û«H¦èÂäH¥ÁÀ³¦³¤H·|·Q¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¤£·íªì¿W¥ß¡H

¥xÆW¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¦b¬Ý¨ì¤F¦èÂáB·sæ¤Î­»´äµ¥«e¨®¤§Å²«á¡A­Y¦³¤HÁÙ¦b¹ª§j²Î¤@¡B¼¥¼©²Î¤@¡A¨º¯u¬O½Ð°­®³Ãijæ¢wµL±Ï°Õ¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë11¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¹F¿à³X¥x»P¥xÂÃÃö«Yªº­««Ø

³¯¤Ö§Ê¡þ¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¯S¬ù¬ã¨s­û

¸g¹Lªø¦~ªº¤£Â_·¾³q¡A¹F¿à³â¹À²×©ó¨M©w³X°Ý¥xÆW¤F¡CÁöµM§Ú¬F©²§â¥Lªº³X¥x©w¦ì¬°¥Á¶¡ªº¡u©v±Ð¤§®È¡v¡AµM¥Ñ©ó¹F¿à¯S®íªº¨­¤À¢w¦èÂú믫»â³S¡B¬Fªv»â¾É¤H¡A¨Ã¬°¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¡A¦]¦¹¥Lªº³X¥x¤§¦æ¤D±a¦³¿@«pªº¬Fªv·N¨ý¡C

§õµn½÷¤~¬OÁܽйF¿àªºÃöÁä¤H

¦¹¦¸¹F¿à³X¥xªí­±¤W¬OÀ³¤¤°ê¦ò±Ð·|¤§ÁܽСAµM¹ê»Ú¤W§õµn½÷Á`²Î¤~¬OÁܽйF¿à³X¥xªº¯u¥¿ÃöÁä¤H¡C§õµn½÷¦­´N¦³·NÁܽйF¿à³X¥x¡A¦ý¥Ñ©ó¦èÂìy¤`¬F©²¹ï¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤@ª½§â¦èÂõø¬°¨ä»â¤g¤§¤@³¡¤À¦Ó¤£Ä@¨Ó¥x¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¡A¥@·ù´¿¥D°ÊÁܽЦèÂìy¤`¬F©²¥Nªí³X¥x¡A¦ý·í®É»XÂée­û·|«o¤½¶}ªí¥Ü¡G¡u¦èÂìy¤`¬F©²¥²¶·¤½¶}Án©ú©ñ±óÂÿW¡A»{¦P¤¤µØ¥Á°ê¤è¥i¨Ó¥x¡v¡A»XÂée­û·|¨Ã³qª¾¥~¥æ³¡¤£­nµoµ¹¤J¹Òñµý¡C«á¨Ó¦]§õÁ`²Îª½±µ¤¶¤J¡A¥~¥æ³¡¤~µoñµýµ¹¹F¿àªº¤G­ô¹Å¼Ö´°¯]¡AÅý¥L¥H¨p¤H¨­¤À³X¥x¡A¥i¨£§«®`¥xÂÃÃö«Y¥¿±`¤Æªº¦]¯À¡A¥¿¬O©Ò¿×¡u¤¤µØ¥Á°ê¥DÅv¤Î©ó¦èÂáv³o­Ó¦Ñ¯«¸Ü¡C

¦ý¤µ¤é¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤´µM¥D±i¾Ö¦³¦èÂÃ¥DÅv¡B¤Ï¹ïÂÿW¹B°Ê¡A¨º»ò¦¹¦¸¹F¿à±N¥H¦óºØ¨­¤À¤J¹Ò¡H¹´©e·|»¡»P¥¦§¹¥þµLÃö¡A¥ç§Y¹F¿à¤£¬O¡u¹´­M¡v¡A¥~¥æ³¡¡B¤º¬F³¡¡B»XÂée­û·|¤]³£±À±o¤@°®¤G²b¡A°ß®£±o¸o¹F¿àÃa¤F¦n¨Æ¡C¹F¿à¬J¤£¬O¡u¥»°ê¤H¡v¡A¦n¹³¥ç¤£¬O¡u¥~°ê¤H¡v¡A¨º»ò¥L¤J¹Òªº¨­¤À¬O¤°»ò¡H¾Ú±x¡A¹F¿à¨«³X¥@¬É¦U°ê©Ò¥Îªº¨­¤À¡A³q±`¬O°ê»ÚÃø¥ÁÁ`¸p©Òµoµ¹ªº¡u°ê»ÚÃø¥Áµý¡v©Î¦L«×¬F©²µoµ¹ªº¡u®È¦æµý¥ó¡v¡A¦pªG¥L¥H³o¨âºØµý¥ó¤§¤@¥Ó½Ð¤J¹Ò¡A«h¥LÅãµM¬O°ê»Ú¤H¤h¡A¤£¬O¤¤µØ¥Á°ê¥DÅvºÞÁҩҤΪº¡u¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¡v¤F¡C

¦b§Ú°ê¥~¥æ©t¥ß¤§»Ú¡A¦³¦p¹F¿à³o¼Ëªº¡u°ê»Úª¾¦W¶Q«È¡v¨Ó³X¦Û¬O¤@¥ó²±¨Æ¡A¬F©²¤Î¤H¥Á³£À³ºÜ¸ÛÅwªï¡CµM³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú¬F©²À³¶X¦¹¦¸¹F¿à³X¥x¬°«´¾÷¡A¦b¤U¦¸­×¾Ë®É©^µø½T¥ß§Ú°ê¥DÅv¶È¤Î¥x¼êª÷°¨¤Î¨äªþÄÝ®qÀ¬¡A§â¤¤°ê¤j³°¥~»X¥j¡B¦èÂó£±Æ°£¦b§Ú°ê»â¤g¤§¥~¡A°ß¦³¦p¦¹¡A§Ú°ê±N¨Ó¤~¯à»P¦è¡B¥~»X¥j¡A¤D¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµo®i¥~¥æÃö«Y¡C

¤¤°ê¦Û¨ú¨ä°d¹F¤£¨ì¥ô¦ó®ÄªG

¤¤°ê¬F©²«ü±±¥xÆW·í§½ÁܽйF¿à³X¥x¡A¬O¡u¥x¿W¡vªº§õµn½÷©M¡uÂÿW¡vªº¹F¿à¤Äµ²±q¨Æ¤Àµõ¯ª°ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹F¿à©Ò¨«³Xªº°ê®a³£·|¨ü¨ì¤¤°ê¨Ò¦æ¦¡ªº§Üij¡A¦ý¦U°ê¤¸­º©M¬Fªv»â³S³£·|±µ¨£¹F¿à¡A¤¤°ê³oºØ¤£Â§»ªªº¨¥Ãã¡A°£¤F¦Û¨ú¨ä°d¤§¥~¡A¤£·|¦³¥ô¦óªº®ÄªG¡C

¹ï©ó¦èÂûP¤¤°êªº¥¼¨ÓÃö«Y¡A§Ú°êÀ³´L­«¦èÂ꺦ۨMÅv¡C¨ä¹ê¹F¿à¦­¤w©ñ±ó¡u¿W¥ß¡vªº¥D±i¡A¥u­n¨D¨É¦³°ª«×ªº¦ÛªvÅv¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤E¤ë¡A¥L¦b¬ü°ê°ê·|µoªíºt»¡®É¡A´¿´£¥X¡u¤­ÂI©M¥­­p¹º¡v¡A¨ä­n¦®¬O¡G¤@¡B±N¦èÂäƬ°©M¥­°Ï¡A¤¤°ê±q¦èÂúM­x¡C¤G¡B©ñ±ó¤¤°êªº²¾¥Á¦èÂìFµ¦¡A¦]¦¹¤@¬Fµ¦ÄY­««Â¯Ù¦èÂÃ¥Á±Úªº¥Í¦s¡C¤T¡B´L­«¦èÂ꺰ò¥»¤HÅv¤Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¡C¥|¡B«ì´_¨ÃºûÅ@¦èÂ꺦۵MÀô¹Ò¡A¤¤°êÀ³¤£¦A©ó¦èÂåͲ£®Ö¤lªZ¾¹¤Î±ó¸m®Ö¼o®Æ¡C¤­¡BÄ@»P¤¤°ê¸Û·Nªº¨ó°Ó¡A°Q½×¦èÂæa¦ì¤Î¦èÂäH»P¤¤°ê¤H¤§Ãö«Y¡C§Ú­Ì»{¬°³o¬O¦X¥G¤H¹Dªº­n¨D¡A¦]¤§§Ú¬F©²À³¤½¶}ªí¥Ü¤ä«ù¡A¨Ã¼ÖÆ[¨ä»P¤¤°êÃö«Yªº§ïµ½¡C

¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡A¥Ñ©ó²Î¿W¥ß³õªº¤£¦P¡A°ê¤º¦U¬FÄÒ¹ï¹F¿à³X¥x¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C§õÁ`²Î¶É¦V©ó±µ¨£¥L¡A¦ý«oºÙ±N¥u´N¤ßÆF§ï­²¡B©v±Ð»P­õ¾Ç°ÝÃD¥æ´«¤ß±o¡C§^¤H»{¬°§õÁ`²Î¤£¥²¦Û§Ú³]­­¡AÀ³´N¥@¬É©M¥­°ÝÃD¤Î¥xÂÃ¥¼¨ÓÃö«Y¥æ´«·N¨£¡C¦ý³¹§µÄY«o¦b¥ßªk°|ºÙ¡A¥Lµ´¤£·|¥H¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡ªø¨­¤À±µ¨£¹F¿à¡C§^¤H¤£¾å±o³¹¤ó¬O§_¦b°õ¦æ§õµn½÷ªº¥~¥æ¬Fµ¦©Î¥_¨Ê¬F©²¤Ï¥x¿W¡B¤ÏÂÿWªº¬Fµ¦¡I

Åwªï¦èÂìy¤`¬F©²¨Ó¥x³]¥Nªí³B

¥ßªk°|´Â³¥¤TÄÒ¹ï¹F¨Ó³X§¡ªí¥Ü¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¨Ã³q¹L¨Mij¡A¥Ñ¦UÄÒ¬£¥NªíÁܽйF¿à­u¥ßªk°|«ô·|¡C¥Á¶iÄÒ»{¬°¹F¿à«Y¦èÂú믫»â³S¡B¬Fªv»â³S¡B¬Fªv»â¾É¤H¡A§Ú¬F©²À³«Ý¤§¥H¡u°ê®a¤¸­º¡v¤§Â§¡C°ß·sÄÒ¨Mij¡A¦pªG¹F¿à¥H¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¨­¤À¨ì³X¡A¸ÓÄÒ±N¤@­PÅwªï¡A¦ý¦p¥H¬Fªv©Êªº¦èÂìy¤`¬F©²»â³S¨­¤À¡A·sÄÒ±N¶}©ñÄҹΦ¨­û¦Û¥ÑªíºA¡C§^¤H»{¬°·sÄÒ³oºØ¡u±ø¥ó»¡¡v¹êÄݵL²á¡A¦]¬°¹F¿à«Y¦èÂìFªv»â³S¡A¬O½Ö³£¤£¯à§_»{ªº¨Æ¹ê¡C

³Ì«á§Ú­Ì­n±j½Õ¡A¹F¿à³X¥x¬O¥xÂÃÃö«Y­««Øªº¨}¾÷¡C§Ú°ê°£¤FÀ³­×¾Ë¥H¥Ü¹ï¦èÂûâ¤g§¹¾ã¤§´L­«¥~¡A¨ÃÀ³±N»XÂée­û·|§ï¬°¤Ö¼Æ¥Á±Ú©e­û·|¡A¨ÃÅwªï¦è¬y¤`¬F©²¨Ó¥x³]¥ß¥Nªí³B¡A¥[±j¥xÂÃ¥æ¬y¡A¥H«P¶iÂù¤èªº¤F¸Ñ»P¦X§@¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë18¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¦èÂûP¥xÆW¤§¹ï¤ñ

³\¼y¶¯¡þ²H¤j¤é¥»¬ã¨s©Ò±Ð±Â

¦¹¦¸¦èÂûâ³S¹F¿à³â¹À¨Ó¥x³X°Ý¡A¥xÆW¤H¥Á°£¤FÀ³¹ï¦èÂäH¥Á¤£©}¤£¼¸¹ï§Ü¤¤°êªºÀ£­¢¡Aªí¹F³Ì±R°ªªº·q·N¤§¥~¡A§óÀ³¸Ó¾Ç²ß¦èÂ꺾ú¥v¸gÅç¡A±q¤¤°O¨ú±Ð°VÀË°Q¤Ï¬Ù¡C

¾Ç²ß¦èÂøgÅç°O¨ú±Ð°V

­º¥ý¡A¨º¨Ç¦Ü¤µ¤´µM¾ÖÅ@¤¤µØ¥Á°êÅé¨îªÌ¡AÀ³¸Ó­±¹ï¦èÂäH¥Á­Pºp¡C¤@¤E¤­¤E¦~°ê»Úªk¾ÇªÌ©e­û·|¦b½Õ¬d¦èÂðÝÃDªº³ø§i¤¤«ü¥X¡A¡u¤@¤E¤@¤@¦~²M´Â¬F©²±Y¼ì¤§«á¡A¦èÂäH¥Á´N¯¸°_¨ÓÅX³v¤¤°ê¤H¡A¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À¨Ã«Å¥¬¦èÂÿW¥ß¡C¦]¦¹±q¤@¤E¤@¤G¦~¶}©l¡A¦èÂæA«×«ì´_²M´Â¨Ö§]¥H«eªºª¬ºA¡A¦¨¬°¤@­Ó¥DÅv°ê®a¡A¦b¨Æ¹ê¤W¤Îªk«ß¤W³£¤£Äݤ¤°ê¡C¡v¦¹¦¸¨Ó¥x³X°Ýªº²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¥ç«ü¥X¡A¡u¤@¤E¤@¤G¦~¦Ü¤@¤E¤­¡³¦~¤§¶¡¡A¦èÂç¹¥þ¨S¦³¤¤°ê¡]°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¡^²Îªvªº¥ô¦ó¸ñ¶H¡C¤@¤E¤­¡³¦~¦@²£¬FÅv¤J«I¦èÂ䧫e¡A¦èÂç¹¥þ¥H¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A»P¥@¬É¤W¨ä¥L°ê®a«Ø¥ßÃö«Y¡C

»XÂée­û·|¨Ï¥xÆWµL¦a¦Û®e

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¬J¨Ï¦b¤¤°ê¤j³°®É´Á¡A¤]±q¥¼²Îªv¹L¦èÂáA¦ý¬O«o¤@ª½³]¸m¤@­Ó»XÂée­û·|¡A¤Û·Q²ÎªvµÛ»XÂáC¡]»X¥j¤]¦­¤w¿W¥ß¡^¡C¤µ¤Ñ¥xÆW¤H³ºµMÁٹ襤µØ¥Áµê¤ÛÅé¨î²`«H¤£²¾¡AÁÙ®ö¶Oµ|ª÷ºû«ù¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº»XÂée­û·|¡A¬F©²©x­û³ºµMÁÙ¦³«i®ð»¡¦èÂáB»X¥j¬O§Ú°ê»â¤g¡A¹F¿à¬O§Ú°ê°ê¥Á¡C³o¤@¨Æ¹ê¤£¦ý¹ï¦è¡B»X¥j¤H¥Á¬O¤@ºØ«V°d¡A¤]±N¨Ï¥xÆW¦b­±¹ï°ê»ÚªÀ·|®ÉµL¦a¦Û®e¡C

¨ä¦¸¡A¤@¤E¤­¡³¦~¤Q¤ë¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¶}©l«I²¤¦èÂáA¦ý¬O¾D¹J¦èÂíx¶¤¹x±j©è§Ü¡A¤´°±¤î­x¨Æ§ðÀ»¡A©ó¤@¤E¤­¤@¦~¤­¤ë»P¦èÂìF©²Ã±­q¡u©M¥­¨ó©w¡v¡A¨ä¤¤©ú­q¦èÂÃ¥DÅvÄݤ¤°ê¡A¦ý«Oµý¦èÂúû«ù¬F±Ð¦X¤@ªº¯S®íÅé¨î¡A¹F¿à¬F©²¥i¥H¦³²ÎªvÅv¡C¦ý¬O¥_¨Ê¬F©²¦b©¹«áªº¤K¦~¶¡¡A«o§Q¥Î©M¥­¨ó©w°µ±»Å@¡A§G¸m­x¶¤¤j¶q²¾¤J¤¤°ê¤H¡A¤@¨B¨BÀ£­¢¦èÂìF©²´N½d¡C¤@¤E¤­¤E¦~¤T¤ë¤Q¤é¦èÂäH¥Á²×©óµLªk§Ô¨ü¡Aµo°_¤j³W¼Òªº§Üª§¡C¥_¨Ê¬F©²¥ß§YÂǤf¦èÂùH¤Ï©M¥­¨ó©w¡A¤@Á|¨Ö§]¦èÂáA¹F¿à¬F©²¹E¬y¤`¦L«×¦Ü¤µ¡C

¹ª§j²Î¤@¤£ÅU¥xÆW¦s¤`

µM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¥xÆW³ºµM¦³¤H¹ª§j¡A»P¨Êñ­q¡u©M¥­¨ó©w¡v´N¥iºûÅ@¥xÆW¦w¥þ¡C¹çÄ@©ñ±ó¬FÅv¡B¤£¦A°l¨D°ê»Ú¦a¦ì¡A«æµÛ»P¥_¨Ê©M¸Ñ½Í§P¡A§¹¦¨©Ò¿×¤¤°ê²Î¤@¡A§¹¥þ¤£ÅU¥xÆW¦s¤`¡C

¦èÂìF©²Áö¬y¤`¦b¥~¡A¦ý±q¥¼¦ÛºÙ¦èÂÃÄݩ󤤰ê¡A©Î¥D±i­n»P¤¤°ê²Î¤@¡C¹F¿à³â¹À¤]±q¥¼¦ÛºÙ¥Nªí¤¤°ê¡A©Î¦Û»{¬°¬O¤¤°ê¤H¡A¥L¥H¥Nªí¦èÂäH¥Á¬°ºa¡A¨ü¨ì¦U°ê´L­«»PÅwªï¡A°ó°ó¥¿¥¿¦b¦U°ê°ê·|¤¤µoªíºtÁ¿¡A¥D±i¦èÂäH¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¬°°l¨D¦èÂÿW¥ß¦Ó¾Ä°«¡C

¤ÏÆ[¦b¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¡A¥Î¤H¥Áµ|ª÷ÁʶR¥ý¶iªZ¾¹¡A­±¹ï¤¤°êªZ¤O«Â¯Ù¡A¥ß¨è¤â¤îµL±¹¡A®Ú¥»¤£´±¥D±i­n«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¡C¥Í¬¡¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W¡A«o¥D±i¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¥²¶·»P¤¤°ê²Î¤@¡C©ú©úª¾¹DÁp¦X°ê¤Î¥@¬É¦U°ê¤w©Ó»{¥_¨Ê¬F©²¥i¥H¦XªkÄ~©Ó¨Ã¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¡A«o¤S¦ÛºÙ¤¤µØ¥Á°ê¦b¥x¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥_¨Ê¬F©²¥i¥H¦Xªk¥¿·íªºÄ~©Ó¥xÆW¡A¨Ï¥xÆW­±Á{¥Í¦s¦M¾÷¡C§õµn½÷©ú©ú¬O¥xÆW¤H¿ï¥XªºÁ`²Î¡A«o¥H¤¤°ê¤­¤d¦~¨Óªº¥Á¿ïÁ`²Î¦Û©~¡A³y¦¨¦U°ê¤£´±±µ¨ü³o¦ì°°¤¤°êÁ`²Î³X°Ý¡A³s¹L¹Ò¥ð®§¤]¤£Åwªï¡A³oºØ©}°d¤£ª¾¥L¦b­±¹ï¹F¿à³â¹À®É¦p¦ó¦Û³B¡C

°ê¥ÁÄÒ±j­¢¥xÆW¤¤°ê¤Æ

¦èÂêø¤[¥H¨Ó­±Á{¤¤°êªº°ªÀ£¦P¤Æ¬Fµ¦¡A¤´µMºû«ùµÛ¦Û¤vªº¥Á±Ú·NÃÑ»P°ê®a»{¦P¡A¹F¿à¬F©²¤]­P¤O©ó°Ï¹j¦èÂûP¤¤°êªº®t²§¡C¦ý¬O°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤­¤Q¦~¨Ó«o¤£Â_ªº±j­¢¥xÆW¤¤°ê¤Æ¡A§â¼Ä¹ïªº¤¤°ê·í°µ§Ú°ê¦bÄé¿é¦~«C¾Ç¥Í¡C¹F¿à³â¹À¨ì¥xÆW¤§«á¡A¬Ý¨ì¸ô¦W¡B¤½¥q¡B»È¦æ¡B³ø¯È¡B¹qµø¥xµ¥¨ì³B¥Rº¡¡u¤¤°ê¡vªº¦WºÙ¡A¤£ª¾¤ß¤¤¹ï¥xÆW·|¦³¦óºØ·P´n¡C

¥xÆW¤H¥Á¨ã³Æ«Ø°ê±ø¥ó

¦èÂûP¥xÆW¤ñ¸û°_¨Ó¡A¿W¥ß«Ø°êªº±ø¥ó¹ê¦b®t«Ü¦h¡C¦ý¬O¦èÂäH¥Á«o¤ñ¥xÆW§ó¥D°Ê¡B¿n·¥ªº°l¨D¿W¥ß«Ø°ê¡C¥xÆW¤H¥Á¨ã³Æ©Ò¦³«Ø°êªº±ø¥ó¡A¦ý¬O«o¨S¦³·NÄ@«Ø°ê¡A¦]¦¹«Ø°êªº°ò¦»P±ø¥ó¤w³vº¥®ø¥¢¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¾Ö¦³¦¨¬°°ê®aªº±ø¥ó¡A¤£¤@©w¥i¥H«Ø¥ß°ê®a¡C¤@­Ó°ê®a¯à§_«Ø¥ß¡A®Ö¤ß³¡¤À¬O¤H¥Á«Ø°êªº·N§Ó¡C³o¬O¥xÆW¤H¥Á¤ß¶·¦V¦è¡B ·sæ¡B»X¥j¤Î¥@¬É¦U°ê¤H¥Á¾Ç²ßªº³¡¤À¡A¦³«Ø°êªº·N§Ó¤O¤~¯à«Ø°ê¦¨¥\¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë21¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¤¤µØ¦@²£«Ò°êªº´Þ¥Á¦a¢w¦èÂÃ

¨Hªø©°¡þ¥x¤j¼Æ¾Ç¨t±Ð±Â

¤@¡B¦èÂäHªº´d«s

¦èÂì°¤¤¨È¥j°ê¡A¨ä¥ß°ê¥i°l·¹¦Ü²Ä¤C¥@¬ö¡C¦è¤¸¤»¤G¤C¦~¡AªQ¯u¥Ìªi¡]Song-Tsen Gampo¡^±µ¥ô¤ý¦ì¡A«Ø¥ß¤F¥H¤¤°ê¡B¿üª÷¡B¥§ªyº¸¡B¦L«×½Ñ°ê¬°¾Fªº¤ý°ê¡A¨Ã«Ø³£©ó©ÔÂÄ¡C¥Ìªi¦º«á¡A¨äÄ~¦ìªÌÂX±i¬°¤¤¨È¦a°Ï¤§ÅQÅv¡A¬Æ¦Ü¤@«×¶i­xªø¦w¡C²Ä¤E¥@¬ö«á¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð»P¨ä·í¦a²Â±Ð¡]Bon¡^¤§ª§¡A°ê¶Õ°I·L¡C¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¤~¥Ñ»X¥j±N¦èÂòΤ@¡A¨Ã¬£¤ý¤l­ô¤¦¡]Godan¡^ªv¡C¤Q¥|¥@¬ö®É¡A©v³Ø¤Ú¡]Tsong Ka-Pa¡^³Ð¶À¦ç±Ð¬£¡A§»´­¦ò±Ð©ó¥þÂáF±µ¥ôªº¥Ì¤¦¹Ï¤Ú¡]Gan-den trup-pa¡^¥h¥@«á¡AÂäH»{¬°¨äÆFÂà¥@©ó¤G¦~«á¥X¥Íªº¤@­Ó¤p«Ä¨­¤W¡A¦¹¬°²Ä¤T¥@ªº¶À¦ç±Ð¥DªQÄõ¹Å¦õ¡AªQÄõ¹Å¦õ¨Ã±N¨ä±Ð¸q§»´­©ó»X¥j¡F¦]¦¹»X¥jªºªüº¸¤¦¡]Altan¡^¦½©ó¤@¤­¤C¥|¦~¥U«Ê¨ä¬°¹F¿à³â¹Àºû©Ô¹F©Ô¡]Dalai Lama Vajradhara¡^¡A·N¬°¥þ¯à³â¹À¡B¹p¹q´LªÌ¡A¹F¿à³â¹À¥Ñ¬O²£¥Í¡C¤j²M«Ò°ê·À©ú«á¡A©ó¤Q¤K¥@¬ö¬£§L¶i¾n©ÔÂÄ¡A¨Ã¥ô©R¨â­Óªüº¡¡]Amban¡^ªø¦í³â¹À®c§Ê¡C¤Q¤E¥@¬ö«á¡Aº¡²M¶Õ·L¡A«o¤£§ï¨ä¿W¸¹¥ß«Ø°êªº¨M¤ß¡A©P±Û©ó¤¤°ê¡B­^°ê¡B¦L«×¡B»P»X¥j¤§¶¡¡C¨­³B²³¦h´c¾F¤§¤¤¡A¥i¿×¦èÂäHªº´d«s¡C

¤G¡B³·°ê¥X¤`°O

¤@¤E¤T¤G¦~¤K¤ë¡A¤Q¤T¥@¹F¿à©ó¨ä®L®c¼g¥X¨ä³Ì«á¿ò®Ñ¡A´N´¿¹w¨¥¨ä¡u®a¶é¡B©v±Ð¡B»P¬F©²±N¾D¨ü¤º¦l»P¥~±wªº§ðÀ»¡v¡F­YµLªk©è¿m¥~«V¡A¦èÂ꺡u¦x¼q»P¹¬«Q±N³Q´Ý±þ·´¡Aªk«ß»P¯´§Ç±N¦¡·L¡A¬F©²©x­ûªº¤g¦a»P²£·~±N³Q«I¦û¡A¥L­Ì±N³Q­¢ªA«Ý¨ä¼Ä¤H©Î¹³¤^¤¢¤@¼Ë¨ì³B¬y®ö¡C¡v¤@¦~«á¤Q¤T¥@¹F¿à¶ê±I¡C¤@¤E¤T¤C¦~ªì¥V¡A¸gºØºØÄY®æªº´úÅç¡A»{¬°·í®É¤G·³¥bªº¥®¸Ì©Ô²öªF¼w¡]Lhamo Khondrub¡^¬°¨äÂà¥@¡A³o´N¬O¥»¤ë±N¨Ó³Xªº¹F¿à¤Q¥|¡C

¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¡C¦¸¦~¤¸¥¹¡A¥_¨Ê¹q¥x§Y¦V¨ä¤H¥Á©M¥þ¥@¬É«Å¥Ü¡G¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤@¤E¤­¡³¦~ªº¥ô°È¬O¸Ñ©ñ¥x¡B®ü«n®q©M¦èÂáC¡v¨ä«Ø¥ß¤@­Ó¦@²£«Ò°êªº¨M¤ßªíÅSµL¿ò¡C¦èÂæb¤ºµL±j¤jªº¨¾½Ã¤O¶q¡A¤S¯Ê¥~´©ªº±¡ªp¤U¡A¨ä¬£­u¥_¨Êªº½Í§P¥Nªí¡A¥u±o¦b©P®¦¨Óªº¯Ù­¢¤U¡A»P¤¤°êñ­q¡u¤CÂI©M¬ù¡v¡G¤@¡B¦èÂäH¥Á±N¹Îµ²©è¿m¥~«V¡F¤G¡B¦èÂäH¥Á±N¦^Âk¯ª°ê¢w¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤j®a®x¡F¤T¡B¦èÂæa¤è¬F©²±N¨ó§U¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¶i¾n¦èÂûP¾d©T°ê¨¾¡C¨ä¥¦¦UÂI«h¨è·N±N¹F¿à¤§Åv¦ìµê¤Æ¡A¥h°£¨ä¥~¥æ¥D¾ÉÅv¡A¨Ã±N¨ä­x¶¤¯Ç¤J¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡C¤E¤ë¤E¤é¤T¤d¦W¤Q¤K¸ô­x©ù­º¶i¤J©ÔÂÄ¡A¦èÂäw¸g¹ê½è²_¤`¡A¤¤µØ¦@²£«Ò°ê©ó²j²£¥Í¡C´X¦~ªº´Þ¥Á¦a²Îªv¡A²×©ó¤Þµo¤F¤@¤E¤­¤E¦~ªº¦èÂçܼɹB°Ê¡C¸g¹L¤F­^«iªº©è§Ü¡A¹F¿à²×©ó¥H¯f®zªº¨­Åé±a»â¨äÂíM¡A¬ï¶V¦èº¿©Ô¶®¤sªº³·¦a¡AÂ÷¶}¤F¨ä¼ö·Rªº¯ª°ê¡C

¤T¡BÂíM»P¥x¿W

¦èÂûP¥xÆWªº¹Ò¹J¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦èÂ꺦å²Î¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð³£²§©ó¤¤°ê¡A¥B¦Û¥j§Y¿W¥ß©ó¤¤°ê¤§¥~¡C¦Ó¤µ³º²_¬°¤¤µØ¦@²£«Ò°ê¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡A¸Û¬°¥i´d¡C¥xÆWÁö¥¼¥ß°ê¡AµM¦Û¥j´N¤£Äݩ󤤰ê¡F¦ý§Ú­Ìªº¦b¦ìªÌ³º¤£¯à¥H¦èÂ꺾D¹J¬°Äµ±§¡AÁÙÁnÁn¤½¶}«Å¥Ü¡G¥x¿W¤£¥i¦æ¡A³Ì«á·|»P¤¤°ê²Î¤@¡C¦¹ºØ¤ßºA¡A¸Û¬°¡u¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë21¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¦èÂ䣬O¤¤°êªº¡I

¾G´Ü¤¯¡þ¥x¤j¾ú¥v¨t±Ð±Â

¦èÂøt«U¨â¤è­±ªº¤¸­º¹F¿à³â¹ÀÀÀ¦b¤T¤ë¤Ü¤G¤é¨Ó³X¡A¤Q¤C¤é³°©e·|¥D©e±i¨Ê¨|¦b¥ßªk°|µª¸ß®Éªí¥Ü¡G¹F¿à³â¹À¤]¬O¤¤µØ¥Á°êªº°ê¥Á¡A©Ò¥H¨ä¨Ó¥x¤£·|¥H°ê»«±µ«Ý¡A¨Ã¥H¬°¾Ëªk¤W¦èÂä´¬O¤¤°êªº»â¤g¡C¦b¥xÆW¥Ø«e¨ü¤¤°ê¡]¥_¨Ê¡^ªº³ò°ô»P«I²¤¤§»Ú¡A«E»Ý¨«¶i°ê»ÚªÀ·|Àò±o¥@¬É¦U°ê¡B¤×¨ä¬O²Ä¤T¥@¬Éªº¤ä´©®É¡A¤º»Õ»Õ­û°µ¥X³o¼Ë¤£ÃÑÅé²Îªº½Í¸Ü¡A°£¤F·P¨ì°ÝÃDÄY­«¤§¥~¡A¹ï¦èÂÃÂkÄÝ°ÝÃDÀ³¸ÓÂç²M¡B¥H¤Î¹ï»XÂée­û·|ªº¦s¼oÀ³¦³©Ò§à¾Ü¡C

¦èÂìO¤@­Ó¿W¥ß°ê

¾ú¥v¤W¤¤°ê»P¦èÂö¡ªº¥æ¯A¬Æ¬°½ÆÂø¡A¦ý¥Ñ©ó³oºØÃö«Y¦Ó¥D±i¦èÂìO¤¤°êªº¤@³¡¥÷¬O¨S¦³±`ÃѪº¥D±i¡A¤¤°ê¦U¤ý´Â¨Ã¨S¦³¹ê»Ú²Îªv¹L¦èÂáCº¡²M«Ò°ê±a¤@¤C¤G¡³¦~¦³¡u¾nÂäj¦Ú¡v¡A¤¤°êªº¾ÇªÌ¡A¦Û»{¬°¦Û¤@¤C¤G¡³¦~¨ì¤@¤E¤@¤G¦~¡]¥Á°ê¤¸¦~¡^¡A¤¤°ê¦³¤ä°t¤Oªº¦æ¨Ï¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦èÂìO¤@­Ó¿W¥ß°ê¡C

²M°ê¹ï¦èÂ泩v¥DÅv

¤@¤E¡³¤»¦~­^°ê¡B¦èÂûP²M°êªº¥æ¯A¡A­^°ê©Ó»{²M°ê¹ï¦èÂ泡u©v¥DÅv¡v¡C¦ý©v¥DÅvªºÅv¤O¦]¦U°ê±¡ªp¦Ó®t¶Z¬Æ¤j¡A¾Ú±M®aªº¬ã¨s¡A¦èÂæb¤º¬F¤è­±¦³¦ÛªvÅv¡A¦b¥~¥æ¤è­±¡A¹ï¥~¦³¥æ¯Aªº¯à¤O¡A¤£ºÞ¬O¤¤°ê©Î­^°ê¡A¤£¤¹³\¹ï¦èÂ죻º­x¶¤©Î¤z¯A©ÔÂĬF©²ªº²ÎªvÅv¡C²M°ê©Ò¥D±iªº©v¥DÅv¡A¨Ì§õ¬d»¹¡]H.E.Richardson¡^ªº¸ÑÄÀ¡A²M°ê¬O¡u«ù¦³«OÅ@¦èÂòΤ@©Êªº¸q°È¡v¡F©Ò¥H¹ê»Ú¤W¦èÂìO¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡C°ê»Úªk¤W¹ï©ó°ê®aªº»{©w¡A°£¤F¥DÅv¡B¤H¥Á¡B»â¤g¤T¶µ¤§¥~¡AÁÙ­n¬Ý¨ä¬O§_¦³»P¨ä¥L°ê®añ­q«´¬ù»P¥~¥æ¥æ¯Aªº¯à¤O¡A¦Ó¤©¥H»{©w¡C¤w»P­^¡B«X¦³¹L¸ÓºØ¦æ¬°¡F¬G»{©w¨ä¬°¿W¥ß°ê¡C

¤¤°ê¯}Ãa¨ó©w¤º®e

¦ý°ê­²©R¥H«á¡A¦b¤@¤E¤@¤T¨ì¤@¥|¦~ªº¦è©i©Ô·|ij¡A¤¤°ê­n½T»{¨ä©v¥DÅv¡F¨ä¤º®e¬O¤¤°ê¹ï¦èÂëù¦³©v¥DÅv¡A¦ý¦èÂæb¤º¬F¤è­±¦³§¹¾ãªº¦Û¨MÅv¡C³Ì«á¡A¤¤°ê¦b±ø¬ù¤W¨S¦³Ã±¦r¡A©Ò¥H¤¤°ê¥D±iªºÅv¯q¡A³Ì«á¬O¸¨±o¤@±i¥Õ¯È¡C°ÝÃD¬O¤¤µØ¥Á°ê¹ïº¡±Ú­²©R©Ò«Ø¥ßªº¡uªñ¡v¥Á¥D¥D¸q°ê®a¡A¥D±i¥Á±Ú¸Ñ©ñ¡A¬O§_À³½ÍÄ~©Óº¡±Ú©Ò«Ø¥ßªº«Ò°ê¡AÄ~Äò¹ï¦èÂÃ¥D±i©v¥DÅv¡A¬Æ¦Ü¤µ¤ÑÅÜ¥»¥[¼Fªº¥D±i¦èÂìO¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡H

²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¤@¤E¥|¤C¦~¦b·s¼w¨½¥l¶}²Ä¤@¦¸¨È¬w°ê®a·|ij¡A¦èÂìF©²ªº¥Nªí´¿¸g¥X®u¸Ó·|ij¡A¨Ã¦³°êºXÄa±¾¡F³o¬O¦èÂ𵬰¤@­Ó¿W¥ß°ê®aÀò±o¥@¬É©Ó»{ªº¹êÃÒ¡C

¦ý¬O¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤¤¦@¤J¥D¥_¨Ê¡A«ÅºÙ¡G¦èÂìO¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¬°±q¥~°êªº«Ò°ê¥D¸q¤â¸Ì¸Ñ©ñ¦èÂáA¤H¥Á©ñ­x±N¶i§L¦èÂáC¦¹®Éªº¦èÂèèS¦³¥~°ê¶Õ¤Oªº¤J«I¡A¤Þ°_¦èÂ꺧Üij»P¥æ¯A¡C²Ý¦~¡A¤¤°ê¤J«I¦èÂáC¤@¤E¤­¤@¦~¦èÂìF©²ªº¥Nªí¹Î­u¥_¨Ê½Í§P¡A¨ü¨ì¤¤°ê¥H¾Ôª§¯Ù­¢¡A±j¨îñ­q¤Q¤C±ø¨ó©w¡F¦ýñ¬ùªº¦èÂ佦L¬O¥_¨Ê°°³yªº¡C

¨ó©wªº¤º®e¤¹³\¦èÂ泦۪vÅv¡A¨Ã«Oµý¹F¿à³â¹Àªºªk¤ý¦a¦ì»P«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¦ý¨Æ¸g¤G¡B¤T¦~«á¡A¤¤°ê§¹¥þ¯}Ãa¤Q¤C±ø¨ó©wªº¤º®e¡C

ÅQÅv§]¨Ö¹F¿à°k¤`

¦èÂæb¤¤°êªºÀ£­¢¤§¤U¡A¤@¤E¤­¤E¦~µo¥Í©ÔÂÄ°_¸q¡A¹F¿à³â¹À¤`©R¦L«×¡C¤@¤E¤»¤­¦~¦èÂóQ¤¤°ê¦X¨Ö¡A³]¥ß¦Ûªv°Ï¡F¦èÂ樬°¤¤°ê«Ò°ê¥D¸qªÌªº´Þ¥Á¦a¡C

¦èÂÃ¥»¬°¤@¿W¥ß°ê®a¡A±q¤W¤å©Ò»¡ªº¤@¤E¥|¤C¦~°Ñ¥[¨È¬w¦U°ê·|ij¥i¥H©úÁA¡F¤S¦b¤@¤E¤­¡³¦~¦èÂûP¤¤°ê¥æ¯A®É¡A¦b«C®üªº¤¤°ê·í§½­n¨D¦èÂéӻ{¨ä©v¥DÅv¡A±q³o¤@ÂI¥i¥Hµý©ú¦èÂí쥻¬O¤@¿W¥ß°ê®a¡A¦ý³Ì«á²×¬°ÅQÅv¥D¸qªÌ©Ò§]¨Ö¡C

¦èÂíì«D¤¤°ê»â¤g

±q¥H¤Uªº¾ú¥vºtÅܬݨӡA¦èÂìO¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡A­ì«D¤¤°êªº»â¤g¡F¹F¿à³â¹À¤£¬O¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡vªº°ê¥Á¡A§ó«D¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vªº°ê¥Á¡C¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¬O¤@¤E¥|¤C¦~¤½§G¹ê¬Iªº¡A¦ý¦P¦~¤C¦~¦èÂÃ¥H¿W¥ß°ê®a°Ñ¥[¨È¬w°ê®a·|ij¡A¦ó¥H¾Ëªk¤W¦èÂìO¤¤°êªº»â¤g¡H°ê¥ÁÄÒ¬F©²À³¸ÓµôºM¡u»XÂée­û·|¡v¡A¤£À³±N»X¥j»P¦èÂèâ°ê¤Î¨ä¤H¥Á¡A¦C¤J©Ò¿×¡u»XÂée­û·|¡v§@¬°¡u¯S®íºÞÁÒ¡v¡C¤¤µØ¥Á°êÀ³°µ¬°¡u¹D¸q°ê®a¡v¡A¤£À³¦³¤¤µØ«Ò°ê¥D¸qªº¹Ú·Q¡A¤]¤£À³Åý¨ä¤£¸q¦æ¬°¡A¦¨¬°¥xÆW¤H¥Áªº­t¾á¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë21¤é¡^

¹F¿à¨Ó³X¹ï±K©v¦b¥xµo®iªº·N¸q

·¨´f«n¡þ¥x¤j­õ¾Ç¨t±Ð±Â

¦èÂìF±Ð»â³S¹F¿à³â¹À¡A²×©ó¨Ó¥x³X°Ý¡C

¥xÆW¦èÂñK©vªº«H¥õªÌ¡A¥]§t¤TÃþ¡G¼vÃÀ¬É¤H¤h¡B°Ó¤H¡A¥H¤Î°ª¯Å§iÃѤÀ¤l¡F¥L­Ì©M¥xÆW¶Ç²Î¦ò±Ðªº«H¥õ¸s¡A¦³µÛ·¥¤jªº­«Å|³¡¤À¡C¥[¤W¦èÂñK©v·½¦Û¦L«×«á´Áªº¤j­¼¦ò±Ð¡A¥xÆW¶Ç²Î¦ò±Ð«h·½¦Û¦L«×¦­´Á©M¤¤´Áªº¤j­¼¡uÅã±Ð¡v¡C¦]¦¹¡A¹L¥hÅã¡B±K¤G±Ð±`¦³¬Û¤¬§åµûªº±¡¨Æµo¥Í¡C³o¦¸³z¹L¤¤°ê¦ò±Ð·|¡AÁܽбK±Ð»â³S¹F¿à³â¹À¨Ó³X¡A±N¦³§U©ó¤Æ¸ÑÅã¡B±K¤G±Ð¦h¦~¨Ó¬Û¤¬±Æ¥¸ªº¤ßµ²¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨â½±¥D¬Fªº«ÂÅv®É¥N¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|¤@ª½§êºt¡u©¾ÄÒ·R°ê¡vªº¨¤¦â¡A¬°°ê¥ÁÄÒ¬F©²±Æ°£¦ò±Ð¤º³¡ªº²§¤v¡C¥xÆW¥»¤g¦ò±Ðªºµ×­^¡A©Î³Q¨è·N©ó§N­á©Î³Q½r¸É¤Jº»¡C¥|¡B¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥¿·í¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡A§êºt¥xÆW¥Á¥D¹B°Êªº¦Y­«¨¤¦â®É¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|©Ò»â¾Éªº¥xÆW¦ò±Ð®{¡A¥æ¥Xªº«o¬O¤@±iª¼¥Ø¡u¾ÖÅ@¬F©²¡vªº¥Õ¨÷¡I³o¦¸¥D±i¦èÂÿW¥ßªº¹F¿à³â¹À¡A¯à¥Ñ¤¤°ê¦ò±Ð·|¥X­±ÁܽСA·N¨ýµÛ¤¤°ê¦ò±Ð·|¥¿³B©ó¦Û§Ú½Õ¾ãªºÂ૬®É¨è¡C§Ú­Ì¼Ö¨£¤@­Ó¯à§â·O´d¤ßÀu¥ý©ñ¦b¥xÆW¥»¤gªº±Ð·|¥X²{¡C

¨ä¦¸¡A¹F¿à³â¹Àªº³X¥x¡A¤]¦³§U©ó¦èÂñK©v¦b¥xµo®iªº¦X²z¤Æ¡C³o¥²¶·±q¦èÂñK©vªº¾ú¥v»¡°_¡G¦èÂñK©vªº¶Ç¤JªÌ¡A¬O¬¡ÅD©ó¤K¥@¬ö¤¤¸­ªº¦L«×°ª¹¬½¬µØ¥Í¡C½¬µØ¥Íµ²¦X¤F¦èÂéT¦³ªº§Å³N«H¥õ¢w´Î±Ð¡]¶Â±Ð¡^¡A¶}³Ð¥X¯S­«©G³Nªº¹çº¿¬£¡]¦¿±Ð¡^¡C¨ä«á¨â¡B¤T¦Ê¦~¶¡¡A¹çº¿¬£§óµo®i¦¨¤@­Ó»´©¿±Ð²z¡B§Ù«ßÃP¦¢ªº±Ð¬£¡A¥vºÙ¡u¥ª¹D±K±Ð¡v¡C¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸­ªº¦èÂäý¤lµ¼¦±¨U¡A§Y´¿·P´n¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦èÂäHªº´Á±æ¬O¡G§ï­²³oºØ¤£¹D¼wªº©v±Ð¡A©Û½Ð°ª¹¬¤JÂáI¡v¡]¸Ô¦èÂÃ¥v®Ñ¡m«C¥v¡n©ó¬O¡A¦L«×°ª¹¬ªü´£¨F³Qªï½Ð¤JÂáA¶i¦æ©v±Ð§ï­²¡A¨Ã¥B¶}®i¥X¥]¬AÂÄ­{¬£¡]ªá±Ð¡^¡B¾¿Á|¬£¡]¥Õ±Ð¡^¦b¤ºªº·s±K©v¡CµM¦Ó¡A¹ý©³ªº§ï­²­n¨ì¤Q¤­¥@¬ö¡A¹F¿à³â¹À©ÒÄݪº®æ¾|¬£¡]¶À±Ð¡^¶}©v¯ª®v©v«£¤Ú¡]¤@¥|¤@¤C¢w¤@¥|¤C¤K¡^¥X¥@¤§«á¡C

¥xÆW±K©v¨Ó¦Û¨â­Ó¤£¦Pªº·½ÀY¡G¸ÑÄY«e¡A¥D­n¬O¸òÀH°ê¥ÁÄÒ¬F©²¨Ó¥xªº±K©v¤W®v¡C¥L­Ì¤j³£ÄÝ©ó¹çº¿¬£¡]¯U¸qªº¬õ±Ð¡^¡BÂÄ­{¬£©Î¾¿Á|¬£µ¥¡]¼s¸qªº¡^¬õ±Ð¡A¨ä¤¤©TµM¤£¥F¼w¦æ°ª©ú¤§½ú¡A¦ý¨k¤k¦@­×ªº¡uµL¤W·ì¦÷¡v¡]«UºÙ¡uÂù¨­ªk¡v¡^¡A«o¤]®É¦³©Ò»D¡Aµ§ªÌ§Y´¿¾\Ū¹L¤@³¡­×²ß¡uµL¤W·ì¦÷¡vªº¤â§Û¡uªk¥»¡v¡A¨ä¤¤¤º®e¤§²]©¨M¤£¤U©ó§{¶¡¥Xª©ªº¦â±¡¤p»¡¡I¼Æ¦~«e¡A¤@¦ì´£­Ò³oºØ¡uµL¤W·ì¦÷¡vªº¬õ±Ð¤W®v¡A¾Ú»¡¦b³u¥@®É¥X²{¤F¡uÁ|¶§¡v¡]¨k©Ê¥Í´Þ¾¹°ªÁ|¤£¤U¡^ªº²{¶H¡A¥Lªº§Ì¤l³º¦]¦Ó¥|³B§j¼N¥Lªº¹D¦æ°ª¶W¡F¨¬¨£¡u¥ª¹D±K±Ð¡v½T¹ê¦s¦b©ó¥xÆW¡C¬Û¤Ï¦a¡A¹F¿à³â¹À©ÒÄݪº®æ¾|¬£¡]¶À±Ð¡^¡A¬O¤@­Ó§Ù«ßºëÄY¡Bª`­«±Ð²zªº±Ð¬£¡C¹L¥h¥Ñ©ó¥xÆW¬F©²ªº¦èÂìFµ¦¡A®æ¾|¬£°ª¹¬ÂA¦³¨Ó¥x¥°ªkªÌ¡C§õµn½÷Á`²Î¤W¥ô«á¡A¬F©²ªº¦èÂìFµ¦¦³¤FÂàÅÜ¡A®æ¾|¬£¹¬¤H¤~±o¥H¨Ó¥x¥°ªk¡A³o¦¸¹F¿à³â¹Àªº¨Ó³X¡A¥²¯à¤@§ï¹L¥h¬õ±Ð¿W²±ªº°¾®t§½­±¡A¨Ï¦èÂñK©v¦X²z¦a¦b¥x®i¡C

¥t¥~¡A¹F¿à³â¹À²¦³º¬O¦èÂìF±Ð¦X¤@¨î«×¤Uªº»â³S¤Hª«¡AµLªk±Æ°£°µ¬°©v±Ð¤Hª«©M¬Fªv¤Hª«ªºÂù­«¨¤¦â¡C©v³Ø¤Ú³u¥@«á¡A«ÅºÙ¥L­n¥N¥NÂà¥@©ó¤H¶¡¡C¥Lªº²Ä¤T¥N¤Æ¨­¯Á«n¹Å±¹¡A³Q»X¥j¤ý­Íµª¦½«Ê¬°¡u¹F¿à³â¹À«ùª÷­è¡v¡A©ó¬O¡u¹F¿à¡v¤@µü¦¨¤F«á¥NÂà¥@¬¡¦òªº´L¸¹¡C¨ì¤F²Ä¤­¥@¹F¿àù®á¹Å±¹¡A»X¥j¤ý©T©l¦½§ó±Â¥H¦èÂ꺬Fªv¥DÅv¡C±q¦¹¡A¹F¿à³â¹À¦¨¤F¦èÂ꺡uªk¤ý¡v¡]¯u²z¤§¤ý¡^¡A¶°©v±Ð»P¬Fªv¤jÅv©ó¤@¨­¡C²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¦]¦¹¡AÁܽвĤQ¥|¥@¹F¿à³â¹À¨Ó¥x³X°Ýªº¤¤°ê¦ò±Ð·|¡A¨S¦³¥²­n±N¹F¿àªº¨Ó³X¡A©w¦ì©ó¯Â©v±Ðªº¬¡°Ê¤§¤º¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§õÁ`²Î¥ô¤º´¿¦h¦¸¬£»º¾ÇªÌ¡B©x­û«e©¹«ô¨£¹F¿à¡C®ø®§¨Ó·½¤]«ü¥X¡A³o¦¸¹F¿à¨Ó³X¡A¯u¥¿ªºÁܽЪ̬O§õÁ`²Î¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|¥u¬O§êºt§õÁ`²Îªº¡u¥Õ¤â®M¡v¦Ó¤w¡CªG¯u³o¼Ë¡A§õÁ`²Î´NÀ³¤½¶}±µ¨£¹F¿à³â¹À¡F·|½Í¤º®e¤]¤£¥²«]­­¦b©v±Ðªº½d³ò¤§¤º¡C¦Ü©óÄÝ©ó¥Á·N¾÷ºcªº¥ßªk°|¡A§óÀ³¥¿¦¡µo¨çÁܽйF¿à¨ì°|ºtÁ¿¡C¥ßªk°|¬Æ¦ÜÀ³¸ÓµÛ¤âÀË°Q»XÂée·|ªº¦s¼o°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A¤£¥²ÅU§Ò¤¤¦@ªºªýÂZ©M¥´À£¡C§Ú­ÌÅwªï¹F¿à³â¹À¨Ó³X¡A¦]¬°³o¤£¥u¬O¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº²±¨Æ¡A¤]¬O¤@ª½§Æ±æ¨«¥X°ê»Ú»R¥x¡B´Á«h¥DÅv¿W¥ß¤§¥xÆW¥þÅé¤H¥Áªº¤ßÁn¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë22¤é¤¤°ê®É³ø¡^

¹F¿à³â¹À¬°¥xÆWúE½kÄé³»

ªLºÑ³ó¡þªF®ü¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â

´X¸gªi§é¡A¹F¿à³â¹À²×©ó¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤T¤ë¤Ü¤T¤é­¸©è°ª¶¯¡A¡u¥S§Ì©j­Ì¡A«Ü°ª¿³¨ì¶Q°ê³X°Ý¡v¡A¿Ë¤Áªº°Ý­Ô¶}±Ò¤F¤»¤Ñªº³X°Ý¦æµ{¡I

âý¨©¯S¡]Tibet¡^¡A­ì·N¬O³·¤§¶m¡A³·°ì¡]Land of snow¡^¡F¡u¦èÂáv«h¬Oº~¦W¡A¥þ·NÀ³¬O¡u¦è¤èªºÄ_Âáv¡A¤å¤Æªº¥ß¨¬ÂIÅãµM¤£¦P¡A«o¤]¤Ï¬M¥X¤¤°ê¹ï³o­Ó¾F¨¹±q¥v¤W®i²{Ã䶫ªºÆ[ÂI¡I¥xÆW¹E¤]¸òµÛ¤H®aºÙ©I¡u¦èÂáv¡A¬Æ¦ÜÁÙ³]¥ß¤F¤@­Ó¡u»XÂée­û·|¡v¡AºÞ²z¡u«Dâý¨©¯S¤H¡vªº¡uÂíM¡v¡C

¥_¨Ê¬F©²¥HÂíÀ£¡u«q¶Ã¡v¥X§L

âý¨©¯S¦­¦b¦è¤¸«e¤@¤G¤C¦~§Y¤w¥ß°ê¡A¤@ª½¦Û¥~©ó¡u¤¤­ì¡v¾ú¥v´Â¥Nªº²Îªv¡Cº~±Ú¥¿¦¡ªZ¸Ë¤J«I«h¦b¤@¤E¤­¡³¦~¡A¤T¸U¤­¤d¦W¤¤°ê¸Ñ©ñ­xÀ£¹Ò³o­Ó¦ò±Ð°ê®a¡A¦~¶È¤Q¤»·³ªº¹F¿à³â¹À­u¥_¨ÊÁ¿©M¡A¡uñ­q¡v¤F¡u¤Q¤C±ø¨ó©w¡v¡A¦P·N¥æ¥X¥DÅv¡A¦ý¨D¡u§¹¥þ¦Ûªv¡v¡C³o¬OµL¯«½×ªº¦@²£¥D¸q´Þ¥Á¤@­Ó¦ò±Ð¥ß°êªº©Ó¿Õ©M¸ÕÅç¡C¸g¹L¤E¦~ªº¡u¿i¦X´Á¡v¡A¹F¿à¦b¤­¥|¤Î¤­¤»¦~§¡´¿©M¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H½Í¹L¡u¦èÂáv´c¤Æªº±¡§Î¡A¦ý§¡µL§U©ó§½¶Õªº§ïµ½¡C¤@¤E¤­¤E¦~¤T¤ë¤Q¤é¡Aâý¨©¯S±Ú¤H²×¾Ä°_¡u§Ü¼É¡v¡A­n¨D¿W¥ß¡F¥_¨Ê¬F©²¥HÂíÀ£¡u«q¶Ã¡v¥X§L¡A¹ê½î¤F¡u¤¤°ê¤H¡v¥u¥´¡u«D¤¤°ê¤H¡vªº¬Fªv²z©À¡F¥_¨Ê·í®Éªº¸ê®Æ§Y³ø§i¤K¸U¤C¤d¡u«D¤¤°ê¤H¡v³Q±þ¡C¬Û¹ï¦a¡A¡u«D¤¤°ê¡vªº¸ê®Æ¦ô­p³Q±þªÌ°ª¹F¦Ê¸U¤H¡A¶W¹L¤»¤d­Ó¹¬°|³Q¬~§T©MºR·´¡A¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À©M¶W¹L¤Q¸U­Ó¥Lªº¤H¥Á¡A»·Â÷¡u³·°ì¡v¡A¦b¦L«×«Ø¥ß¬y¤`¬F©²¡C

¬°¤F´£°ª¬y¤`¬F©²¦b¥@¬Éªº¡u¯à¨£«×¡v¡A¹F¿à±q¤C¤Q¦~¥N¶}©l¨«¥X¡u¹F·£ÂÄ©Ô¡v¡]¤p©ÔÂĤ§·N¡^¡A¨Ã©ó¤@¤E¤K¤E¦~Àò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¤¤°êªº¡u¦è¡v²×©ó¦b°ê»Ú¤W¨ü¨ì¡u¥t²´¬Ý«Ý¡v¡C¹F¿à³â¹À¦b°ê»Ú¤Wªº¦a¦ì¨ü¨ìªÖ©w©M±À±R¡A¡u©M¥­¡BÃöÃh©M³d¥ô¡v¦¨¬°¥L©P¹C¦C°êªº¡u¥DÃD¡v¡C¤ÏÆ[¥xÆW®q¤ºªº¤@¨Ç¡u¤«©³¤§µì¡v©|°ÛµÛ¤£¦X®É©yªº½Õ¡A¦Û¶S¨­»ù¡C¥xÆW¦p¦ó±µ«Ý¹F¿à¡A§e²{ªº°ÝÃD¤Ï¦Ó¬O¥xÆW·Q¦b¥@¬É»R¥x©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¨Ã¤£¦b¹F¿à¥»¨­¡AÃø©Ç¥L»YÁ{¥xÆWÁ`¬O¥Rº¡«H¤ß©M³ß¼Ö¡C

¹F¿à¥NªíµÛ¤@­Ó­WÃø¥Á±Úªº±±¶D

¨C·í¹F¿à¡u¥X¹C¡v¡A¥_¨Ê¬F©²±q¨Ó¨S°ª¿³¹L¦Ó¥B¨ì³B©ñ¸Ü¡A¦]¬°¹F¿àªº¨­«áÁ`¬O¥NªíµÛ¤@­Ó­YÃø¥Á±Úªº±±¶D¡C¬Fªv´Þ¥Á©Ò±a¨Óªº¤å¤Æ·À±Ú´c¹B¡A¤~¬O¹F·£ÂÄ©Ôªº¹ÚÆL¡A¡uº~¤Æ¦èÂávªº¬Fªvµ¦²¤¡A¤w¨Ï©ÔÂÄ©~¥Á¤¤ªº¡u«DÂäH¡v¶W¹L¤@¥b¡A®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤­·s»D©P¥Z©Ò¸ü¡F¤¤°ê¡u´£¨Ñ¤ñ¤º¦a°ª¥X¤G¡B¤T­¿«Ý¹Jªº¤u§@¾÷·|¡A¨Ã¶}©ñ¾E®{±±¨î¡A¬y¥Á¶É±_¦Ó¤J¡F¤¤°ê§ë¸ê¤G»õ¤C¤d¡A¿³«Ø¥ð¶¢¼s³õµ¥¤»¤Q¤G¶µ¤j§ë¸ê¡v¡A¨Ï¡u¦èÂáv¾D¨ü¤å¤Æ¤W³Q¦P¤Æ©M¸gÀÙ³Q©t¥ßªº«Â¯Ù¡A¨Æ¹ê¤w¬O¦p¦¹¡C

¦ÛªþÄݩ󤤰ꪺ¤@¤ù»â¤g¡A¡u¦èÂávªº¤ÑµM¸ê·½§ó¬O¤@­Óº^¨úªºÄ_ÂáI¦è¤è¾ÇªÌ­±¹ï¡u¦èÂáv¥ÍºAÀô¹Ò¤§¾î¾D¯}Ãa³£Ãø§K·P¹Ä¡G¡u¨º¬O¤@ºØ«Ò°ê¥D¸qªº¸ê·½º^¨ú¡v¡I®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤èªL·~¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¾ã­Ó¤¤°ê¦b¤@¤E¤K¤­¦~«e¤w±q¡u¦èÂáv¨ú±o¤­¦Ê¥|¤Q»õªº¤ì§÷¸ê·½¡AªL°Ï­±¿n´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¤K¤­¦~«á§ó¬°ÄY­«¡AªL°Ï±q¤­¡³¦~ªº¤T¦¨´î¤Ö¦Ü¤E¡³¦~ªº¦Ê¤À¤§¤K¡A­ì¨Ó¯ó­ì¦a°Ï¡]¬ù¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡^¨|¾i¤F¤C¤d¸UÀY¤û¦Ï¡A¨Ñ¾i¤Fªñ¦Ê¸Uªºªª¤H¡A³oºØ¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¤¤°êªº¿n·¥¶}µo¡A¤w³Q¹º¬°­x¨Æ°Ï©M¹A³õ¡C¨ä¥L¹ï¤ô¸ê·½¡BÄq²£¥H¤Î³¥¥Í°Êª«ªº¯}Ãa©M±°¹Ü¡AÅý¤¤°ê§¤¾Ö¡u¦è¤èÄ_Âávªº¤j¤@²Î´Lºa¡A³o¤]¬O¡u³Q²Î¤@¡v©Ò¥I¥XªººGµh¥N»ù¡I³oµ§±b¤]ÀHµÛ¹F¿à³â¹Àªº¡u¥X¹C¡v¦Ó·s¥_¨Ê¡uµh¤ß¯e­º¡v¡I¹F¿à³â¹À¦¨¤F¡uÂñڡv­WÃøªº¶H¼x¡A§ó¬Oâý¨©¯Sªº§Æ±æ¡C

¥xÆW¤H¥Á¦b¤ßÆF¤Wªº°§´÷¡A±q¤G¤ë¶¡¨Ó¥xªº¤¤°ê¶ý¯ª¥H¤Î³o¦¸¹F¿à³â¹À»Y¥x³X°Ýªº¡uªÀ·|¿EÀú¡v¤¤¥i¥H¥R¤ÀÅã²{¡C¦Ü©ó«H²³©Ò¬è¨Dªº¡uÄé³»¡v¡A¹F³â¹À¤w¦b©è¥x°OªÌ·|¤W²M·¡¦aÂI¥XºÖ¥÷¤§©Ò¦b¡G¡u©M¥­¡BÃöÃh»P³d¥ô¡v¡C¥¿¦p¥L¦b¿Õ¨©º¸¼úºtÁ¿©Ò´£¡G¡u¥@¬É¤w¸gÅܤp¦Ó¥B¬Û¤¬¨Ì¦s¡C¤@­Ó°ê®aªº°ÝÃD¤w¤£¦A³æ¿W¦Û¤v´N¯à¸Ñ¨M¡A¦]¦¹¯Ê¤Ö¤F¥þ²y©Êªº³d¥ô·P¡A¥Í¦s´N·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡F³o¥÷³d¥ô·P¨Ó¦Û¤H·Ä¤v·ÄªºÃöÃh¡C¡v³o¤]¬O¤HÃþ²`¼hªº°ò¥»»ù­È¡I¥L¹ïª«¼¤¾î¬yªº¥xÆW¯S¥[´£¿ô¡I

¥xÆW¤H©Mâý¨©¯S¤HÀ³¥i¬Û¤¬§ß«ù

±q¤¤°êªº¡u¦èÂáv¡A¥xÆWÀ³¥i¬Ý²M¤¤°ê¡u¤j¤@²Î¡v¤Uªº³±¼v¡A¤ò©Pªº¡u¤Q¤C±ø¡v²×Åýâý¨©¯S¬F©²¬y¤`¡A¡u¸­¤E±ø©Î¦¿¤K±ø¡v¤S±N¦p¦ó©O¡H±q¹F¿à³â¹À¥Rº¡«H¤ßªºëÛ½kÄé³»¡A¥xÆW¤H¥Á©Ò¸Ó¨DªººÖ¥÷ÁÙ¬O¡u©M¥­¡BÃöÃh»P³d¥ô¡v¡I¥R¥÷Åé·|¡u¤H·Ä¤v·Ä¡vªº·O´d¡A¥xÆW¤H©Mâý¨©¯S¤HÀ³¥i¬Û¤¬§ß«ù¡A¨«¶i¥@¬É»R¥x¡A¬èÄ@¹F¿à³â¹À¬°¥xÆWÄé³»¦¨¥\¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë25¤é¡^

½Ö»¡¾Ëªk¤£¯à¤½§ë¡H

±i¥¿­×¡þ²H¤j¤½¦@¦æ¬F¨t°Æ±Ð±Â

°ê¥ÁÄҭ׾˵¦¹º¤p²Õ©ó¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éÁ|¦æ²Ä¤T¦¸·|ij¡A·|ij¤¤¹ï¤H¥Áª½±µ¦æ¨Ï³Ð¨î½Æ¨M¨âÅv¡A¨Mij¥¼¨Ó¾Ë±ø´Ú¬°¡G¡u¤¤µØ¥Á°ê¦Û¥Ñ¦a°Ï¤H¥Á±o¨Ìªk¹ï¥þ°ê©Ê¨Æ°È¦æ¨Ï³Ð¨î½Æ¨MÅv¡A¦ý¤£±o»P¾Ëªk¬»Ä²¡A¾Ëªk²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A°±¤î¨Ï¥Î¡C¡v·|¤¤¡A°ê¤jijªø¿ú´_«ü¥X¡G¦b°ê¥~½Æ¨MÅv©M¤½§ëªkªº¦æ¨Ï¨âªÌ¤£¯à²V²c¡A¤½§ëªk¬O°ê®a¥Í¦º¦s¤`ªºÄ³ÃD¤~¥Ñ¤½¥Á§ë²¼¡A½Æ¨MÅvªº¦æ¨Ï«h¬O¥Á²³¹ï©ó©M¥Í¬¡¦³Ãöªk®×¶i¦æ½Æ¨M¡C°ê¥ÁÄÒ¤å¤u·|¥D¥ô¨Ã©ó°OªÌ·|¤Wªí¥Üµ¦¹º¤p²Õ¼W¥[¡u¤£±o»P¾Ëªk¬»Ä²¡v¤§¤å¦r¡A¬O¬°¤F±Æ°£¥Á¶iÄÒ¥H¤½§ëªk²V²c³Ð¨î¡B½Æ¨MÅv¤§¦æ¨Ï¡A¦b³¥ÄÒ¦pªG§Q¥Î½Æ¨MÅv¦æ¨Ï°ê¸¹¡B°ê¤g¤§Åܧó§ó¬O¹H¾Ë¡C

¬Ý¨ì³o¤@«h®ø®§§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¤½¥Á§ë²¼»P³Ð¨î¡B½Æ¨M§¹¥þ¤£¦P¶Ü¡H¤H¥Á¦æ¨Ï¤½¥Á§ë²¼©Î³Ð¨î¡B½Æ¨M´N¤£¯à°÷¥H¾Ëªk¤§­×§ï¬°¹ï¶H¶Ü¡H¨ä¹ê¦pªG§Ú­Ì°l·¹½Æ¨M¤@µüªº¥Î»y¡A¸Ó½Æ¨M¤@µü«Y®]¤¤¤s±N¡u¿ïÁ|¡]election¡^½}§K¡]recall¡^³Ð¨î¡]initiative¡^½Æ¨M¡]referendum¡^¡v¤¤ªºreferendum¤@µü½Ķ¬°½Æ¨M¤§·N¡C¦ý¬Oreferendum¤@µü·½¦Û·ç¤h¡A¨ä¥»·N¬O¦V±ÂÅvªÌ³ø§i¡B±µ¨ü±ÂÅvªÌ§å­ã¤§·N¡A³o¤@µüªº¾ú¥v°_·½¬O¡G·ç¤hªºGraubunden¤ÎWallis§Î¦¨¥NªíªÌ·|ij¡A¥H°Q½×¦@¦P¤§¬F°È¡A¨Ã¨î­qªk®×¡A¦ý¬O³o¨Ç¥Nªí¨ÃµL³Ì«á¨M©w¤§Åv¡A·|ij¤º©Ò¦³ªº­«­n¨Mij³£¥u¬O¥Nªí­Ì¬°¤F¦V±ÂÅvªº¦a¤è¬F©²³ø§i¡A¥HÀò¨ä§å­ã¡]ad referendum¡^¦Ó¼È¥Ñ¥Nªí±µ¨ü¦Ó¤w¡C³o¼Ëªº¨î«×´N³vº¥ºtÅܦ¨¤µ¤é¡u¥Ñ¤H¥Áª½±µ§å­ã¡vªº¤½¥Á§ë²¼¨î«×¡C¦b³oºØ¨î«×¤U¡A°£±j¨î©Ê¤½¥Á§ë²¼¤@©w­n¥æ¥Ñ¤½¥Á²¼¨M¤§¥~¡A¦³´£®×Åvªº°ê®a¾÷Ãö¨Ò¦pÁ`²Î¡Bij·|©Î¦{¬F©²¤]¥i¨Ì¤@©wªº­n¥ó´£¥Xij®×¥æ¥Ñ¤½¥Á²¼¨M¡A¥H¨M©wij®×¬O§_³q¹L¡C¦Ü©ó¤@¯ë¤H¥Á«h¥i¥H±Ä¨ú³Ð¨î¡]initiative¡^¤è¦¡´£¥Xij®×¡A¥æ¥Ñ¤½¥Á²¼¨M§å­ã¡A¦Ó¤H¥Á´£¥XªºÄ³®×¥i¥H´£¥Xij®×¡A¥æ¥Ñ¤½¥Á²¼¨M§å­ã¡A¦Ó¤H¥Á´£¥XªºÄ³®×¥i¥H¬O¡]¤@¡^ij·|©Ò¨S¦³¨î­q¹Lªº¥ô¦óªk®×©Î¬Fµ¦¡]¦¹¤@ºÙ¬°popular initiative¤H¥Á³Ð¨î¡^¡A©Î¬O¡]¤G¡^¹ïij·|¤w³q¹Lªºªk®×¡B¬Fµ¦­n¨D¦A¤@¦¸¥Ñ¤H¥Á¡u½Æ¨M¡v¡A¥H¨M©w¬O§_­n§_¨M¨ä®Ä¤O¡C«áªÌ¤@¯ëºÙ¬°referendum initiative¡A¥ç§Y½Æ¨M³Ð¨î¡C¦¹§Y®]¤¤¤s©ÒºÙªº½Æ¨M¡C¥Ñ¥H¤W¤º®e¨Ó¬Ý¡Areferendum¤@µü¬O¤H¥Á§å­ã¤§·N¡A¸Óµü¦b°ê¤º³ø³¹Âø»x±N¤§Â½¬°¤½¥Á§ë²¼¡A¥¦¥]§t¤F®]¤¤¤s©Ò»¡ªº³Ð¨î¡B½Æ¨M¡A¦ý®]¤¤¤s¤£¸Ñ«o¥H½Æ¨M¨î¨Ó¸ÑÄÀreferendum¡A¨Ï¤H¥H¬°½Æ¨M»P³Ð¨î¤£¦P¡A¬Æ¦Ü»P¤½¥Á§ë²¼¤£¦P¡AÅãµM«Y¤@¤j¿ù»~¡C¤£·N¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤º³¡¤Ö¼Æ±H¥Í¦Ó¨S¦³¥Á·N°ò¦ªºÂ²ΪvÅv¶Q½Ñ¦p¿ú´_¡B½±«Û¤h¬°¤F¨¾¤î¥xÆW¤H¥Á¥H¤½§ë²¼¤è¦¡¨«¦V·s°ê®aªº«Ø¥ß¡A³ºµM§á¦±¨Æ¹ê¡A¬n¦±¾Ç²z¡A¥O¤H¤£¾¦¡I

¬JµM§Ú­Ì¤wª¾½Æ¨M¥u¬O¤½¥Á§ë²¼ªº¤@ºØ¡A¨º»ò¤½¥Á§ë²¼´N¤£¯à¥H¾Ëªk¤§­×§ï¬°¹ï¶H¶Ü¡H¨ä¹ê¤½¥Á§ë²¼·½©ó¤j«ä·Q®a¿c±ôªº¥D±i¡A¿c±ô»{¬°¾Ëªk¬O¤H¥Á©Ò­q©wªºªÀ·|«´¬ù¡A¬O¤H¥Áªº¤@¯ë·N§Ó¡A¤H¥ÁÀ³³z¹L¨ä¥DÅvªÌªº¨­¤À¡A¤£Â_½T»{¤@¯ë·N§Óªº¤º²[¡A³o¼Ëªº¥D±i¨Ï±oªk°ê¦b¤@¤C¤E¤T¦~¥H¤½¥Á§ë²¼¤è¦¡³q¹L¤sÀ®ÄÒ©Ò°_¯óªº¾Ëªk¡A¦Ó·ç¤h§ó¦b¾Ëªk¤¤©ú¤å³W©w¤H¥Á¦³¥Ó½Ð³Ð¨î¾Ëªk¤§Åv¡A¤£¥u¥i´£®×­n¨D­×¥¿¾Ëªk³¡¤À¤§±ø¤å¡A§ó¥i­n¨D­×¥¿¾ã³¡¾Ëªk¡C¬JµM¾Ëªk¬O¤H¥Á©Ò­qªºªÀ·|«´¬ù¡A¬O¤H¥Áªº¤@¯ë·N§Ó¡A¨º°ê¤g¡B°ê¸¹¤]¬OªÀ·|«´¬ùªº¤@³¡¡A·íµM´N¥i¥Ñ¤H¥Á¥H¤½¥Á§ë²¼¤è¦¡¤£Â_½T©w©ÎÅܧó¨ä¤º²[¡C

¥xÆW¤w¸g§Î¦¡¤W¥Á¥D¤Æ¡A¥xÆW¤]¥²¶·¹ý©³±À°Ê¦æ¬FÅé¨îÅÜ­²¡A¤~¯à¨Ï¬F©²¦¨¬°ªÀ·|µo®iªº±À°Ê¤O¡C¥i±¤ªº¬O¡A°ê¥ÁÄÒ¤ºÂ²ΪvÅv¶Q¤´±ýµo´§¨ä¤O¶q¥Hªýê¬Fªvªº§ï­²¡A°ê¥ÁÄҭ׾˵¦¹º¤p²Õ©Ò³q¹Lªº±ø¤å¦pªG³Q°ê¥Á¤j·|±µ¨ü¡A«h¥ô¦ó¾Ë¬F§ï­²³£±N¨ü¨î©ó°ê¥Á¤j·|¡A¤×¨ä°ê¥Á¤j·|¤¤¥u­n²ΪvÅv¶Õ¨¬¥H¹F¨ì¥|¤À¤§¤@¤§¤ñ¨Ò®É¡A´N¥i¯à¨Ï¾Ë§ï°±¹y¡A¥H¤½¥Á³Ð¨î¥æ¥Ñ¤½§ë²¼¤è¦¡¬ð¯}³oºØ§x¹Ò¬O¤@ºØ¤è¦¡¡A©Î¬O­°§C°ê¥Á¤j·|­×¾Ë¤§¤ñ¨Ò¡A¨Ã±N¨ä­×¾Ë¤§±ø´Ú¥æ¥Ñ¤½¥Á²¼¨M¡A¥çÀ³¬O¤@ºØ¥i¦æ¤è¦¡¡A·íµM¦b¦h¤¸±Ú¸s¡B¦h¤¸¤å¤Æªº¥xÆW¡A©y¥ý½T¥ß±Ú¸s¤å¤Æ¡B»y¨¥¦b¾Ëªk¤Wªº«O»Ù¡A¦A±À°Ê¤½¥Á§ë²¼¡A¦p¦¹±N§ó®e©ö¨Ï¥ô¦ó¾Ë§ï¨ú±o¦@ÃÑ¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë3¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¤Ï¹ï¤jÂøÀí¦¡ªº¾Ë¬F§ï­²

³\§Ó¶¯¡þ²H¤j±Ð±Â

¥h¦~©³°êµo·|µ²§ô«á¡A´Â³¥¨â¤j¬FÄÒ°Ñ·Ó°êµo·|¦@¦P·N¨£¡A¤À§O®i¶}­×¾Ë¤è®×¤Î±ø¤åªº¬ãij¡C³Ìªñ¡A°ê¥ÁÄҭ׾˵¦¹º¤p²Õ¤Î­×¾Ë¿Ô¸ß°Ý¤p²Õ³°Äò±À¥X¦³Ãöºc·Q¡A¤Þ°_¦U¬É²`¤ÁÃöª`¡C®Ú¾ÚÆ[¹î¡A¹ï°ê¥ÁÄÒªººc·Q¤£¥H¬°µM¡A¤×¨ä¾á¤ß·|¤£·íÂX¤jÁ`²ÎÅv¤O¦Ó³y¦¨²{¥N¬Ó«Ò²{¶HªººÃ¼{´¶¹M¦s¦b¡C´N¦¹¡A°ê¥ÁÄÒ©|¥¼´£¥X¦X²z»¡©ú¡AµL§Î¤¤¨Ï±o¥»¦¸¾Ë¬F§ï­²¥Rº¡¸ÞÃÔ»P¤£¦wªº®ðª^¡C

ÂX¤jÁ`²ÎÅv¤O¤£«ÝÂب¥

¨Ò¦p¡A¤é«e°ê¥ÁÄҭ׾˿ԸßÅU°Ý¤p²Õ¨M©w¡A­n±N°ê¦w·|¤J¾Ë¡A½á¤©Á`²Î³z¹L°ê¦w·|¨M©w°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B¨â©¤Ãö«Y¤Î¨ä¥L°ê®a¦w¥þ¤j¬F¤è°w¡A¨Ã¥æ¥Ñ¦æ¬F°|°õ¦æ¤§Åv¡F¦P®É©ú©w¡AÁ`²Î©ó¿Ô¸ß¦æ¬F°|ªø¤Î¥ßªk°|ªø«á¡A±o¸Ñ´²¥ßªk°|¡A¤£¶·¦æ¬F°|ªø°Æ¸p¡C³o¨Ç³W©w¡AÅãµM·N¦bÂX¤jÁ`²ÎÅv¤O¡A¬Û¹ï§Y«d®z¦æ¬F°|¤Î¥ßªk°|¾Åv»P¦a¦ì¡A¤£«ÝÂب¥¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤p²Õ«ØijÁ`²Î¿ïÁ|§ï±Äµ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A¥H´£°ªÁ`²Îªº¥Á·N°ò¦¡C

±q¬Y­Ó¨¤«×Æ[¤§¡AÁ`²Îª½¿ï«á¡A¦b¾Ëªk¤WÂX¤jÁ`²ÎªºÅv¤O¡A¦üµL¤£¥i¡CÁ`²ÎÅv¤O¬JµMÂX¤j¡A¬°½T«O¨ä¥Á¥D¥¿·í©Ê°ò¦¡A±NÁ`²Î¿ïÁ|¤è¦¡¥Ñ¬Û¹ï¦h¼Æ¨M§ï¬°µ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A¥ç¦³¬Û·í¹D²z¡C§ó¥B¡A¦b¨ã³ÆÁ`²Î½}§K¨î«×ªº«e´£¤U¡AÁ`²Î¿ïÁ|­Y«D±Ä¦æµ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A²z½×¤W¹ê¦³¥Ù¬Þ¤§¶û¡C´«¨¥¤§¡A¤@­Ó¥Ñ¬Û¹ï¦h¼Æ¨M²£¥ÍªºÁ`²Î¡A¥i¯à¦Û©l¥¼Àò¦h¼Æ¿ï¥Á¤ä«ù¡A«h¨j¤W¥ô§Y­±Á{¾D¨ì½}§Kªº¦M¾÷¡C¨î«×¦p¦¹³]­p¡AÅ㥢¤¹·í¡C¦ý¬O¡A§Ú°ê¦UºØ¿ïÁ|¡]¦p¬Ù¥«ªø¡B¿¤¥«ªø¤Î¶mÂí¥«ªø¿ïÁ|¡^¾ú¨Ó¬Ò±Ä¦æ¬Û¹ï¦h¼Æ¨M¡A¤j®a²ß¥H¬°±`¡A±q¥¼½èºÃ¡C

À³³]¨î¿Å¾÷¨î¨¾Á`²ÎÀÝÅv

¦p¤µ¡A³æ¿W±NÁ`²Îªº¿ïÁ|Åܦ¨µ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A¥Á²³¯à§_¾AÀ³¡A©|«Ýµû¦ô¡F¥B³y¦¨¨î«×ªº¤£¤@­P¡A¬O§_§´¾A¡A­È±o°Óºe¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A°Ñ°u§Ú°ê¬FÄҥͺA¡A¥¼¨Ó³æ¤@¬FÄÒªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H­n¨ú±oµ´¹ï¦h¼Æ¿ï¥Á¤ä«ù¡A®£«D©ö¨Æ¡F¦¹ºØ±¡§Î¤U¡A­Y±Ä¨úµ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A±N³y¦¨¨â¤jÄÒµ²¦X©Î¤pÄÒ®³Â¼²{¶H¡F¦p½×¦óªÌ¡A³£¦³¥X²{ÄY­«¹úºÝ¤§¸·¡C§Ú­Ì»{¬°¡A­n¨¾½d¹úºÝ¨ÃºûÅ@¨î«×ªº¦X²z©Ê¡A»P¨ä§ï±Äµ´¹ï¦h¼Æ¨M¡A¤£¦p¼o°£½}§K¨î«×¡C¸ÕÆ[¬üªkµ¥°ê¡AÁ`²Î¥Hª½¿ï©Î¬Û·í©óª½¿ï¤è¦¡²£¥Í¡A¦Ó¬ÒµL½}§KÁ`²Î¨î«×¡A¨¬¸ê­ÉÃè¡C

Ãö©óÁ`²ÎªºÂXÅv°ÝÃD¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¤©¥Hµû»ù¡A¦³¶i¤@¨B¥[¥H±´°Qªº¥²­n¡C°ò¥»¤W¡AÁ`²Î¥Á¥D¥¿·í©Êªº±j®z©TµM¬O¤@¶µ­«­n«ü¼Ð¡A«o«D°ß¤@«ü¼Ð¡C¾Ëªk¤W¤¤¥¡¬F©²Åé¨îÃþ«¬ªº³]­p¡A¤ð¹ç¬O§óÃöÁä©ÊªºµûÂ_¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¨«Á`²Î¨î¸ô½u®É¡AÂX¤jÁ`²ÎÅv¤O¡A­ì«h¥i¦æ¡A¦ýÀ³³]¸m¨î¿Å¾÷¨î¡A¨¾¤îÁ`²ÎÀÝÅv¡A¦P®É¤£±o½á¤©Á`²Î¸Ñ´²Ä³·|Åv¡A¦]¬°³o¬O¤º»Õ¨îªº¨î«×¡A»PÁ`²Î¨î®æ®æ¤£¤J¡C¤Ï¤§¡A¬J¦³¸Ñ´²Ä³·|¨î«×¤§³]¡AµL²§©óªí©ú±Ä¦æ¤º»Õ¨î¡A§Y¤£±o¥ô·N«d´î°Æ¸p¡A®z¤Æ¤º»Õ¾Åv¡AÅýÁ`²Î¾Ö¦³¦Û¥~©ó°ê·|ºÊ·þªº±j¤j¦æ¬FÅv¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ê¥ÁÄÒ¦³ÃöÁ`²ÎÂXÅvªº­×¾Ëºc·Q¥Rº¡¤º¦b¥Ù¬Þ¡C

°ê¥ÁÄҩߤ£±¼¤­Åv¾Ëªk¥]µö

°ê¥ÁÄÒ¦ó¥H·|¦³³o¯ëÂ÷ÃЪº·Qªk¡A¬Û·í­@¤H´M¨ý¡C°ò¥»¤W¡A°ê¥ÁÄҩߤ£±¼¤­Åv¾Ëªkªº¾ú¥v¥]µö¡A¤£Ä@±q¨Æ¹ý©³ªº¾Ë¬F§ï­²¡AÀ³«YÄpµ²©Ò¦b¡C¦Û°êµo·|´¦òU©Ò¿×¡u§ï¨}¦¡²V¦X¨î¡v«á¡A´Nµù©w¾Ë§ï¤è®×±N¬O¤jÂøÀíªº©R¹B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¶È°ê¥ÁÄÒ¦p¦¹¡A¥Á¶iÄÒ¥çµM¡C¥Á¶iÄÒÀHµÛ°ê¥ÁÄÒªº¸}¨B°_»R¡A¨äÄÒ¤¤¥¡ªº¾Ë§ïºc·Q»P°ê¤jÄҹάãÀÀªº¾Ë§ï¤è®×¡A²ö¤£Âø¶ÃµL³¹¡A¤í¯ÊÅ޿誺¤@­P©Ê¡C³o¼Ëªº¾Ë§ï¤è¦¡¡A¹ï§Ú°ê¾Ë¬Fµo®iµ´µL¦n³B¡A§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¡A¨Ã§Æ±æ´Â³¥¬FÄÒ»°ºòÄa±V°Ç°¨¡A§ï©¶©öÂá¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~4¤ë11¤é¥Á²³¤é³ø¡^

°ê¥Á¨âÄҭ׾ˮ׵ûªR

³¯­Z¶¯¡þ¤¤¤s¤j¾Ç¹q¾÷¨t±Ð±Â

°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄҭ׾ˮתºªì½Z¤w¥XÄl¡A¦³Ãö¬F©²Åé¨î¬O¥Hªk°ê²Ä¤­¦@©MÂù­ºªø¨î¬°ÂÅ¥»¡A¦A¥[¥H­×¥¿¡A¦b¦æ¬FÅé¨t¤§Åv¤O¤è­±§ó¥[¿±µÈ¡A½Ñ¦pÂÐijÅvªº«O¯dµ¥µ¥¡C°ê¥ÁÄÒªºª©¥»¬O°²³]±N¨Ó°ê·|®u¦ì¥ô¦ó¬FÄÒ§¡¤£¹L¥b¡A¥B°ê¥ÁÄÒ·|űoÁ`²Î¤j¿ïªº±¡ªp¤U¡A¦³§Q©ó°ê¥ÁÄÒªºª©¥»¡C¥Á¶iÄÒ«h´£¥X¤HÅv¤ÎÀô«O¬ÛÃö±ø´Ú¡C

¨âÄҭ׾˪©¥»¥@¬É³ÐÁ|

­ì¥ýªº¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk´N¦³ÂI¼Ò¥éªk°ê²Ä¤­¦@©MªºÂù­ºªø¨î¡A¦ý¯Ê¤Ö­Ë»ÕÅv¤Î¸Ñ´²ªº°ê·|Åv¡A¦]¦Ó»PÂù­ºªø¨îÁÙ®t¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦æ¬F°|ªø¶·°ê·|¦P·N¦Ó¤W¥x¡A¦ý¤£·|¦]°ê·|ªº­Ë»Õ¦Ó¤U¥x¡A¯Ê¤Ö¤º»Õ¹ï°ê·|­t³dªººë¯«¡C¦ý³o¦¸­×¾Ëªºª©¥»¡A¼W¥[¤F­Ë»ÕÅv¤Î¸Ñ´²°ê·|Åv¡A¨Ï¾ã­ÓÅé¨î§ó±µªñªk°ê²Ä¤­¦@©MªºÂù­ºªø¨î¡G¤º»Õ¹ïÁ`²Î¤Î°ê·|­t³d¡AÁ`²Î¥i¸Ñ´²°ê·|¡A¦ý¤£¨ü°ê·|ªº¬ù§ô¡A§Î¦¨¦³ÅvµL³dªº°ê®a¤¸­º¡C¦Ó¥BÅv¤O¤ñªk°êÁ`²ÎÁÙ¤j¡FÁöµMªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk²Ä¤Q±ø¡AÁ`²Î¹ï°ê·|©Ò­qªºªk®×©Î³¡¤À±ø´Ú¥i¥H´£¥XÂÐij¡A¦ý¨Ã¨S¦³§_¨Mªººë¯«¡A¦Ó¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk²Ä¤­¤Q¤C±øªºÂÐij¡A¤wµ¥©óÁ`²Î¨îªº§_¨MÅv¡CÁ`¤§¡A¨âÄҭ׾˪©¥»«Yªk°ê²Ä¤­¦@©MªºÂù­ºªø¨î¦A¥[¤WÁ`²Î¨îªº§_¨MÅv¡Aºâ¬O¥@¬É³ÐÁ|¡C

°ê¥ÁÄÒª©¥»«I¥Ç¥ßªkÅv

°ê¥ÁÄÒª©Ãö©ó­«¤j¥Á¥Íªk®×¡A¥¼©ó¤@¦~¤º§¹¦¨µ{§ÇªÌ¡A¦æ¬F°|±o³ø½ÐÁ`²Î®Ö¥i¡A¥H¼È¦æ±ø¨Ò¤½¥¬¬I¦æ¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¦³ÂIÃþ¦üªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk²Ä¤T¤Q¤K±øªº¦æ¬F±ø¨Ò¡A¦ýºë¯«§¹¥þ¤£¦P¡Aªk°êªº¦æ¬F±ø¨Òªº¹ê¬I¬O­n°ê·|±ÂÅv¡A¥B³W©w´Á­­¡A´Áº¡¥ß¨è¥¢®Ä¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒª©ªº¼È¦æ±ø¨Ò¤wÅܦ¨¥H¦æ¬F©R¥O¨ú¥Nªk®×¡AÄY­««I¥Ç¥ßªkÅv¡C

¥ÁÅvÄÒª©¦³¹H¼u¨ðºë¯«

°ê¥ÁÄÒª©ªº°ê¥N¤H¼Æ¡A¨Ì¾ÚÁ`²Î°ÆÁ`²Î¿ïÁ|¦U¬FÄÒ±o²¼¼Æ¤ñ¨Ò¤À°t¡A¦³¹H¬FÄÒ¬Fªvºë¯«¡A¨Ì¤@¤E¤E¥|¦~¤K¤ë¤@¤é¤½¥¬ªº¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¼W­×±ø¤å¡A°ê¥N¤w¦³¤jªk©x¡B¦Ò¸Õ©e­û¡BºÊ¹î©e­ûµ¥¤H¨Æ¦P·NÅv¡A¤w§Î¦¨°ê·|ªº¬[Åv¡C¥ô¦óÅé¨î¡A°ê·|¹ï¦æ¬FÅé¨t§¡¦³¨î¿Åªº¥\¯à¡A°ê¥N­Y¨ÌÁ`²Î±o²¼¼Æ¤§¤ñ¨Ò²£¥Í¡A±N³à¥¢¨î¿Åªº¥\®Ä¡C

¥Á¶iÄÒª©¥ßªk°|¹ïÁ`²Î°ÆÁ`²Îªº¼u¨ð¦V¥qªk°|´£¥X¡A¦³¹H¼u¨ðªº°ò¥»ºë¯«¡A¼u¨ð®×¬O¬Fªv¼f§P¡A¤£¬O¥qªk¼f§P¡A¥qªk¼f§PÁ¿¨DÃÒ¾Ú¡AµLÃÒ¾Ú¤£»@¡A¦Ó¼u¨è®×¨Ã«D¥HÃÒ¾Ú¬°¼f§P­n¥ó¡A¦Ó¬O¤H¥Áªº¥Nªí¹ï¤½°È¤H­ûªº¼f§P¡AÀ³¥Ñ°ê·|°õ¦æ¡Cªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk²Ä¤»¤Q¤C±øªº¡u¼u¨ð¥qªk°|¡v¬O¥Ñ°ê·|²£¥Í¡A¤£¬O¥qªk³æ¦ì¡F¬ü°ê¼u¨ð®×¤]¬O¥Ñ²³Ä³°|´£¥X¡A¦b°Ñij°|¼f§P¡C³o¨â­ÓÂù­ºªø¨î¤ÎÁ`²Î¨îªº¥Nªí©Ê°ê®a¡A§¡±N¼u¨ðÅv©ñ¦b°ê·|¡A¥Ñ°ê·|¥Nªí¤H¥Á¨ÓºÊ·þ¤½°È¤H­û¡C

Á`²Î¨î³Ì¾A¦X¥xÆWÅé¨î

¥@¬É¤W¨S¦³§¹¬üªº¨î«×¡A¨î«×ªº¦nÃa·|¼vÅT¾ã­Ó°ê®aªºµo®i¡A¦ý¦U¦a°Ï§¡¦³¥¦¯S®íªº­I´º¡A©Ò¥H¨î«×ªº¾A¥Î©Ê©¹©¹¤ñ¨î«×ªº¦nÃa¨Ó±o­«­n¡Cªk°ê²Ä¤­¦@©MÂù­ºªø¨î¬O·½¦Û¥¢±Ñªº¤º»Õ¨î¡A±j¶Õ°ê·|¡A®z¶Õ¤º»Õ¡A¨Ï¬F§½¤£Ã­©w¡A¥[¤Wªk°ê¦Û¥Ñ­·®ð¤Ó²±¡A¦h¼Æ¤H¥Á¤£·|ª¼¥Ø¤ä«ù¤º»Õ¡A¨Ï­Ë»ÕªºÀW²vÂ÷©_ªº°ª¡A¦b¼W¥[¤FÁ`²ÎªºÅv¤O¡A¨Ï¤§¥­¿Å¤@³¡¤À°ê·|ªº±j¶Õ¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤F¦¨¥\ªºÂù­ºªø¨î¡C¥xÆW¦V¨Ó¥u¦³­J¾xªº°ê·|¡A¨S¦³±j¶Õªº°ê·|¡A¦h¼Æ¤H¥Áª¼¥Ø¤ä«ù¬F©²¡Aµ´¹ï¨S¦³ªk°ê²Ä¤T¦@©Mªº§x¹Ò¡A¥Î¤£µÛ¸òµÛªk°êªº¸}¨B¨«¡A¦Ó¥B¥xÆWÁÙ¥¼²æÂ÷¤Hªvªº­·®ð¡A¦³ÅvµL³dªºÁ`²Î«Ü®e©ö³Q¯«®æ¤Æ¡A§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅ骺®Ö¤ß¡Cªp¥B¥xÆW¦U¬FÄÒ·NÃѧκAÄY­«¹ï¥ß¡A±a¦³¤º»Õ¨îºë¯«ªºÂù­ºªø¨î¡A§ó®e©ö¨Ï¬F§½¤£Ã­¡C¦æ¬FÅé¨tªºÅv³d¶°©óÁ`²Î¤@¨­¦Ó¨ü°ê·|¨î¿ÅªºÁ`²Î¨î¡A¤~¬O³Ì¾A¦X¥xÆWªºÅé¨î¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~4¤ë15¤é¥Á²³¤é³ø¡^

°ê¥ÁÄÒª©­×¾Ë®×

¬O­t­±±Ð§÷

´å¬Õ¶©¡þªF§d¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â

¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªºÄÒª©­×¾Ë¥D±i¦b¬Q¤é¤¤±`·|°Q½×³q¹L«á¤w¥¿¦¡§¹¦¨¡C³o¥÷¾Ë§ï¥D±iªº°ò¥»ºë¯«¦ó¦b¡H¤Ï¬M¤F¤°»ò¾Ë¬F²z©À¡H¥i¯à³y¦¨¤°»ò¬Fªv«áªG¡H¬O­È±o±´°Qªº¡C

¦b¥J²Ó¬ãªR³o¥÷¹ï¥¼¨Ó¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº¥D±i«á¡A¥i¥H¬Ý¥XÁ`²ÎªºÅv¤O¤w³QµL­­ªºÂX¤j¡A¤@­Ó¥HÁ`²Î¬°¤¤¤ßªº¾Ë¬FÅé¨î¤w¸gÅDµM¯È¤W¡C³oªí²{¦b¥H¤U´X¤è­±¡G²Ä¤@¡B¤j´T«d´î¦æ¬F°|ªøªº°Æ¸pÅv¡A¤×¨ä¬O¤H¨Æ¥ô§KÅvªº³¡¤À§ó­È±o°Óºe¡F²Ä¤G¡B³z¹L°ê®a¦w¥þ·|ij¥D¾É°ê®a¤j¬F¤è°w¡A¦æ¬F°|ªø¤£¦ý¥u¬O°ê®a¦w¥þ·|ijªº¦¨­û¤§¤@¡A¦Ó¥B¥u¯à©^©R°õ¦æ·|ij¨Mij¡C¦óªp©Ò¿×¡u°ê®a¤j¬F¤è°w¡v½d³ò¥i¤j¥i¤p¡A¥þµøÁ`²ÎªºÅv¤O·N§Ó¦Ó©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@¾÷¨î¬O¤w¾D¼o¤îªº¡u°Ê­û·`¶Ã®É´ÁÁ{®É±ø´Ú¡v¡A¤SºÙ¡u¿Wµô±ø´Ú¡vªº­É«ÍÁÙ»î¡A©Mªk°ê²Ä¤­¦@©M¬Fªv¨î«×¨S¤°»ò¥²µMÃöÁp¡C

²Ä¤T¡BÁ`²Î¹ï¥ßªk°|ªº¸Ñ´²Åv¡AÁöµM¦³¥|­Ó­­¨î¡]§YÁ`²Î¨Ìªk«Å§G§ÙÄY´Á¶¡¡BÁ`²Îµo§Gºò«æ©R¥O´Á¶¡¡B¥ßªk°|¥þÅé¥ßªk©e­û¤­¤À¤§¤T¥H¤W´£Ä³¼u¨ðÁ`²Î®É¡B¥H¤Î¥ßªk°|§ï¿ï¤@¦~«á¡^¡A¦ý«e¨â¶µ³W©w¥u¬O­«­z¥Á¥D¾Ë¬Fªº°ò¥»ºë¯«¡A²Ä¤T¶µ¥X²{ªº¥i¯à©Ê¤S·L¥G¨ä·L¡A³Ì«á¤@¶µ«h¶ûµe³D²K¨¬¡C³ÌÁVªº¬O¡AÁ`²Î¹ï¥ßªk°|ªº¸Ñ´²Åv³ºµL¦¸¼Æªº­­¨î¡A¯d¤UÁ`²Î¥i¯à®¡·N¦k¬°ªº¨î«×ªÅ¶¡¡A³o¨Ï±o°ê·|¸Ñ´²Åv¦¨¬°¹¥ªA¥ßªk°|ªº¨î«×§Q¾¹¡C

²Ä¥|¡B¦b¥ßªk°|ªº©Ò¿×¡u­Ë»ÕÅv¡v¤è­±¡A³W©w¡u¤£«H¥ô®×¦p¥¼Àò³q¹L¡A¤@¦~¤º¤£±o¹ï¦P¤@¦æ¬F°|°|ªø¦A´£¤£«H¥ô®×¡v¡C¬Û¹ï©ó«e­zÁ`²Î¹ï¥ßªk°|ªº¸Ñ´²ÅvµL¦¸¼Æ­­¨î¡A¦Ó¥ßªk°|¹ï¦æ¬F°|ªø­Ë»ÕÅv¦³¦¸¼Æ­­¨î¡A¥¿¤Ï¬M¥X°ê¥ÁÄÒµL­­«×ªº±j¤Æ¦æ¬FÅvªº¥Î¤ß¤§²`¡C

²Ä¤­¡B¦æ¬F©R¥Oªv°êªº¹ÚÆL¥i¯à¦¨¯u¡C³o¥i±q¥H¤U±ø¤å¬Ý¥X¡G¡u¦æ¬F°|´£¥X©ó¥ßªk°|¤§­«¤j¥Á¥Íªk®×¡A¥¼©ó¤@¦~¤º§¹¦¨¥ßªkµ{§ÇªÌ¡A¦æ¬F°|±o¸gÁ`²Î¤§®Ö¥i¡A¥H¼È¦æ±ø¨Ò¤½§G¬I¦æ¡C¡v¦ó¿×­«¤j¥Á¥Íªk®×¡H½Ö¦³Åv¬É©w¤°»ò¬O­«¤j¥Á¥Íªk®×¡H°²¦p¬O¦æ¬F³¡ªù¨Ó»{©wªº¸Ü¡A¨º¥H«á¦æ¬F³¡ªùªºªk«ß»P¬Fµ¦°õ¦æ¤u§@«Ü¦h®É­Ô«Ü¥i¯à±N¥i¤£¸g¥ßªk°|¡C³o±N³y¦¨¦æ¬FÅvªº¾î¦æµLªý©M¥ßªkÅvªºÄY­«µäÁY¡A¬O¦óµ¥ÄY­«ªº¾Ë¬F¦M¾÷¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú°êµo·|ªº¾Ë§ïµ²½×¡A¥ßªk°|±N·s¼W­Y¤zÅv¤O¡A¥]¬A¼u¨ðÅv¡B­Ë»ÕÅv¡B¼f­pÅv¡B½Õ¾\Åvµ¥Åv¤O¡C¦ý±q°ê¥ÁÄÒª©ªº­×¾Ë¥D±i¤¤¥i¬Ý¥X¡A³o¨ÇÀÀ¼W¥[ªºÅv¤O³£¦³¬Û·íÄY®æªº­­¨î¡C¹ï­Ë»ÕÅvªº­­¨î¤w¦p¤W­z¡F¦b¹ïÁ`²Îªº¼u¨ðÅv¤è­±¡A«h³]¥ß¤F¤T¤À¤§¤G³oºØÃø¥H¸ó¶VªºªùÂe¡A¦Ó¥BÁٻݰê¤j¦P¼Ë¦h¼Æªº³q¹L¡A³o¨Ï¼u¨ðÅv§Î¦Pµê³]¡C¦Ü©ó¼f­pÅv©M½Õ¾\Åv¡A©Z¥Õ»¡¡A¤£¬O¥ßªk¦æ¬F¨âÅv¤À¥ß¨î¿Åªº¥D­n¨î«×¾÷¨î¡C¥Ñ¦¹¥ç¥i¨£¡A°ê¥ÁÄÒ¦¹µf­×¾Ëªº¥þ½L·Qªk¡A³ºµM¬OµL­­«×ªº±j¤ÆÁ`²ÎªºÅv¤O¡A¦P®É¦b¹ê½è¤W®z¤Æ¥ßªkÅv¡A¾¨ºÞ¶H¼xÅý¥ßªk°|¼W¥[¤@¨Ç´X¥G¡uµLÃöµhÄo¡vªºÅv­­¡C³oÅãµM¹H­I¤F°ê¥Á¨âÄÒ¦b°êµo·|©Ò¹F¦¨ªº¾Ë§ï¦@ÃÑ¡C

°²¦p¤µ¤Ñ§Ú­ÌÃö¤Áªº¬O¥xÆW¥Á¥DÂ૬«á¤@­Ó°·¥þ¾Ë¬FÅé¨îªº«Øºc¡A¨º°ê¥ÁÄÒª©ªº­×¾Ë¥D±i´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº­t­±±Ð§÷¡C¤µ¤Ñ°ÝÃD¤£¦b©óÁ`²Î¬O§_ÂXÅv¡A¦Ó¬OÂXÅv¬O§_¦³²z¡C°²¦pÂXÅv¬O¥²­nªº¡A¦Ó¥B¦³¬Û¹ïÀ³ªº¨î¿Å¾÷¨îªº³]­p¡A¨ºÂXÅv¬O¥i³Q±µ¨üªº¡C¦ý°ê¥ÁÄÒª©ªº­×¾Ë¥D±i¦b³o¤è­±§¹¥þ¤£¨ã»¡ªA¤O¡C§ó²`¤J¤@¼h¬Ý¾Ë¬F²z©Àªº°ÝÃD¡A°ê¥ÁÄҭ׾˪º¤¤¤ßÃöÃh¦ü¥G¥u¬O¬Fªví©w¡A§ó«ê·íªº»¡À³¬O¦æ¬FÅvªºÃ­©w¡A¦Ü©ó¨¾½d¼É¬F¡BÅv¤O¤À¥ß»P¨î¿Å¡BÅv³d¬Û²Å¡B¾d©T¥Á¥D¡A©Î¬Æ¦ÜÂǾˬF§Î¶ì°ê®a»{¦Pµ¥µ¥±R°ªªº²z©À¬Ò¤£¦b¨ä¤¤¤ß·§©À¤§¤º¡C°²¦p¬O³o¼Ë¡A´NÃø©Ç°ê¥ÁÄÒ·|´£¥X³o¼Ë¤@­Ó¤£¥i«äijªº¾Ë§ï¥D±i¤F¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~4¤ë17¤é¡^

µûij¥ß©e©µ´Á¬°¥|¦~

§õ¥Ã¿K¡þ¥x¤j¾ú¥v¨t±Ð±Â

°ê¥Á¨âÄÒ¦X§@­×§ï¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¡A¥i¬O¨âÄÒ¹ï³o¦¸­×¾Ëªº©w¦ì¼Ò½k¤£ªk¡A¦³·NµL·N¶¡±N¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡vµø¬°¡u¥xÆW¾Ëªk¡v¡A­×¾Ë§Ï©»¦b­×¥xÆW¾Ëªk¦üªº¡A©Ò¥H¥Á¶iÄÒ¥D±i§â­×§¹ªº¾Ëªk¥Ñ¥xÆW¤H¥Á¶i¦æ¤½¥Á½Æ¨M¡C´«¨¥¤§¡AÂǤ½¥Á½Æ¨Mªºª½±µ¥Á¥D¤è¦¡Åý¥xÆW¤H¥Á»{¦P¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk­×¥¿®×¡C¦pªG¥xÆW¤H¥Á©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk­×¥¿®×¡A¦Ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©M¤¤µØ¥Á°ê¤S¦³ÀǬNªºÄ~©ÓÃö«Y¡A¨º°Z¤£¬O¥Ñ¥xÆW¤H¥Á¦Û§Ú©Ó»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï¥xÆWªº»â¦³Åv¤F¡I©Ò¥H¡A¹ï°ê¡B¥Á¨âÄÒªº­×¾Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£±H¥H²ö¤jªºÃö¤Á¡C

¤T¦~¤w¸g¶ûªø¦óªp¥|¦~

³o¦¸­×¾Ë¤¤¡A³ÌÅý§Ú­Ìı±o¦³½ìªº¨Ã¤£¬OÁ`²ÎªºÂXÅv¡AÁ`²Î¦³¨S¦³ÂXÅv¡AÁÙ¦³°Q½×ªº¾l¦a¡A¤Ï¦Ó¬O¥ß©e¥ô´Áªº©µªø¡C¥ß©e¥ô´Á©µªø¤S¦Û¥»©¡°_¡A¤]´N¬O±q²{¥ô¥ß©eºâ°_¡A±q²{¹ê¬Ý¨Ó¡A²{¥ô¥ß©e·íµM³ßÅw¥ô´Á©µªø¡A©ó¬O²{¥ô¥ß©e©M±ý¿ï¤U¥ô¥ß©eªÌ§Î¦¨¤F·L§®ªº¨¤¤O¡C­Y±q¥Á¥D»Pªk²zÆ[¹î¡A¥ß©e¬O§_À³¸Ó©µ´Á¬°¥|¦~¡A¤j¦³°Q½×ªº¾l¦a¡C°ê¥ÁÄÒªº©µ´Á²z¥Ñ¬O¥ß©e¥ô´ÁÀ³»PÁ`²Î¥ô´Á¤@­P¡C¦pªG¬O¤º»Õ¨î°ê®a¡AÁ`²Î¬Oµê¦ìªº¡A³oÆ[ÂI®Ú¥»¤£³q¡F­Y¬OÁ`²Î¨î°ê®a¡AÁ`²Î¬O°ê®a³Ì°ª¦æ¬F­ºªø¡A¥HªA°È¤H¥Á¬°¥D­n¥ô°È¡A©Ò¥H¥ô´Á¸ûªø¡A¥O¨ä¦³¸ûªøªº¾AÀ³´Á¡A¦Ó¥B¥ô´Á¦³¤@©w¡A³q±`³£¥u¯à³s¥ô¤@¦¸¡A¦Ó°ê·|ij­û¬O¤H¥Á¥Nªí¡A¥HÅé²{¤H¥Áªº·N«ä¬°¥D¡A§ó¦óªp¤u°ÓªÀ·|»P¹A·~ªÀ·|¤£¦P¡A¥Á·N¦p¬y¤ô¡AÅܰʤ£©~¡A­n°ê·|ij­û¯à¯u¤ÁÅé²{¤H¥Á·N«ä¡A¥ô´Á´N¤£¯à¤Óªø¡A¤T¦~¤w¸g¶ûªø¡A¦óªp¥|¦~¡I³o¬O°ê·|ij­û¨S¦³¥ô´Á­­¨îªº­ì¦]¡AÁ`²Î©M°ê·|ij­ûªº¨¤¦â¤£¦P¡A¥ô´Á¦ó¶·¤@­P¡I

³o¦¸­×¾Ë¦b¤¤¥¡Åé¨î¤è­±¥i¯à±Ä¨úÂù­ºªø¡A°ê¥ÁÄÒ¤wºV©w¡A¥Á¶iÄÒ«h¥H´£¥X¨â­Óª©¥»ªº¤è¦¡¡A¥ÎÁ`²Î¨î±»Å@Âù­ºªø¨î¡A¨Ã¥Î¨Ó¸ò°ê¥ÁÄÒ°Q»ùÁÙ»ù¡A³o¼Ë¬J¥i¥Hªí¹F¥Á¶iÄҨ弩¿²¤¤H¥Á¨î¾Ë·|ijÁ`²Î¨îª©¥»¤§·N¡A¤S¥i¥Hº¡¨¬ÄÒ¤¤¥¡¹ïÂù­ºªø¨îªº¤ß»ö¡CµM¦Ó¡A¤¤µØ¥Á°êª©ªºÂù­ºªø¨î¤£©ú¤£¥Õ¡A¯Ê¥F©ú´·©Ê¡F¥»¨Ó¡AÁ`²Î³z¹L¿ïÁ|¦V¤H¥Á­t³d¡A¤H¥Á¦ÛµM¥i¥H³z¹L¥|¦~¤@¦¸ªº¿ïÁ|ºÊ·þÁ`²Î¡C¤H¥Á¦P®É¥i¥HÂÇ°ê·|¿ïÁ|¨ÓºÊ·þ¬F©²¡A¤H¥Á§Y¹B¥Î³o¨âºØ¿ïÁ|¨Ó±±¨î¦æ¬F°|»P¥ßªk°|¤SÅý¨âªÌ¤¬¬Û¨î¿Å¡CÂù­ºªø¨î«o¤è­±ºû«ùÁ`²Îªº´Lºa¡AÅýÁ`²Î¶W¶VÅv¤O°«ª§¡A¦¨¬°¶°µ²¥Á¤ßªº¤@Àô¡A¦b°ê®a¦M¾÷ªºª¬ªp¡A¦¹¤@Æ[ÂI¤]³\¦³¨ä·N¸q¡C¦ý¬O¦b¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¤¤ºû«ùÁ`²Î¦¹¤@¨¤¦â¡A¤Ï¦Ó§óÅýÁ`²Î¶W¶V²Î¿W¦¨¬°¤¤µØ¥Á°êªºÁ`²Î¢w¡u²Î¤@¡vªºÁ`²Î¡A¹ï¥xÆW§ó¤£§Q¡C

°ê¥Á¨âÄÒ¥i¥Ã¤[Áp¦X°õ¬F

¥t¤@­±¤S·Q³z¹L¦æ¬F°|¨Ó±À¦æ¦æ¬F¡B¦V°ê·|­t³d¡B¤~¦³©Ò¿×¤£«H¥ô®×»P¸Ñ´²Åvªº³]©w¡C³oºØ³]©w¤S«Ø¥ß¦b¤£¥²¸g¹L¿ïÁ|¬~§ªº¤º»Õ¤W¡A¤º»Õªº§ó­¡©M¤H¥Áªº·N«ä¨s³º¦³¦óÃöÁp¡AÅãµM¤j¦³°ÝÃD¡C¨ä¤¤¡A¤]³\¦³¥t¤@¼hªº·N¸q¡A¨º´N¬O°ê¡B¥Á¨âÄÒ¥u­n¦X§@¡A¦bÁ`²Î¤§¤U¡A¥i¥H¥Ã¤[°õ¬F¡A´«¨¥¤§¡A¦b¥ßªk°|¸Ì¡A°ê¥ÁÄҥߩe©~¦h¼Æ¡A°ê¥ÁÄÒ¥i¥H¦b¨ó°Ó¤¤§â­Y¤z»Õ­ûÅýµ¹¥Á¶iÄÒ¡A¥H´«¨ú¥Á¶iÄҥߩe©~¦h¼Æ®É¡A¤]¤À­Y¤z»Õ­ûµ¹°ê¥ÁÄÒ¡C¦p¦¹°ê¥Á¨âÄÒªº¤jÁp¦X§Y¥i§Î¦¨¡A³\«H¨}©Ò»¡ªº¥D¬y«ä·Q¤]´NÀò±o¤F¦LÃÒ¡C±q¦¹¡A°ê¥Á¨âÄÒ¥i¥H¥Ã¤[Áp¦X°õ¬F¡A¾Ë§ï©Ò­n¨Dªº¬FÅví©w´N§¹¥þ¹ê²{¤F¡C

¦b³oºØª¬ªp¤U¡A¥ß©e¥ô´Á©µªø¥|¦~¤]³\¥i¥H»¡¬O¨âÄÒ¦X§@ªº«e«µ¡A¤]¬OÅý¨âÄҥߩe¥¼¦X§@¥ý¹Á²¢ÀY¡C©Ò¥H¥ß©e¥ô´Á©µªø¬°¥|¦~¤£¥²±q¥Á¥DÆ[ÂI½×­z¡A¤]¤£¥²±qªk²zÆ[¹î¡A¥u­nº¡¨¬¥ß©eªº¬Fªv§Q¯q§Y¥i¡Cº¡¨¬¤F¥ß©eªº¬Fªv§Q¯q¡A¤]¥i¯à­nº¡¨¬¿¤¥«ªøªº§Q¯q¡C©µªø¿¤¥«ªøªº¥ô´Á¡Aº¡¨¬¥L­Ìªº§Q¯q¡A­×¾Ë´N§ó®e©ö¶êº¡¹F¦¨¡A¬Ùij­û¤£¬O¤]°µ¤F³oºØ­n¨D¶Ü¡H¦pªG³o¨Ç±ÀÂ_¯uªºÅܦ¨¤F¨Æ¹ê¡A¥xÆW¥i´N¦MÀI¤F¡C²Ä¤@¡A§¤¹ê¤F¥xÆW¤D¤¤°ê¤@³¡¤Àªº½×­z¡A­×¾Ë¥»¨Ó­×ªº´N¬O¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡A©M¥xÆW¤H¥Á¨S¦³Ãö«Y¡A«oÅGÃÒ¦a¦]­×¾ËÅý¥xÆW¤HÅܦ¨¤F¤¤°ê¤H¡C²Ä¤G¡A¥u¦³¦b´Þ¥Á¦aªºª¬ªp¤U¡A¬Fªv§Q¯q¤~¦³¥i¯àÀH²ÎªvªÌªº»Ý­n¦ÓÅÜ´«¡A¦Ó¬I¤©¡F³o¦¸­×¾Ë¥H¬Fªv§Q¯qº¡¨¬¨âÄÒ¬Fªv¤Hª«¡A§e²{¤F¥Á¶iÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¦@¦P´Þ¥Á¥xÆWªº²{¶H¡A¥xÆW¤Hªº²æÂ÷´Þ¥Á¦a¦Ûı±N§ó¼Ò½k¡A¤¤°ê»â¦³¥xÆWªº¥¿·í©Ê±N§ó©ú½T¡A¥xÆWªº¦M¾÷«oÁô±K¤£Åã¡C

¦pªG¥xÆW¤H¥Á¦³©ú½Tªº¤¤°ê«Â¯Ù·P¡A´N¤£¯à¤£¹ï°ê¥ÁÄÒ¬FÅvÂǭ׾˥H¥¿·í¤Æ¥L­Ì¹ï¥xÆW»â¦³Åvªº·N¹Ï¦³©Òĵ±§¡F¥Á¶iÄÒ¥H¤½¥Á½Æ¨M©IÀ³°ê¥ÁÄÒªº­×¾Ë¡A§ó¬O­n§Ú­Ì©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°ê¤@³¡¤Àªº¦Û³d¦æ¬°¡C¹ï¥xÆWªº©Ò¦³¬FÄÒ¡A§Ú­Ì³£­n´£°ªÄµÄ±¡A§_«h³Q½æ¤F¦A«á®¬´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¥Ñ¥ß©e¥ô´Á©µªø¬°¥|¦~¡A¤wÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥xÆW¼ç¦bªº¦M¾÷¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~4¤ë24¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¤£®e¥qªk±þ¤H

¢w¢w¬°Ä¬«Ø©M®×¦V·í§½¶i¤@¨¥

½²¼[»Ê¡þ¥x¤jªk«ß¨t±Ð±Â

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥Ø«e¥@¬É¦U°êª½±µ©Î¶¡±µ¼o¤î¦º¦D¤§°ê®a¤w¹F¤C¤Q¤E°ê¡A´X¥e¥þ¥@¬É°ê®aÁ`¼Æªº¤@¥b¡C¦U°ê©Ò¥H¼o¤î¦º¦D¡A¨ä©Ò«ù²z¥Ñ»á¦h¡AµM¦Ó¦ºªÌ¤£¥i´_¥Í¡A¥qªk¦pªGµo¥Í»~§P¡A«hµL¶d¦Ó³Q°õ¦æ¦º¦DªÌ¤w¦º¡A±NµL±ÏÀÙ¤§¹D¡A¬G¦¹¥ç¤£¥¢¬°¨ä¤¤²z¥Ñ¤§¤@¡C¹ï©ó¦D¨Æ®×¥ó¤§¼f§P¡A¦U°ê¦D¨Æ¶D³^ªkÁö¬°¨ä³W©wªk©wµ{§Ç¡A¥H«Pªk©x¨Ìªk¼f§P¡AµM¦Ó¨Ìªk©wµ{§Ç¦Ó¬°¤§¦D¨Æ¼f§P¨Ã¤£«OÃÒ¥¿¸q¼f§Pªº¥X²{¥ç§YÁö¸g¨Ìªk©wµ{§Ç¦Ó¬°¼f§P¡A¤´¦³¥i¯à¥X²{¤£¥¿¸q¤§µô§P¡A¦Ó±NµL¶d¤§³Q§i§P³B¦º¦D¡A¨Ã¤©¥H°õ¦æ¡C¬G¦¹ºØ±¡§Î¥i¿×¬°¥qªk¦b±þ¤H©Î¥qªk±þ¤H¡]Justiamord¡^¡C

ªk©wµ{§Ç¤£«OÃÒ¥¿¸qµô§P

¤H¤£¥i±þ¤H¡A¦Ó¥Nªí¥¿¸q¤§¥qªk§ó¤£¥i±þ¤H¡C§Ú°ê¦Dªkªº²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A¨Ìªk¥O¦æ¬°¤£»@¡]²Ä¤@¶µ¡^¡C¨Ì©ÒÄݤW¯Å¤½°È­û©R¥O¤§Â¾°È¤W¦æ¬°¤£»@¡C¦ý©úª¾©R¥O¹HªkªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡]²Ä¤G¶µ¡^¡C´N¦¹¥HÆ[¡A¬é­n¨Ìªk©wµ{§Ç¦Ó¬°µô§P¡A§Y¨Ï¦]»~§P¦Ó±NµL¶dªÌ³B¥H¦º¦D¡A¨Ã¤©¥H°õ¦æ¡A¤´ÄÝ©ó¨Ìªk¥O¤§¦æ¡A°Ñ»P¼f§P¤§ªk©x¥i¤ð±e­t¦D¨Æ³d¥ô¡C¦Ü©ó¨Ì¾Ú¦¹¶µ¿ù»~µô§P¦Ó¦b¦D³õ°õ¦æ¦º¦D¤§¦æ¦D¤H­û¡A¬JÄÝ©ó¨Ì¤W¯Å¤½°È­û©R¥O¤§Â¾°È¤W¦æ¬°¡A¦Û¥çµL¥ô¦ó³d¥ô¥i¨¥¡C

§Ú°ê¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¥|¦Ê¤»¤Q±ø³W©w¡A¿Ùª¾¦º¦D¤§§P¨M¥þ©w«áÀ˹î©xÀ³³t±N¸Ó®×¨÷©v°e¥æ¥qªk¦æ¬F³Ì°ª¾÷Ãö¡]ªk°È³¡¡^¡CµM¦Ó¥qªk¦æ¬F³Ì°ª¾÷ÃöÀ³¦b¦ó®É¬°°õ¦æ¦º¦D¤§®Ö­ã¡A¦D¨Æ¶D³^ªk§OµL³W©w¡A¦ý¤é¥»¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤­±ø³W©w¡A°õ¦æ¦º¦DÀ³¨Ì¾Úªk°È¤j¦Ú¤§©R¥O¡]²Ä¤@¶µ¡^¡C«e¶µ©R¥OÀ³¦bµô§P½T©w¤§¤é«áªº¤»­Ó¤ë¥H¤º¬°¤§¡C¦ý½Ð¨D«ì´_¤W¶DÅv©Î¦A¼f¡A¤Î¥Ó½Ð©Î´£¥X«D±`¤W¶D©Î®¦³j¡A¦b¸Ó¶µµ{§Ç§¹²¦«e¤§´Á¶¡¡A¤Î¹ï¦@¦P³Q§i¤§µô§P½T©w«e¤§´Á¶¡¡A¤£ºâ¤J³o¤»­Ó¤ë¤§´Á¶¡¤º¡]²Ä¤G¶µ¡^¡C§Ú°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¹ï©ó¥qªk¦æ¬F³Ì°ª¾÷Ãö¤§®Ö­ã¦º¦D¥¼³W©w´Á¶¡¡A¤Dų©ó¦º¦D¤§®Ö­ãÀ³·V­«¦Ò¼{¡A¤×¨ä¹ï©óÀ˹î©x°e¨Ó¤§¨÷©v»Ý­n¸Ô¾\»{¬°²@µL°ÝÃD«á¡A©lÀ³¤©¥H®Ö­ã¡A¦]¦¹¦bªk«ß¤W¤£¥²­n¬°¨ä­­¨î´Á¶¡¡C

¦º¦D½T©w§P¨M¤£¥²«æ©ó°õ¦æ

¹ï©ó¨ü¦º¦D§P¨M½T©w¤§®×¥ó¡A¥B¥»¦D¨Æ¶D³^ªk©Ò¥H³W©w¶·©ó§P¨M½T©w«á¤»­Ó¤ë¤º¬°¤§¡A¨ä¥ßªk²z¥Ñ¦b©ó¤H¥Ç¬J¤w¨ü¦º¦D§P¨M½T©w¡A¦p¤£¦b¤»­Ó¤ë¤º¤©¥H°õ¦æ¡A±N¨Ï¦º¥}ªø´Á¥Í¬¡©ó¹ï¦º¤`ªº®£Äߤ¤¡A¬G­­¨î¨äÀ³°õ¦æ¤§´Á¶¡¡A¤D¦b©óÁYµu¨ä®£Äߥͬ¡¡C¦ý¹ï©ó¤é¥»¦D¨Æ¶D³^ªk¤§¦¹¶µ¥ßªk²z¥Ñ¡A¸Ó°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¾ÇªÌ«o»{¬°¤£µL°ÝÃD¡A¤×¨ä¹ï©ó¨ü»~§P¤§¦º¦D¥Ç¬°µM¡C

¨ü¦º¦D¿ù»~§P¨M½T©wªº¦º¦D¥Ç¡A§Y¨Ï§Q¥Î¤@¤Á¥i¥Îªºªk«ß³~®|¡A«o¤´µLªk§ïÅÜ­ì½T©w§P¨M¡A¦ý¨ä¦bºÊ©Ò¤º²ö¤£´Á±æ¥qªk¦³¦ù±i¥¿¸q¤§¤@¤é¡A¨Ï¨ä§K©ó¨ü¦º¦D¤§°õ¦æ¡A¤£¥²§t­Þ¦Ó¦º¡CÂǦ¹¥HÆ[¡A¦b¦D¨Æ¶D³^ªk¤W¤£³W©w¥²¶·°õ¦æ¦º¦D¤§´Á­­¡A¤£¶Èµ¹¤©¦º¥}§Æ±æ¡A¥ç¥i¨Ïªk°È³¡¦³¥R¤Àªº´Á¶¡¡A¥H®¾±Ï¥i¯àµo¥Íªº­Þº»¡C

¿ù»~µô§P¥­¤Ï¤§³~®|¦³­­

¨Ì§Ú°ê²{¦æ¥qªk¨î«×¡A¹ï©ó¿ù»~½T©w§P¨M¤©¥H¥­¤Ï¡A¬é¦³¤GºØ³~®|¥i´`¡A§Y¨ä¤@¬°´£¥X¦A¼f¤§Án½Ð¡F¨ä¤G¬°´£¥X«D±`¤W¶D¡A¦ý«D±`¤W¶D¥²¶·³z¹L³Ì°ªªk°|À˹î¸pÀ˹îÁ`ªø¬°¤§¡]¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤@±ø¡^¡CµM¦ÓµL½×¥Ñ³Q§iÁn½Ð¦A¼f©ÎÁn½Ð´£°_«D±`¤W¶D¡A§¡«D©ö¨Æ¡Aªk«ß¤W¤§­­¨î»á¦h¡A¦]¦¹»Ý­n¥t¨Ì¿à¨ä¥LºÞ¹D¡A¤è¥i¨Ï¿ù»~µô§PÀò±o¥­¤Ï¡C

ºÊ¹î°|¹ï©ó¥qªk°|©Î¦Ò¸Õ°|¤H­û¥¢Â¾©Î¹Hªk¤©¥H¼u¨ð¡]¾Ëªk²Ä¤E¤Q¤E±ø¾Ëªk¼W­×±ø¤å²Ä¤»±ø²Ä¤T¶µ¡^¡C¦¹¶µ¼u¨ð®×¤@¥¹¦¨¥ß¡AºÊ¹î°|»{¬°¼u¨ð¤H­û¹Hªk¯A¤Î¦D¨ÆªÌ¡AÀ³³w°e¦U¸ÓºÞ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk¿ì²z¡]ºÊ¹îªk²Ä¤K±ø¡B²Ä¤Q¤­±ø¡^¡CªGº¸¡A«h°Ñ»P¿ù»~§P¨M­ì§P¨M©Î«e¼f§P¨M©Î§P¨M«e©Ò¦æ½Õ¬d¤§ªk©x¡A©Î°Ñ»P°»¬d©Î°_¶D¤§À˹î©x¡A¦]¸Ó®×¥ó¥Ç¾°È¤W¤§¸o¤w¸gÃÒ©ú¡A§Y¥i§@¬°Án½Ð¦A¼f¤§²z¥Ñ¡]¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¥|¦Ê¤G¤Q±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤­´Ú¡^¦Ó´£¥X¦A¼f¤§Án½Ð¡C

©IÆ~Á`²Î¨Ìªk¦æ¨Ï¯S³jÅv

°£Án½Ð¦A¼f©ÎÁn½Ð«D±`¤W¶D¤§´£°_¥~¡A¹ï©ó¨ü§P¨M½T©w¤§®×¥ó¡AÁ`²Î¥ç¥i¨Ìªk¦æ¨Ï¨ä³j§KÅv¡]¾Ëªk²Ä¥|¤Q±ø¡^¡A§Y¨Ì³j§Kªk²Ä¤T±ø¤§³W©w¡AÁ`²Î¥i¦æ¨Ï¨ä¯S³jÅv¡A¦Ó¹ï©ó¨ü¦D«Å§i¤§¤H°£¥H¯S³j§K°£¨ä¦D¤§°õ¦æ¥~¡A¨ä±¡¸`¯S®íªÌ¡A±o¥H¨ä¸o¦D¤§«Å§i¬°µL®Ä¡CÃö©óÁ`²Î¦p¦ó¦æ¨Ï¯S³jÅv¡A§Ú°ê³j§Kªk¥¼¦CÁ|¨ä¨Æ¥Ñ©Î±ø¥ó¡A¦]¨äÄÝ©óÁ`²Î¤§¤jÅv§@¥Î¡A¬G¬é­nÁ`²Î»{¬°¨äÀ³¸Ó¦æ¨Ï¦¹¶µÅv§Q¡A§Y¥i¨Ìªk¤©¥H¦æ¨Ï¦Ó¬°¯S³j¤§©R¥O¡C¬°ÁקKµL¶dªÌ¦]¨ü¤£·íªº¥qªk½T©w§P¨M¦Ó¦º¡A¨Ã«D¤£¥i©IÆ~Á`²Î©R¥O¯S³j¡A¥H¸É±Ï¥qªk±ÏÀÙ³~®|¤§¤£¨¬¡C

¨Ì¾Ú³Ìªñ³ø¸ü³Ì°ªªk°|À˹î¸pÀ˹îÁ`ªø¨M©w¤£¦A¬°¨ü¿ù»~§P¨M¤§¦º¦D¥ÇĬ«Ø©Mµ¥¤T¤H´£°_«D±`¤W¶D«á¡A¤w±N¦³Ãö¨÷©v°e¥æªk°È³¡¼f®Ö¡A­Õªk°È³¡¤@¥¹»{¬°ªk°|»{¨Æ¥Îªk²@µL°ÝÃD·¥¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¤U¹F°õ¦æ¦º¦D¤§©R¥O¡]¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¥|¦Ê¤»¤Q¤@±ø¡^¡CµM¦ÓĬ«Ø©Mµ¥¤T¤H¤§±jµs±þ¤H®×µL½×¦b¥qªkĵ¹î©x°»¬d¡BÀ˹î©x°»¬d©Î¦Uµ¼ªk°|¼f§P¶¥¬q§¡¥X²{µL¼Æ¤§·å²«¡A¤×¨ä±Ä«H¥X©ó¦D¨D¤§³Q§i¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¦b±¡ªpÃÒ¾ÚÅãµM¤£¨¬¤§±¡ªp¤U¹ï¨ä¬°¦º¦D§P¨M¡A°²¦pªk°È³¡¹ï¦¹¤£¤©¥HªÈ¥¿¡A¨Ã©R¥OÀ˹îÁ`ªø´£°_²Ä¤T¦¸«D±`¤W¶D¡A®£±N¨Ï¦¹¤T¦WµL¶d³Q§i²×³Q¥qªk©Ò±þ¡A¥²¦b§Ú°ê¦Dªk¥v¤W¼W²K¾Ñ¨Æ¡A¨Ã¬°§Ú°ê¯d¤U¤@­Ó´Ý®`¤HÅvªº¤£¨}¬ö¿ý¡C¥D¨ä¨ÆªÌ°Z¥i¤£·V¥G¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~3¤ë3¤é¦Û¥ß¦­³ø¡^

½×¿ïÁ|¨î«×§ï­²¢w¢w

¥Nªí©Ê»P¤½¥­©Êªº¦Ò¶q

§d°xÀè¡þ¬F¤j°êÃö¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­û

¥xÆW¿ïÁ|³Ì¬°¤@¯ë¥Á²³©Ò¸á¯fªº²{¶H¡A²ö¹L©ó¸ì¿ï»P²Õ´¼É¤O¤¶¤Jªº°ÝÃD¡C¦b°Q½×¨ì²b¤Æ¿ï­·ªº½ÒÃD®É¡A¿ïÁ|¨î«×ªº§ï¨}¬O¤@­ÓµL¥iÁקKªº«ä¦Ò¤è¦V¡C¦b²{¦³ªº½Æ¼Æ¿ï°Ïij·|¿ïÁ|¨î«×¤§¤U¡A­Ô¿ï¤H¥u­n¾d©T¤@³¡¥÷ªº¿ï²¼¡A¦Ó¤£¥²¦Ò¼{¬O§_Àò±o¤j¦h¼Æ¿ï¥Áªº¤ä«ù¡C¦]¦¹¦b¨C¤@¿ï°Ï¤§¤¤¡A¦U¬FÄÒ¤£¦ý­n­±¹ï¥LÄÒªº¬D¾Ô¡A¦PÄÒªº­Ô¿ï¤H¤]­n¬Û¤¬ª§¹Ü¦³­­ªº¿ï²¼¸ê·½¡A³y¦¨¦U­Ó¬FÄÒ¦a¤è¤sÀY¬£¨t¬Û¤¬¶Éªî¡A©¼¦¹¤§¶¡´c©ÊÄvª§ªº§½­±¡C³¡¥÷­Ô¿ï¤H¦b³oºØÁc½Æªº¨î«×­I´º¤U¡A¬°¤F­n¹F¨ì³Ó¿ïªº¥Øªº¡A«K±Ä¨ú¤j³W¼Ò¸ì¿ïªº¤èªk¡A¬Æ¦Ü©Ô¶i¶Â¹D¶Õ¤O¡C§Ú­Ì¥i¥H½T¤Áªº»¡¡A²{¦bªº¿ïÁ|¨î«×´£¨Ñ¤F¸ì¿ï¡B¼É¤O»P¬£¨tªº¥¿­±»¤¦]¡A³oºØ¡u¨¸´c¡vªº¿ïÁ|¨î«×¡A¬O¨ì¤F«D§ï¤£¥iªº®É­Ô¤F¡C


¥xÆW±Ð±Â¨ó·|³q°T
¦^¥x±Ð·|